chick
/ˈtʃɪk/ noun A1, B1, B2**Chick** is a sprightly term that can mean a fluffy newborn bird, a cheeky nickname for a young child, a sleek fighter jet that likes to make friends in the sky, or a casually flattering way to refer to a woman, often a youthful one. As a verb it describes the way a seed pushes up through soil, announcing its arrival with a tiny green salute.
【核心含义】指雏鸟，也常引申指年轻女子或小孩，带随意亲昵语气。
称呼女性时属非正式用法，可能显得轻浮，需注意场合；作动词时专指种子发芽破土。
【Significado central】Término coloquial para un avión de combate ágil, al que el piloto suele apodar con cariño.
La palabra *chick* tiene varios significados en inglés: puede referirse a un pollito esponjoso recién nacido, a un apodo cariñoso y pícaro para un niño pequeño, o —en uso informal y a veces sexista— a una mujer joven. En el ámbito militar y aeronáutico, los pilotos usan *chick* como sobrenombre afectuoso para su avión de combate, como en el ejemplo *"my little chick"* (mi pajarito). Cuidado: no confundir con "chico" en español, que significa niño o muchacho; aquí *chick* describe la aeronave, no a una persona.
noun a baby chicken A1
The mother hen takes care of her chick.
(名词) 小鸡；雏鸡
小鸡刚从蛋里孵出来。
(sustantivo) pollito; polluelo; cría de gallina [un pollito bebé]
La gallina madre cuida a su pollito.
(nom) poussin [Petit de la poule, jeune poulet recouvert de duvet.]
La poule prend soin de son poussin.
(Substantiv) Küken [ein junges Huhn; ein Küken]
Die Henne kümmert sich um ihr **chick**.
(名詞) ひよこ（幼い鶏）
母鶏は自分のひよこの世話をしている。
(substantivo) pintinho; pinto; pintainho [um pintinho]
A galinha-mãe cuida do seu pintinho.
noun an attractive girl B1
My older brother says that his new girlfriend is a really cool chick.
(名词) 靓女；美女；美眉；妞儿 【漂亮女孩】
我的哥哥说他的新女朋友是一个非常酷的女孩。
(sustantivo) chica; nena; mina; tipa [una chica atractiva]
Mi hermano mayor dice que su nueva novia es una chica muy guapa.
(nom) nana; meuf; fille canon; belle gosse [Jeune femme séduisante (familier).]
Mon grand frère dit que sa nouvelle copine est une fille vraiment sympa.
(Substantiv) Tussi; Puppe; Mieze [umgangssprachlich für ein attraktives Mädchen oder eine junge Frau]
Mein älterer Bruder sagt, seine neue Freundin sei eine richtig coole **chick**.
(名詞) 魅力的な女性（俗語）
兄は新しい彼女が本当にイカした女の子だと言っている。
(substantivo) gata; gatinha; mina; boneca [uma garota atraente]
Meu irmão mais velho diz que sua nova namorada é uma garota muito legal.
noun a young child B2
The park was full of little chicks playing on the swings.
(名词) 小孩；孩子；娃娃；小朋友
公园里满是玩耍的小孩子们。
(sustantivo) criatura; crío; pequeño; niño [un niño pequeño]
El parque estaba lleno de niños pequeños jugando en los columpios.
(nom) gamin; gosse; môme; mioche [Petit enfant, gamin (familier).]
Le parc était rempli de petits enfants qui jouaient sur les balançoires.
(Substantiv) Kleinkind; Knirps [umgangssprachlich für ein kleines Kind (oft scherzhaft oder abwertend)]
Der Park war voller kleiner **chicks**, die auf den Schaukeln spielten.
(名詞) 幼い子供（複数形で用いられる）
公園はブランコで遊んでいる小さな子供たちでにぎわっていた。
(substantivo) criança; garota; menina; pirralha; moleque [uma criança pequena]
O parque estava cheio de crianças pequenas brincando nos balanços.
noun A young bird. countable
The mother bird carefully fed the hungry chick.
(名词) 雏鸟；幼鸟
母鸟小心翼翼地喂食饥饿的雏鸟。
(sustantivo) polluelo; cría; pollo; pajarito [Un ave joven.]
La madre pájaro alimentó cuidadosamente al **chick** hambriento.
(nom) oisillon [Jeune oiseau nouvellement éclos, encore couvert de duvet et dépendant de ses parents.]
La mère a nourri avec soin le jeune oiseau affamé.
(Substantiv) Küken; Vogeljunges [Ein junger Vogel, der gerade geschlüpft ist oder noch nicht flügge ist.]
Die Vogelmutter fütterte vorsichtig das hungrige **chick**.
(名詞) 孵化したばかりの幼い鳥。ひな鳥。
母鳥はお腹を空かせたchick（ひな鳥）に気をつけて餌を与えた。
(substantivo) filhote; pintinho; ave jovem [Uma ave jovem; filhote de ave.]
A ave mãe alimentou cuidadosamente o filhote faminto.
noun An attractive, young woman; or, more generally, a woman. countable
He tried to impress the chick at the bar with his stories.
(名词) 俏妞；美女；姑娘 【俏妞（对年轻女性的俚称）】
他试图用他的故事给酒吧里的那个漂亮女孩留下深刻印象。
(sustantivo) chica; tipa; tía; piba; mina [Una mujer joven y atractiva; o, de manera más general, una mujer.]
Él trató de impresionar a la **chick** en el bar con sus historias.
(nom) nana; meuf; gonzesse; minette; poulette [(Familier, parfois péjoratif) Jeune femme séduisante ; de manière plus générale, femme ou fille.]
Il a essayé d'impressionner la nana au bar avec ses histoires.
(Substantiv) Tussi; Mieze; Puppe; Frau [Umgangssprachlich, oft abwertend oder salopp für eine junge, attraktive Frau; seltener auch allgemein für eine Frau.]
Er versuchte, das **chick** an der Bar mit seinen Geschichten zu beeindrucken.
(名詞) 魅力的で若い女性。または、女性一般を指す俗語的な表現。
彼はバーでchick（若い女性）を自分の話で感心させようとした。
(substantivo) garota; mina; gata; moça [Uma mulher jovem e atraente; ou, de modo mais geral, uma mulher.]
Ele tentou impressionar a garota no bar com suas histórias.
noun A young child. countable
The kindergarten teacher kept a watchful eye on every little chick in her care.
(名词) 幼儿；小孩；娃娃
幼儿园老师密切关注着她照看的每一个小孩子。
(sustantivo) niño; chico; crío; pequeño; nene [Un niño pequeño.]
La maestra de kindergarten mantuvo un ojo vigilante sobre cada pequeño **chick** bajo su cuidado.
(nom) bambin; gamin; gosse; mioche; môme [Jeune enfant, en particulier un petit en bas âge.]
La maîtresse de maternelle veillait sur chaque petit **chick** dont elle avait la charge.
(Substantiv) Kleinkind; Knirps [Ein kleines Kind, oft in einem fürsorglichen oder beschützenden Kontext verwendet.]
Die Kindergärtnerin passte auf jedes kleine *chick* in ihrer Gruppe auf.
(名詞) 幼い子供。幼児を指す口語的な表現。
幼稚園の先生は自分のクラスの小さなchick（子供）たち全員を注意深く見守っていた。
(substantivo) criança; pequeno; filhote [Uma criança pequena.]
A professora do jardim de infância mantinha um olhar atento sobre cada criança sob seus cuidados.
verb To sprout, as seed does in the ground; to vegetate.
The seeds began to chick after the spring rains.
(动词) 发芽；萌芽 【发芽，萌芽】
春雨过后，种子开始发芽。
(verbo) brotar; germinar; retoñar; vegetar [Brotar, como lo hace una semilla en la tierra; vegetar.]
Las semillas comenzaron a **chick** después de las lluvias primaverales.
(verbe) germer; pousser; végéter [Germer, en parlant d'une graine qui sort de terre ; commencer à pousser.]
Les graines ont commencé à **chick** après les pluies printanières.
(Verb) keimen; sprossen [Von Samen: zu keimen beginnen, sodass die ersten Triebe aus der Erde sprießen.]
Nach den Frühlingsregen begannen die Samen zu *chick*.
(動詞) 種子が地中で発芽する；植物が芽を出す、生育を始める。
春雨の後、種子がchick（芽を出し）始めた。
(verbo) brotar; germinar; vegetar [Brotar, como uma semente faz no chão; vegetar.]
As sementes começaram a brotar após as chuvas de primavera.
verb To compress the lips and then separate them quickly, resulting in a percussive noise.
She would chick her lips to get the baby's attention.
(动词) 咂嘴 【咂嘴（发出啪嗒声）】
她会咂嘴来吸引婴儿的注意。
(verbo) chasquear los labios; hacer chasquidos con los labios [Comprimir los labios y luego separarlos rápidamente, produciendo un ruido percusivo.]
Ella solía **chick** sus labios para llamar la atención del bebé.
(verbe) faire claquer les lèvres; faire un smack; émettre un baiser sonore [Comprimer les lèvres puis les écarter vivement, produisant un petit claquement sec.]
Elle **chick**ait ses lèvres pour attirer l'attention du bébé.
(Verb) mit den Lippen schnalzen [Die Lippen fest zusammenpressen und dann schnell öffnen, sodass ein kurzes, scharfes Geräusch entsteht.]
Sie *chickte* mit den Lippen, um die Aufmerksamkeit des Babys zu erregen.
(動詞) 唇を閉じてから素早く離し、弾けるような音を立てる動作。
彼女は赤ちゃんの気を引くために唇でchickと音を立てた。
(verbo) estalar os lábios; fazer bico; dar beijinho [Comprimir os lábios e depois separá-los rapidamente, produzindo um ruído de batida.]
Ela estalava os lábios para chamar a atenção do bebê.
noun A screen or blind made of finely slit bamboo and twine, hung in doorways or windows. countable
They hung a chick over the doorway to keep out insects while allowing air to flow.
(名词) 竹帘
他们在门口挂了一张竹帘，既能通风又能防虫。
(sustantivo) Una pantalla o persiana hecha de bambú finamente rajado y cordel, colgada en puertas o ventanas.
Colgaron un **chick** sobre la entrada para mantener fuera a los insectos mientras permitían la circulación del aire.
(nom) rideau de bambou; claie [Rideau ou store fait de fines lamelles de bambou liées par de la ficelle, que l'on suspend aux portes ou aux fenêtres pour laisser circuler l'air tout en bloquant les insectes.]
Ils ont accroché un **chick** devant la porte d'entrée pour laisser passer l'air tout en empêchant les insectes d'entrer.
(Substantiv) Bambusrollo; Flechtvorhang [Ein Vorhang oder Sichtschutz aus fein gespaltenem Bambus und Schnüren, der in Türen oder Fenstern aufgehängt wird, um Insekten fernzuhalten, aber Luft durchzulassen.]
Sie hängten ein *chick* über die Türöffnung, um die Mücken draußen zu halten.
(名詞) 細かく裂いた竹と糸で編んだ、戸口や窓に掛けて使う簾（すだれ）や衝立。
彼らは空気を入れつつ虫を防ぐために、戸口にchick（簾）を掛けた。
(substantivo) cortina de bambu; persiana de bambu [Uma tela ou persiana feita de bambu finamente cortado e barbante, pendurada em portas ou janelas.]
Eles penduraram uma tela sobre a porta para manter os insetos fora enquanto permitiam a circulação de ar.
noun A friendly fighter aircraft. countable
The pilot affectionately called his fighter jet 'my little chick'.
(名词) 友军战机
飞行员亲切地称他的战斗机为'我的小雏鸟'。
(sustantivo) Una aeronave de combate amiga.
El piloto llamó cariñosamente a su caza 'mi pequeña **chick**'.
(nom) avion ami [Avion de chasse, terme affectueux qu'emploient familièrement les pilotes pour désigner leur appareil.]
Le pilote appelait tendrement son avion de combat **ma petite chick**.
(Substantiv) Jagdflugzeug; Kampfjet [Ein umgangssprachlicher, liebevoller Ausdruck für ein Kampfflugzeug, besonders wenn es als besonders wendig oder zuverlässig empfunden wird.]
Der Pilot nannte sein Kampfflugzeug zärtlich *my little chick*.
(名詞) パイロットが愛着を込めて呼ぶ、戦闘機または軍用機の愛称。
パイロットは自分の戦闘機を愛情を込めて「マイ・リトル・chick」と名付けた。
(substantivo) Uma aeronave de combate amigável.
O piloto carinhosamente chamava seu avião de caça de 'minha pintinha'.
name A surname.
Mr. Chick is our new neighbor from England.
(专有名词) 奇克（姓氏）
奇克先生是我们来自英国的新邻居。
(nombre propio) Un apellido.
El señor Chick es nuestro nuevo vecino de Inglaterra.
(nom propre) Nom de famille.
M. Chick est notre nouveau voisin venu d'Angleterre.
(Eigenname) Ein Familienname.
Herr **Chick** ist unser neuer Nachbar aus England.
(固有名詞) Chick。英語の姓。
チック氏は、イングランドから引っ越してきた新しい隣人です。
(nome próprio) Um sobrenome.
O Sr. Chick é nosso novo vizinho vindo da Inglaterra.
noun chick (young woman, usually sexually attractive) countable
He was trying to impress the chick at the bar with his stories.
(名词) 俏妞 【俏妞（俚语）】
他试图用他的故事给酒吧里的那个漂亮姑娘留下深刻印象。
(sustantivo) tipa; mina; tía; chica; pibita [chica (mujer joven, generalmente atractiva sexualmente)]
Estaba tratando de impresionar a la chica en el bar con sus historias.
(nom) meuf; nana; minette; gonzesse; môme [Jeune femme, généralement considérée comme séduisante.]
Il essayait d'impressionner la chick au bar avec ses histoires.
(Substantiv) Tussi; Schnitte; Braut (umgangssprachlich) [Umgangssprachlich für eine junge Frau, meist mit sexuell anziehendem Unterton.]
Er versuchte, die **chick** an der Bar mit seinen Geschichten zu beeindrucken.
(名詞) 若くて性的魅力がある女性を指す俗称。やや軽蔑的・俗語的な表現。（⚠️注意：日本語の「チック」とは関係ありません）
彼はバーの若い女性を自分の話で感心させようとしていた。
(substantivo) mina; gata [mina (mulher jovem, geralmente sexualmente atraente)]
Ele estava tentando impressionar a mina do bar com suas histórias.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →