dubious
/ˈdubiəs/ adj B2**Dubious** describes anything that inspires doubt or suspicion, a claim that seems shaky, a source that looks untrustworthy. It also refers to a feeling of uncertainty about a choice or outcome. When you call a rumor dubious, you flag its unreliability and allow the possibility of falsehood; the word works equally well for a half‑hearted endorsement or a wary hesitation. Speakers often pair it with verbs like remain or appear to convey lingering skepticism. In moral contexts, dubious implies a questionable integrity, as in a dubious business practice that skirts the line of legality. Use it whenever you want to hint that something stays questionable and lacks definitive proof.
【核心含义】形容令人怀疑或不信任的事物，也可指对选择或结果感到不确定。
常搭配“说法”“来源”“动机”等名词，或与“显得”“保持”等动词连用（如“显得很可疑”）。注意与“doubtful”区别：dubious更侧重事物本身不可靠，而doubtful更强调主观疑虑。
【Significado central】Se aplica a aquello que inspira duda o sospecha, ya sea por parecer poco confiable, por su integridad cuestionable o por la incertidumbre sobre su resultado.
(formal) Se usa con frecuencia con sustantivos como "práctica", "método", "fuente", "afirmación" o "resultado" (p. ej., "prácticas contables dudosas"). Combina bien con verbos como "resultar", "parecer" o "mantenerse" para expresar un escepticismo persistente: "El éxito del proyecto sigue siendo dudoso". En contextos morales o legales, sugiere que algo roza lo ilegal o lo éticamente reprobable. Permite señalar algo como cuestionable sin afirmar con certeza que es falso, dejando abierta la posibilidad de que sea erróneo. A diferencia de "incierto", que se centra en la falta de garantía sobre un resultado, "dudoso" implica que existen motivos concretos para desconfiar.
adj feeling or showing doubt B2
She was dubious about his promise because he had lied before.
(形容词) 怀疑的；疑虑的；将信将疑的 【感到或表现出怀疑】
她对他的承诺表示怀疑，因为他以前撒过谎。
(adjetivo) dudoso; escéptico; receloso [que siente o muestra duda; dudoso]
Estaba dudosa de su promesa porque él había mentido antes.
(adjectif) dubitatif; sceptique; méfiant; incrédule; soupçonneux [qui éprouve ou manifeste du doute, sceptique]
Elle se montra sceptique face à sa promesse, car il avait déjà menti par le passé.
(Adjektiv) zweifelnd; skeptisch; misstrauisch [von Zweifeln erfüllt oder diese zum Ausdruck bringend; unsicher.]
Sie war **dubious** gegenüber seinem Versprechen, weil er schon früher gelogen hatte.
(形容詞) 疑いを抱いている。疑わしく思っている。
彼女は彼の約束を疑わしく思った。以前彼が嘘をついていたからだ。
(adjetivo) duvidoso; incerto; hesitante [que sente ou mostra dúvida]
Ela estava cética em relação à promessa dele porque ele já havia mentido antes.
adj Arousing doubt; questionable; open to suspicion.
The company's dubious accounting practices raised red flags during the audit.
(形容词) 可疑的；值得怀疑的；靠不住的
该公司可疑的会计做法在审计期间引起了危险信号。
(adjetivo) dudoso; sospechoso; cuestionable; turbio [Que suscita duda; cuestionable; sospechoso.]
Las prácticas contables dudosas de la empresa levantaron sospechas durante la auditoría.
(adjectif) douteux; suspect; louche; équivoque [Qui éveille le doute ; suspect, sujet à caution.]
Les pratiques comptables **dubious** de l'entreprise ont éveillé des soupçons lors de l'audit.
(Adjektiv) zweifelhaft; fragwürdig; verdächtig [Zweifel hervorrufend; fragwürdig; verdächtig.]
Die **dubious** Buchhaltungspraktiken des Unternehmens warfen während der Prüfung rote Flaggen auf.
(形容詞) 疑いを生じさせる、不信感のある、怪しい
その会社の怪しい会計処理は、監査中に警戒信号を引き起こした。
(adjetivo) suspeito; duvidoso; questionável [Que suscita dúvida; questionável; aberto à suspeita.]
As práticas contábeis duvidosas da empresa levantaram suspeitas durante a auditoria.
adj In disbelief; wavering, uncertain, or hesitating in opinion; inclined to doubt; undecided.
I'm dubious about his claims of having climbed Mount Everest without any training.
(形容词) 犹豫不决的；将信将疑的；迟疑的
我对他未经任何训练就登上珠穆朗玛峰的说法表示怀疑。
(adjetivo) escéptico; dudoso; incierto; vacilante; indeciso [En estado de descreimiento; vacilante, incierto o dudoso en su opinión; inclinado a dudar; indeciso.]
Estoy dudoso acerca de sus afirmaciones de haber escalado el Monte Everest sin ningún entrenamiento.
(adjectif) dubittatif; sceptique; incertain; hésitant [Qui doute, qui hésite à croire ; incrédule.]
Je suis **dubious** quant à ses affirmations d'avoir gravi l'Everest sans aucun entraînement.
(Adjektiv) zweifelnd; unsicher; unentschlossen [Ungläubig; unschlüssig, unsicher oder zögerlich in der Meinung; zum Zweifeln geneigt; unentschlossen.]
Ich bin **dubious**, was seine Behauptung angeht, den Mount Everest ohne Training bestiegen zu haben.
(形容詞) 疑っている、意見が定まらず迷っている
私は彼がまったく訓練なしでエベレストに登ったという主張を疑っている。
(adjetivo) cético; hesitante; incerto; descrente [Em descrença; vacilante, incerto ou hesitando em opinião; inclinado a duvidar; indeciso.]
Estou duvidoso quanto às alegações dele de ter escalado o Monte Everest sem qualquer treinamento.
adj Generally considered imprecise or wrong, but not totally unplayable.
That chess move is considered dubious by grandmasters, though not entirely illegal.
(形容词) 有争议的 【有争议的（虽不精确或错误但尚可使用）】
国际象棋大师认为那步棋不够精确，尽管并非完全违规。
(adjetivo) dudoso; cuestionable; impreciso; discutible; arriesgado [Generalmente considerado impreciso o incorrecto, pero no totalmente injugable.]
Ese movimiento de ajedrez es considerado dudoso por los grandes maestros, aunque no es totalmente ilegal.
(adjectif) douteux; discutable; hasardeux; risqué [Considéré comme imprécis ou erroné, mais pas totalement inexploitable.]
Ce coup aux échecs est jugé **dubious** par les grands maîtres, bien qu'il ne soit pas entièrement illégal.
(Adjektiv) fragwürdig; bedenklich [Allgemein als ungenau oder falsch angesehen, aber nicht völlig unspielbar (z. B. in Spielen).]
Dieser Schachzug gilt bei Großmeistern als **dubious**, obwohl er nicht völlig regelwidrig ist.
(形容詞) 一般的に不正確または間違いとされるが、完全に無効というわけではない
そのチェスの手はグランドマスターから疑わしいとされているが、完全に違法な手ではない。
(adjetivo) duvidoso; questionável [Geralmente considerado impreciso ou errado, mas não totalmente injogável.]
Aquele lance de xadrez é considerado duvidoso pelos grandes mestres, embora não seja totalmente ilegal.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →