ilk
/ˈɪɫk/ noun C1**Ilk** refers to a group of things or people sharing the same kind, sort, or character. When you speak of someone and their ilk, you are pointing to others who resemble them in nature or behavior. The phrase works best after a noun, as in “writers of that ilk.” Use **ilk** to bundle similar items with a dash of formality, perfect for essays or a witty aside. It usually appears after a noun—‘people of that ilk’—even though the word itself stays singular. The tone can be neutral or lightly critical, depending on context. Example: ‘She admires poets of that ilk, whose verses swirl like autumn wind.’
【核心含义】指同一类型或特质的人或事物，用于归类相似个体。
常以"of that ilk"结构置于名词后（如"这类作家"），略带正式感；可用于中性或轻微批判语境，注意保持单数形式。
【Significado central】Designa un grupo de personas o cosas que comparten el mismo tipo, categoría o característica.
Se emplea casi siempre en la estructura «de ese tipo» o «de esa calaña» (of that ilk), colocada después de un sustantivo, como en «escritores de ese tipo» o «políticos y demás de esa calaña». Tiene un registro formal o ligeramente irónico, y el tono puede ser neutro o con crítica sutil según el contexto. Aunque el sustantivo que lo acompaña puede ir en plural, la palabra en sí se mantiene en singular: «gente de ese tipo», no «de esos tipos». Se usa con frecuencia en ensayos, columnas de opinión o comentarios con un toque ingenioso. Ejemplo: «Siempre está rodeado de políticos y demás de esa calaña».
noun a type or kind C1
I do not trust politicians of that ilk.
(名词) 种类；类型；一类 【种类；类型】
我不信任那种政客。
(sustantivo) tipo; clase; índole; estirpe [un tipo o clase]
No confío en los políticos de esa calaña.
(nom) espèce; sorte; type; genre; catégorie [espèce, genre, catégorie]
Je ne fais pas confiance aux politiciens de cet **ilk**.
(Substantiv) Schlag; Sorte; Art [eine bestimmte Art oder Sorte von Personen oder Dingen]
Ich traue Politikern dieser **ilk** nicht.
(名詞) 種類；タイプ；同種の人々
私はそのような手合いの政治家たちは信用しない。
(substantivo) tipo; espécie; laia; categoria; género [um tipo ou espécie]
Eu não confio em políticos desse tipo.
noun A type, race or category; a group of entities that have common characteristics such that they may be grouped together. countable
He's always surrounded by politicians and others of that ilk.
(名词) 类别；种类；类型
他总是被政客和那类人包围着。
(sustantivo) tipo; clase; categoría; índole; estirpe [Un tipo, raza o categoría; un grupo de entidades que tienen características comunes de modo que pueden agruparse.]
Siempre está rodeado de políticos y otros de esa calaña.
(nom) sorte; genre; type; espèce; catégorie [Type, catégorie ou groupe d'entités partageant des caractéristiques communes.]
Il est toujours entouré de politiciens et d'autres personnes du même acabit.
(Substantiv) Sorte; Schlag; Art [Eine Gruppe oder Kategorie von Dingen oder Personen mit gemeinsamen Merkmalen.]
Er ist immer von Politikern und anderen seines **ilks** umgeben.
(名詞) 共通の特徴を持ち、まとめて分類できる種類・類型・集団。
彼はいつも政治家や同類の人々に囲まれている。
(substantivo) tipo; categoria; espécie; laia; gênero [Um tipo, raça ou categoria; um grupo de entidades que têm características comuns e que podem ser agrupadas.]
Ele está sempre cercado por políticos e outros desse tipo.
adj The same.
They are ilk in spirit though different in appearance.
(形容词) 相同的；一样的
他们外表虽异，精神实质相同。
(adjetivo) mismo; idéntico; igual [El mismo; idéntico.]
Son iguales en espíritu aunque diferentes en apariencia.
(adjectif) même; identique; pareil [Identique, le même.]
Ils sont identiques en esprit, bien que différents en apparence.
(Adjektiv) gleich; derselbe [Gleichartig; identisch in Wesen oder Eigenschaft.]
Sie sind **ilk** im Geiste, auch wenn sie unterschiedlich aussehen.
(形容詞) 同じの、同種の。
見た目は異なるが、彼らは精神面で相通じている。
(adjetivo) mesmo; igual; idêntico [O mesmo.]
Eles são iguais no espírito, embora diferentes na aparência.
adj Very; same.
He's of that ilk stubborn personality that never admits being wrong.
(形容词) 相同的；一样的
他就是那种固执己见、从不认错的同类性格。
(adjetivo) mismo; idéntico; igual [Mismo; idéntico; de la misma clase.]
Es de esa misma clase de personalidad obstinada que nunca admite estar equivocado.
(adjectif) même; identique [Même, identique ; du même type.]
Il est de cette même nature obstinée qui n'admet jamais avoir tort.
(Adjektiv) Von derselben Art oder Beschaffenheit; gleich.
Er hat diesen **ilk** sturen Charakter, der nie einen Fehler eingesteht.
(形容詞) まさにその、同じ。
彼は決して間違っていると認めない、まさにいかにも頑固な性格の持ち主だ。
(adjetivo) mesmo [Muito; mesmo.]
Ele é daquele tipo de personalidade teimosa que nunca admite estar errado.
adj first
The ilk edition of the book contained several printing errors.
(形容词) 第一；首个
这本书的第一版包含了几处印刷错误。
(adjetivo) primero; primer
La primera edición del libro contenía varios errores de impresión.
(adjectif) premier [Premier, qui vient en premier.]
La première édition du livre contenait plusieurs erreurs d'impression.
(Adjektiv) Erst- [Erste(r/s); ursprünglich.]
Die **ilk** Ausgabe des Buches enthielt mehrere Druckfehler.
(形容詞) 最初の。
その本の初版にはいくつかの印刷ミスが含まれていた。
(adjetivo) primeiro; primário [Primeiro.]
A primeira edição do livro continha vários erros de impressão.
noun firstborn, firstling countable
The farmer proudly presented the ilk of his prized sheep.
(名词) 头生的；初生的
农夫自豪地展示了他珍贵羊群中的头胎羊羔。
(sustantivo) primogénito; primerizo; primero [primogénito, primerizo]
El granjero presentó con orgullo al primogénito de sus preciadas ovejas.
(nom) premier-né; aîné [Premier-né ; premier produit d'une portée.]
L'éleveur a présenté fièrement le premier-né de ses précieuses brebis.
(Substantiv) Erstling; Erstgeborenes [Das Erstgeborene, insbesondere bei Tieren.]
Der Bauer präsentierte stolz das **ilk** seiner preisgekrönten Schafe.
(名詞) 一番最初に生まれたもの、初子。
農家は自慢の羊の初子を誇らしげに披露した。
(substantivo) primogênito [Primogênito, o primeiro a nascer.]
O fazendeiro apresentou orgulhosamente o primogênito de sua ovelha premiada.
adj pristine (pertaining to the earliest state of something)
The archaeologists discovered the temple in its ilk condition, untouched by time.
(形容词) 原始的；最初的；初始的
考古学家发现了这座处于原始状态的寺庙，未被时间侵蚀。
(adjetivo) prístino; intacto; virginal; original [prístino (perteneciente al estado más primitivo de algo)]
Los arqueólogos descubrieron el templo en su estado prístino, intacto por el tiempo.
(adjectif) intact; vierge; originel; primitif; à l'état originel [Qui se trouve dans son état originel, intact et non altéré par le temps; primitif, vierge.]
Les archéologues ont découvert le temple dans son état ilk, comme si le temps ne l'avait jamais touché.
(Adjektiv) ursprünglich; unberührt [veraltet oder fachsprachlich: sich auf den ursprünglichen, unveränderten Zustand von etwas beziehend; in der frühesten oder unberührten Form vorhanden.]
Die Archäologen fanden den Tempel in seinem *ilk* Zustand vor, unversehrt von der Zeit.
(形容詞) 初期の、もとのままの、手が加えられていない
考古学者たちは、時の流れに手をつけられていない本来の状態でその寺院を発見した。
(adjetivo) prístino; intacto; original; virgem [prístino (referente ao estado mais antigo de algo)]
Os arqueólogos descobriram o templo em seu estado prístino, intocado pelo tempo.
det each; every
Ilk man must follow his conscience.
(限定词) 每个；每
每个人都必须遵循自己的良知。
(determinante) cada; todo
Cada hombre debe seguir su conciencia.
(déterminant) chaque; tout [Chaque; tout (déterminant désignant tous les éléments d'un ensemble, pris un à un).]
Ilk homme doit suivre sa propre conscience.
(Determinativ) jeder; jeglicher [veraltet oder dialektal: jeder, jede, jedes (von mehreren gleichartigen Dingen oder Personen); in der Bedeutung ‚jeder einzelne‘.]
In dem alten Text hieß es: „*Ilk* Mensch soll nach seinem Gewissen handeln.“
(限定詞) それぞれの、各（スコットランド英語の用法で「each; every」の意）
すべての人は自分の良心に従わなければならない。
(determinante) cada; todo
Cada homem deve seguir a própria consciência.
adv first, firstly
Ilk, we need to assess the situation before taking any action.
(副词) 首先；第一
首先，我们需要在采取任何行动之前评估情况。
(adverbio) primero; en primer lugar; primeramente [primero, en primer lugar]
Primero, necesitamos evaluar la situación antes de tomar cualquier medida.
(adverbe) premièrement; d'abord; en premier lieu; tout d'abord [En premier lieu; tout d'abord, pour commencer.]
Ilk, nous devons évaluer la situation avant d'entreprendre quoi que ce soit.
(Adverb) erstens; zuerst [veraltet oder dialektal: zuerst, als Erstes; an erster Stelle in einer Abfolge.]
*Ilk* müssen wir die Lage einschätzen, bevor wir handeln.
(副詞) まず第一に、最初に
まず、行動を起こす前に状況を評価する必要があります。
(advérbio) primeiro; em primeiro lugar; primeiramente; inicialmente [primeiro, em primeiro lugar]
Em primeiro lugar, precisamos avaliar a situação antes de tomar qualquer atitude.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →