fishy
/ˈfɪʃi/ adj B1**Fishy** can describe anything that smells of the sea, looks like a fish, or feels slippery. It also flags situations that make you raise an eyebrow, like a story that smells a bit off. In drag culture, it praises a queen who nails the ultra‑feminine vibe of a cis woman. And when a child calls a tiny goldfish 'fishy,' they’re just using a cute diminutive.
【核心含义】形容有鱼腥味、像鱼或滑溜的事物；也指可疑、不对劲的情况。
常用于描述可疑的故事或借口（如：a fishy excuse），注意与“鱼”的本义区分，避免混淆字面与比喻义。
【Significado central】Es la forma diminutiva y cariñosa de "pez", usada para referirse a un pez pequeño, especialmente en el lenguaje infantil.
Se trata de un término informal y tierno, propio del habla de los niños, equivalente a "pececito" o "pezcito" en español. Cabe señalar que "fishy" como adjetivo tiene otros significados frecuentes en inglés: "que huele a pescado", "resbaladizo" o "sospechoso" (como una excusa poco creíble: *That story sounds fishy* = "Esa historia huele a sospechoso"). En la cultura drag, *fishy* se usa para elogiar a una drag queen cuya apariencia femenina resulta muy convincente.
adj smelling strongly of fish or something rotten B1
His story sounds fishy because he changed the details many times.
(形容词) 腥臭；有腥味 【有鱼腥味或难闻的气味】
冰箱里的旧鱼闻起来有鱼腥味，所以我们应该扔掉它。
(adjetivo) que huele fuertemente a pescado o a algo podrido
Su historia suena sospechosa porque cambió los detalles muchas veces.
(adjectif) qui sent le poisson; nauséabond; fétide; puant; rance [Qui dégage une forte odeur de poisson ou de quelque chose de pourri.]
Cette vieille boîte sent le poisson, je ne la mangerai pas.
(Adjektiv) fischig; verdächtig [nach Fisch oder etwas Fauligem riechend; umgangssprachlich auch verdächtig oder unglaubwürdig wirkend]
Seine Geschichte klingt **fishy**, weil er die Details ständig ändert.
(形容詞) 魚や腐った物の強い臭いがする
彼の物語は詳細を何度も変えたので怪しく聞こえる。
(adjetivo) fétido; com cheiro de peixe; rançoso [que cheira fortemente a peixe ou a algo podre]
A história dele parece suspeita porque ele mudou os detalhes muitas vezes.
adj seeming suspicious or not honest B1
His story sounded fishy because he changed details every time.
(形容词) 可疑；不可信；蹊跷；靠不住 【可疑的，不可信的】
他的故事听起来很可疑，因为他每次都改变细节。
(adjetivo) sospechoso; dudoso; turbio; inverosímil [que parece sospechoso o deshonesto]
Su historia sonaba sospechosa porque cambiaba los detalles cada vez.
(adjectif) louche; suspect; douteux; trouble; bizarre [Qui semble suspect ou peu honnête.]
Son histoire a l'air louche parce qu'il change les détails à chaque fois.
(Adjektiv) verdächtig; faul; nicht koscher; nicht astrein [so wirkend, als ob etwas verdächtig oder unehrlich wäre]
Seine Geschichte klang **fishy**, weil er jedes Mal andere Details erzählte.
(形容詞) 怪しい、不誠実に見える
彼の物語は毎回詳細を変えたので疑わしく聞こえた。
(adjetivo) suspeito; duvidoso; estranho [que parece suspeito ou desonesto]
A história dele pareceu suspeita porque ele mudava os detalhes toda vez.
adj Of, from, or similar to fish.
The kitchen had a fishy smell after we cooked salmon for dinner.
(形容词) 鱼腥味的；鱼味的；似鱼的；鱼类的 【鱼类的；似鱼的】
我们晚餐做了三文鱼后，厨房里有一股鱼腥味。
(adjetivo) de pescado; a pescado; como de pez [De, proveniente de, o similar a un pez.]
La cocina tenía un olor a pescado después de que cocinamos salmón para la cena.
(adjectif) de poisson; qui sent le poisson [Qui est de poisson, provient du poisson, ou y ressemble.]
La cuisine avait une odeur de poisson après qu'on eut cuisiné du saumon pour le dîner.
(Adjektiv) fischig; nach Fisch [In Bezug auf Fisch, von Fisch stammend oder diesem ähnlich, insbesondere im Geruch oder Geschmack.]
Nach dem Kochen von Lachs roch die Küche den ganzen Abend **fishy**.
(形容詞) 魚に関する、または魚のような。
夕食にサーモンを焼いた後、台所には生臭い臭いが漂っていた。
(adjetivo) peixesco [De peixe, originário de peixe, ou semelhante a peixe.]
A cozinha ficou com cheiro de peixe depois que cozinhamos salmão no jantar.
adj Suspicious; inspiring doubt.
His explanation for being late seemed fishy to everyone in the room.
(形容词) 可疑的；蹊跷的；令人生疑的
他对迟到的解释在房间里所有人听来都很可疑。
(adjetivo) sospechoso; dudoso; turbio; raro [Sospechoso; que inspira duda.]
Su explicación por llegar tarde parecía sospechosa para todos en la sala.
(adjectif) louche; suspect; douteux; bizarre; trompeur [Suspect ; qui inspire de la méfiance ou des doutes.]
Son explication pour son retard a paru suspecte à tout le monde dans la pièce.
(Adjektiv) verdächtig; faul; nicht koscher [Verdächtig oder unglaubwürdig wirkend; Zweifel oder Misstrauen hervorrufend.]
Seine Ausrede, warum er zu spät kam, klang für alle im Raum **fishy**.
(形容詞) 怪しい；疑わしい；疑念を抱かせる
彼の遅刻についての説明は、部屋にいる全員にとって怪しいものに思えた。
(adjetivo) suspeito; duvidoso [Suspeito; que inspira dúvida.]
A explicação dele para o atraso pareceu suspeita para todos na sala.
adj Of a drag queen or a trans woman: appearing very feminine and resembling a cisgender woman.
Her makeup and mannerisms were so fishy that no one could tell she was a drag queen.
(形容词) 女人味的；女性化的 【（变装者）极具女性气质的】
她的妆容和举止非常女性化，没人能看出她是一位变装皇后。
(adjetivo) femenina; que parece mujer; pasable [De una drag queen o una mujer trans: que luce muy femenina y se asemeja a una mujer cisgénero.]
Su maquillaje y modales eran tan afeminados que nadie podía decir que era una drag queen.
(adjectif) Se dit d'une drag queen ou d'une femme transgenre dont l'apparence est extrêmement féminine et ressemble à celle d'une femme cisgenre.
Son maquillage et ses manières étaient si fishy que personne n'aurait deviné qu'elle était une drag queen.
(Adjektiv) fischig [Im Kontext von Dragqueens oder trans Frauen: besonders feminin wirkend und kaum von einer cisgender Frau zu unterscheiden.]
Ihr Make-up und ihre Gestik waren so **fishy**, dass niemand sie für eine Dragqueen hielt.
(形容詞) ドラァグクイーンやトランス女性について、非常に女性的でシスジェンダーの女性のように見える様子。
彼女の化粧や物腰はとても不自然だったため、ドラァグクイーンだと誰も気づくことができなかった。
(adjetivo) passável; fishy [De uma drag queen ou mulher trans: que parece muito feminina e se assemelha a uma mulher cisgênero.]
A maquiagem e os trejeitos dela eram tão femininos que ninguém percebeu que ela era uma drag queen.
noun Diminutive of fish. countable
The child pointed at the small goldfish and called it a 'fishy'.
(名词) 小鱼；小鱼儿 【小鱼儿（指小形式）】
孩子指着小金鱼，称它为“小鱼儿”。
(sustantivo) pececito; pescadito; pececillo [Diminutivo de pez.]
El niño señaló al pequeño pez dorado y lo llamó 'pececito'.
(nom) petit poisson; poissonnet [Diminutif familier de « poisson ».]
L'enfant pointa le petit poisson rouge du doigt et l'appela « fishy ».
(Substantiv) Fischchen [Verniedlichende Bezeichnung für einen Fisch, insbesondere einen kleinen.]
Das Kind zeigte auf den Goldfisch und nannte ihn ein **fishy**.
(名詞) 魚（fish）の愛称形。小さな魚。
子供は小さな金魚を指差して、「おさかな」と呼んだ。
(substantivo) peixinho [Diminutivo de peixe.]
A criança apontou para o pequeno peixe dourado e o chamou de 'peixinho'.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →