plausible
/ˈpɫɔzəbəɫ/ adj B2, C1**Plausible** describes something that appears reasonable enough to be true, a claim that could survive casual scrutiny. It conveys a respectable level of credibility without demanding airtight proof. When you call an excuse plausible, you’re saying it fits the facts well enough to be believable, even if better evidence might later surface. The word works nicely with ideas, stories, and explanations that line up with known data, making them feel like they belong in the realm of possibility. Writers often favor plausible details to keep readers grounded, while scientists use the term to flag hypotheses that merit further testing. In everyday speech, plausible signals a comfortable, if not certain, acceptance.
【核心含义】指某事听起来合理、可信，虽未经严格证实但足以让人暂时接受。
常与“借口、解释、理论”等词搭配；注意与“possible”（可能但未必合理）的区别，强调表面合理性而非确定性。
【Significado central】Algo que parece razonable y creíble, que podría ser verdadero aunque no se haya comprobado por completo.
"Plausible" es un cognado perfecto en español: se escribe y pronuncia igual, con el mismo significado. Se aplica a excusas, teorías, hipótesis o explicaciones que resultan convincentes sin ser totalmente demostradas. En contextos científicos se usa para señalar hipótesis que merecen investigación adicional ("a plausible hypothesis" = una hipótesis plausible). En literatura, los detalles plausibles ayudan al lector a sentirse dentro de la historia. En el habla cotidiana, decir que algo es "plausible" expresa una aceptación cómoda pero no definitiva. Cuidado con el uso irónico: a veces implica que algo suena creíble pero probablemente es falso, cercano a "verosímil" o "engañoso". Ejemplo: "Su coartada suena plausible, pero aún tenemos dudas."
adj believable B2
His excuse was plausible, so the teacher believed him.
(形容词) 可信的；合理的；貌似有理的
他的借口似乎可信，所以老师相信了他。
(adjetivo) verosímil; creíble; plausible; admisible
Su excusa era creíble, así que el maestro le creyó.
(adjectif) plausible; vraisemblable; croyable; crédible [Qui semble vrai ou raisonnable et peut donc être cru.]
Son excuse était plausible, alors le professeur l'a cru.
(Adjektiv) glaubhaft; plausibel; einleuchtend [so beschaffen, dass man es für glaubwürdig oder wahrscheinlich halten kann]
Seine Ausrede klang **plausible**, deshalb glaubte ihm der Lehrer.
(形容詞) もっともらしく、信じられる。
彼の言い訳はもっともらしかったので、先生はそれを信じました。
(adjetivo) plausível; crível; verossímil; acreditável
A desculpa dele era plausível, então a professora acreditou nele.
adj Seemingly or apparently valid, likely, or acceptable; conceivably true or likely. C1 ✓
His explanation sounded plausible, but we needed more evidence to be sure.
(形容词) 貌似可信；似乎合理；说得通的
他的解释听起来似乎合理，但我们需要更多证据才能确定。
(adjetivo) plausible; verosímil; creíble; admisible [Aparentemente o al parecer válido, probable o aceptable; posiblemente verdadero o probable.]
Su explicación sonó plausible, pero necesitábamos más evidencia para estar seguros.
(adjectif) plausible; vraisemblable; crédible; probable [Qui semble vrai, raisonnable ou acceptable ; concevable.]
Son explication semblait plausible, mais il nous fallait plus de preuves pour en être certains.
(Adjektiv) plausibel; glaubhaft; einleuchtend [Anscheinend gültig, wahrscheinlich oder annehmbar; vorstellbar wahr oder wahrscheinlich.]
Seine Erklärung klang **plausible**, aber wir brauchten mehr Beweise, um sicher zu sein.
(形容詞) 一見もっともらしい。ありそうな。妥当そうに見える
彼の説明は一見もっともらしく聞こえたが、確信するにはさらなる証拠が必要だった。
(adjetivo) plausível; verossímil; razoável [Aparentemente válido, provável ou aceitável; concebivelmente verdadeiro ou provável.]
A explicação dele pareceu plausível, mas precisávamos de mais evidências para ter certeza.
adj Obtaining approbation; specifically pleasing; apparently right; specious. C1 ✓
She gave a plausible smile that hid her true intentions.
(形容词) 讨人喜欢的；令人愉悦的
她露出了一个看似正确却掩饰真实意图的微笑。
(adjetivo) especioso; engañoso [Que obtiene aprobación; específicamente agradable; aparentemente correcto; especioso.]
Ella mostró una sonrisa plausible que ocultaba sus verdaderas intenciones.
(adjectif) spécieux; fallacieux; trompeur; séduisant [Qui paraît juste ou valable de manière seulement apparente, souvent pour tromper ; spécieux.]
Elle afficha un sourire plausible qui dissimulait ses véritables intentions.
(Adjektiv) scheinheilig; vordergründig überzeugend [Anerkennung findend; besonders gefällig; scheinbar richtig; scheinheilig.]
Sie zeigte ein **plausibles** Lächeln, das ihre wahren Absichten verbarg.
(形容詞) 表面上は好ましい。一見正しいように見える（実際とは異なる）。もっともらしい顔をした
彼女は本当の意図を隠すような、もっともらしい笑顔を浮かべた。
(adjetivo) especcioso; aprazível; plausível [Que obtém aprovação; especificamente agradável; aparentemente correto; especioso.]
Ela deu um sorriso plausível que escondia suas verdadeiras intenções.
adj Worthy of being applauded; praiseworthy; commendable; ready. C1 ✓
His plausible efforts in the community project were commended by all.
(形容词) 值得称赞的；值得表扬的；可嘉的
他在社区项目中值得称赞的努力受到了大家的表扬。
(adjetivo) loable; encomiable; digno de alabanza [Digno de ser aplaudido; loable; encomiable; dispuesto.]
Sus loables esfuerzos en el proyecto comunitario fueron elogiados por todos.
(adjectif) louable; méritoire; digne d'éloges; estimable [Digne d'éloges ou d'approbation ; méritoire.]
Ses efforts méritoires dans le projet communautaire furent salués par tous.
(Adjektiv) lobenswert; anerkennenswert [Lobenswert; anerkennenswert; verdienstvoll; bereitwillig.]
Seine **plausiblen** Bemühungen im Gemeinschaftsprojekt wurden von allen gelobt.
(形容詞) 称賛に値する。立派な。称賛すべき
彼の地域プロジェクトへのもっともな取り組みは、全員から称賛された。
(adjetivo) louvável; meritório; digno de louvor; prestativo [Digno de ser aplaudido; louvável; meritório; prestativo.]
Seus esforços plausíveis no projeto comunitário foram elogiados por todos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →