promising
/ˈpɹɑməsɪŋ/ adj B2**Promising** describes anything that looks set to turn out well, from a sprouting startup to a sunrise that seems to whisper success. It also means giving someone a reason to feel hopeful, like a teacher who sees potential in a doodling student. As a verb form, it’s the -ing of promise, the act of pledging something. The gerund captures the very act of making a promise, the solemn "I'll do it" that fuels confidence.
【核心含义】形容事物展现出良好前景或成功迹象，也指让人产生希望。
常用于修饰人（如promising student）、事物（如promising future）或现象，注意与动词promise（承诺）的现在分词形式区分，避免直译混淆。
【Significado central】Que muestra señales de que algo va a salir bien y que inspira confianza o esperanza sobre su futuro.
El adjetivo equivalente es "prometedor" y se usa con frecuencia en contextos profesionales, académicos, deportivos y personales. Combinaciones comunes: "resultados prometedores", "un futuro prometedor", "un talento joven y prometedor", "un comienzo prometedor", "un signo prometedor". El tono es neutro, válido tanto en lenguaje formal como cotidiano. Como gerundio del verbo "prometer" (prometiendo), describe el acto mismo de hacer una promesa o compromiso solemne. Atención: no confundir "prometedor" con "promisorio", que en español se asocia a un pagaré o título de crédito (como en "pagaré promisorio") y no tiene relación con tener buen porvenir.
adj likely to succeed B2
The young pianist is very promising.
(形容词) 有前途的；有希望的；有出息的 【有前途的；有希望的】
这位年轻的钢琴家非常有前途。
(adjetivo) prometedor; auspicioso; alentador; esperanzador [que probablemente tendrá éxito]
El joven pianista es muy prometedor.
(adjectif) prometteur; encourageant; plein d'avenir; qui s'annonce bien [Qui laisse présager un bon résultat, un succès futur.]
Ce jeune pianiste est très promising.
(Adjektiv) vielversprechend; hoffnungsvoll [**promising** – mit guten Aussichten auf Erfolg oder positive Entwicklung.]
Der junge Schauspieler hat eine **promising** Karriere vor sich.
(形容詞) 成功の見込みがある、有望な
その若いピアニストはとても有望だ。
(adjetivo) promissor; esperançoso [que tem probabilidade de ter sucesso; promissor]
O jovem pianista é muito promissor.
adj Showing promise, and likely to develop in a desirable fashion.
She is a promising young artist whose work has already gained recognition.
(形容词) 有前途的；有希望的；有出息的
她是一位前途光明的年轻艺术家，其作品已经获得了认可。
(adjetivo) prometedor; halagüeño [Que muestra promesa y es probable que se desarrolle de manera deseable.]
Es una joven artista prometedora cuyo trabajo ya ha obtenido reconocimiento.
(adjectif) prometteur; plein d'avenir; porteur; d'avenir; qui s'annonce bien [Qui montre des dispositions encourageantes et est susceptible de bien se développer.]
C'est une jeune artiste **promising** dont le travail a déjà été reconnu.
(Adjektiv) vielversprechend; hoffnungsvoll; aussichtsreich [vielversprechend; mit der Wahrscheinlichkeit, sich in wünschenswerter Weise zu entwickeln.]
Sie ist eine **promising** junge Künstlerin, deren Werk bereits Anerkennung findet.
(形容詞) 将来有望で、望ましい方向に発展しそうなさま。
彼女は将来有望な若い芸術家で、その作品はすでに認められている。
(adjetivo) promissor; esperançoso [Que mostra promessa e tende a se desenvolver de maneira desejável.]
Ela é uma jovem artista promissora cujo trabalho já ganhou reconhecimento.
adj Encouraging and inspiring confidence.
The initial test results were promising, giving the research team renewed hope.
(形容词) 令人鼓舞的；鼓舞人心的
初步测试结果令人鼓舞，给研究团队带来了新的希望。
(adjetivo) alentador; esperanzador; halagüeño; prometedor [Que anima e inspira confianza.]
Los resultados iniciales de las pruebas fueron prometedores, dándole al equipo de investigación renovada esperanza.
(adjectif) encourageant; rassurant; favorable; propice [Encourageant et qui inspire confiance.]
Les premiers résultats des tests étaient **promising**, ce qui a redonné espoir à l'équipe de recherche.
(Adjektiv) ermutigend; zuversichtlich stimmend [ermutigend und Vertrauen erweckend.]
Die ersten Testergebnisse waren **promising** und gaben dem Forschungsteam neue Hoffnung.
(形容詞) 励みになり、自信を与えるさま。期待を持たせる。
初期のテスト結果は期待を持たせるもので、研究チームに新たな希望を与えた。
(adjetivo) encorajador; promissor; animador; alentador [Que encoraja e inspira confiança.]
Os resultados iniciais dos testes foram promissores, dando à equipe de pesquisa esperança renovada.
verb present participle and gerund of promise
He was promising to finish the project by Friday when I spoke with him.
(动词) 承诺 【承诺（现在分词形式）】
我与他交谈时，他承诺在周五前完成这个项目。
(verbo) prometiendo [gerundio y participio presente de promise (prometer)]
Estaba prometiendo terminar el proyecto para el viernes cuando hablé con él.
(verbe) promettant; en promettant [Forme verbale : participe présent et gérondif du verbe « to promise » (promettre).]
Il était en train de **promettre** de finir le projet vendredi quand je lui ai parlé.
(Verb) versprechend [Partizip Präsens und Gerundium des Verbs *promise* (versprechen).]
Er war dabei, das Projekt bis Freitag fertigzustellen, als ich mit ihm sprach (**promising**).
(動詞) 「約束する」の現在分詞および動名詞
彼と話したとき、彼は金曜日までにプロジェクトを終わらせると約束していた。
(verbo) prometendo [particípio presente e gerúndio de prometer]
Ele estava prometendo terminar o projeto até sexta-feira quando falei com ele.
noun The act of making a promise. countable
Her constant promising without follow-through damaged her credibility.
(名词) 许诺；承诺 【许诺行为】
她不断许诺却不兑现的行为损害了她的信誉。
(sustantivo) promesa; prometimiento [El acto de hacer una promesa.]
Su constante prometer sin cumplir dañó su credibilidad.
(nom) promesse; engagement [L'action de promettre; le fait de faire des promesses.]
Ses **promising** constants sans suivi ont fini par nuire à sa crédibilité.
(Substantiv) Versprechen; Zusage [das Versprechenmachen; die Handlung, ein Versprechen abzugeben.]
Ihr ständiges **promising**, ohne es einzulösen, untergrub ihre Glaubwürdigkeit.
(名詞) 約束する行為。何かを約束すること。
彼女はいつも約束するだけで実行しないため、信頼を傷つけた。
(substantivo) promessa; o ato de prometer [O ato de fazer uma promessa.]
Suas promessas constantes sem cumprimento prejudicaram sua credibilidade.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →