torpedo
/tɔɹˈpiˌdoʊ/ noun A1, A2, B1**Torpedo** is a self‑propelled explosive device that travels underwater to strike a ship or submarine. It is launched from a submarine, surface vessel, or aircraft and detonates on impact. The verb form means to hit or sink something with such a weapon. When you torpedo a plan, you abruptly ruin it the way a torpedo shatters a hull. Modern torpedoes steer themselves by sonar and can chase targets for hours, while older models followed a straight line. Naval fiction often dramatizes torpedo attacks, but in everyday speech the word works well for any sudden, decisive blow to an idea, schedule, or project.
【核心含义】指一种水下自航爆炸武器，用于攻击舰船或潜艇；作动词时表示用鱼雷击中或摧毁。
常与“计划”“方案”等抽象名词搭配，比喻突然且彻底地破坏某事，如“ torpedo the deal”（破坏交易）。注意与“missile”（导弹）区分使用场景。
【Significado central】Arma explosiva cilíndrica y autopropulsada que viaja bajo el agua para impactar y destruir un barco o submarino.
En su uso literal, el torpedo se lanza desde submarinos, barcos de superficie o aviones y detona al hacer impacto. En sentido figurado, el verbo *torpedear* significa arruinar o frustrar de golpe un plan, proyecto o iniciativa, como cuando una propuesta importante es "hundida" por alguien en una reunión (por ejemplo: "El senador torpedeó la ley con sus objeciones"). Es una metáfora muy expresiva y común tanto en lenguaje periodístico como cotidiano, aunque en contextos formales puede sustituirse por *frustrar* o *sabotear*. La palabra es idéntica en español e inglés, lo que facilita su reconocimiento, pero cuidado: en español también existe el pez torpedo (un tipo de raya que produce descargas eléctricas), un sentido que el inglés no comparte.
noun a bomb that travels underwater to hit a ship A1
The submarine fired a torpedo at the enemy ship.
(名词) 鱼雷 【一种在水下移动以击中船只的炸弹】
潜艇向敌舰发射了一枚鱼雷。
(sustantivo) torpedo [una bomba que viaja bajo el agua para impactar un barco]
El submarino lanzó un torpedo contra el barco enemigo.
(nom) torpille [**Torpedo** : torpille, engin explosif autopropulsé qui se déplace sous l'eau pour atteindre un navire.]
Le sous-marin a lancé une torpedo contre le navire ennemi.
(Substantiv) Torpedo [ein selbstangetriebenes Unterwassergeschoss, das von Schiffen oder U-Booten abgefeuert wird, um feindliche Schiffe zu zerstören]
Das U-Boot feuerte einen **torpedo** ab, der das gegnerische Schiff traf und versenkte.
(名詞) 水中を移動して船を攻撃する爆弾（魚雷）
潜水艦は敵の船に魚雷を発射した。
(substantivo) torpedo [uma bomba que viaja debaixo d'água para atingir um navio]
O submarino disparou um torpedo contra o navio inimigo.
noun an underwater bomb A2
The submarine fired a torpedo at the enemy ship.
(名词) 鱼雷 【一种水下炸弹】
潜水艇向敌舰发射了一枚鱼雷。
(sustantivo) torpedo; bomba submarina [una bomba submarina]
El submarino lanzó un torpedo contra el barco enemigo.
(nom) torpille [**Torpedo** : torpille, bombe sous-marine utilisée pour détruire des navires.]
Le sous-marin a lancé une torpedo contre le navire ennemi.
(Substantiv) Torpedo [ein explosives Geschoss, das unter Wasser eingesetzt wird, um Schiffe oder andere Ziele zu beschädigen]
Der Kapitän befahl, einen **torpedo** auf das feindliche Boot abzufeuern.
(名詞) 水中爆弾
潜水艦は敵の船に魚雷を発射した。
(substantivo) torpedo [uma bomba submarina]
O submarino disparou um torpedo contra o navio inimigo.
noun a firework that shoots into the air and explodes B1
The children watched the torpedo shoot into the sky and explode with a loud bang.
(名词) 冲天炮；窜天猴 【一种射向空中并爆炸的烟花】
孩子们看着那个冲天炮射向天空并砰地一声爆炸了。
(sustantivo) cohete; volador; petardo [un cohete pirotécnico que se dispara al aire y explota]
Los niños observaron cómo el cohete se elevaba al cielo y explotaba con un fuerte estruendo.
(nom) torpille; fusée [**Torpedo** : pétard ou fusée qui s'élève dans les airs avant d'exploser avec un bruit sec.]
Les enfants regardaient la torpedo s'élever dans le ciel et exploser dans un grand bruit.
(Substantiv) Raketenböller [ein Feuerwerkskörper, der senkrecht in die Luft geschossen wird und mit einem lauten Knall explodiert]
Die Kinder staunten, als der **torpedo** in den Nachthimmel schoss und in bunten Farben zerbarst.
(名詞) 空中に打ち上げられて爆発する花火
子供たちは花火が空に打ち上げられて大きな音で爆発するのを見ていた。
(substantivo) buscapeu; foguete [um foguete que sobe no ar e explode]
As crianças assistiram o foguete subir no céu e explodir com um forte estampido.
noun A cylindrical explosive projectile that can travel underwater and is used as a weapon. countable
The submarine launched a torpedo that successfully hit the enemy vessel.
(名词) 鱼雷 【鱼雷（水下推进的圆柱形爆炸武器）】
潜艇发射了一枚鱼雷，成功击中了敌舰。
(sustantivo) torpedo [Un proyectil explosivo cilíndrico que puede desplazarse bajo el agua y se usa como arma.]
El submarino lanzó un torpedo que impactó exitosamente al buque enemigo.
(nom) torpille [Projectile explosif cylindrique autopropulsé, conçu pour être lancé sous l'eau afin de détruire des navires ennemis.]
Le sous-marin a lancé une torpille qui a touché avec succès le bâtiment adverse.
(Substantiv) Torpedo [Ein zylindrisches, selbstangetriebenes Unterwassergeschoss, das als Waffe gegen Schiffe eingesetzt wird.]
Das U-Boot feuerte einen **torpedo** ab, der das feindliche Schiff traf.
(名詞) 水中を移動し、兵器として使用される円筒形の爆発性発射体。魚雷。
潜水艦は敵艦を正確に撃った魚雷を発射した。
(substantivo) torpedo [Projétil explosivo cilíndrico que pode se deslocar sob a água e é usado como arma.]
O submarino lançou um torpedo que acertou com sucesso a embarcação inimiga.
verb To undermine or destroy any endeavor with a powerful attack.
The opposition party tried to torpedo the government's new policy with a series of damaging revelations.
(动词) 彻底破坏；摧毁；破坏
反对党试图通过一系列破坏性揭露来彻底摧毁政府的新政策。
(verbo) torpedear; sabotear; hundir; dinamitar; frustrar [Socavar o destruir cualquier iniciativa con un ataque poderoso.]
El partido de oposición intentó torpedear la nueva política del gobierno con una serie de revelaciones dañinas.
(verbe) torpiller; saper; saboter; anéantir; détruire [Saper ou anéantir une entreprise par une attaque puissante.]
Le parti d'opposition a tenté de torpiller la nouvelle politique du gouvernement par une série de révélations accablantes.
(Verb) torpedieren; untergraben; zunichtemachen; vereiteln [Ein Vorhaben oder eine Initiative durch einen gezielten, zerstörerischen Angriff untergraben oder scheitern lassen.]
Die Oppositionspartei versuchte, die neue Politik der Regierung mit einer Reihe belastender Enthüllungen zu **torpedo**en.
(動詞) 強力な攻撃で取り組みや計画などを破壊・頓挫させる。
野党は一連の不利な暴露によって政府の新しい政策を潰そうとした。
(verbo) torpedear; sabotar; minar; derrubar [Minar ou destruir qualquer empreendimento com um ataque poderoso.]
O partido de oposição tentou torpedear a nova política do governo com uma série de revelações prejudiciais.
verb To strike (a ship) with one or more torpedoes.
The submarine attempted to torpedo the enemy cruiser during the night.
(动词) 用鱼雷袭击
潜艇试图在夜间用鱼雷击沉敌方巡洋舰。
(verbo) torpedear; lanzar torpedos contra [Golpear (un barco) con uno o más torpedos.]
El submarino intentó torpedear al crucero enemigo durante la noche.
(verbe) torpiller [Torpiller, frapper ou couler un navire à l'aide d'une ou de plusieurs torpilles.]
Le sous-marin a tenté de torpiller le croiseur ennemi pendant la nuit.
(Verb) torpedieren [Ein Schiff mit einem oder mehreren Torpedos angreifen und beschädigen oder versenken.]
Das U-Boot versuchte, den feindlichen Kreuzer nachts zu **torpedo**.
(動詞) 魚雷で艦船を攻撃する。
潜水艦は夜間、敵の巡洋艦を魚雷で攻撃しようとした。
(verbo) torpedear; atacar com torpedos [Atingir (um navio) com um ou mais torpedos.]
O submarino tentou torpedear o cruzador inimigo durante a noite.
verb To sink (a ship) with one or more torpedoes.
The submarine managed to torpedo the enemy battleship during the night attack.
(动词) 用鱼雷击沉
潜艇在夜袭中成功用鱼雷击沉了敌军的战列舰。
(verbo) torpedear; hundir con torpedos [Hundir (un barco) con uno o más torpedos.]
El submarino logró torpedear al acorazado enemigo durante el ataque nocturno.
(verbe) torpiller; couler [Couler (un navire) à l'aide d'une ou plusieurs torpilles.]
Le sous-marin a réussi à torpiller le cuirassé ennemi lors de l'attaque nocturne.
(Verb) torpedieren [Ein Schiff mit einem oder mehreren Torpedos versenken.]
Das U-Boot konnte das feindliche Schlachtschiff während des nächtlichen Angriffs **torpedo**en.
(動詞) 魚雷で艦船を沈没させる。
潜水艦は夜襲で敵戦艦を魚雷により撃沈することに成功した。
(verbo) torpedear [Afundar (um navio) com um ou mais torpedos.]
O submarino conseguiu torpedear o navio de guerra inimigo durante o ataque noturno.
noun An electric ray of the genus Torpedo. countable
While diving, we spotted a torpedo ray resting on the ocean floor.
(名词) 电鳐 【电鳐（Torpedo属的鱼类）】
潜水时，我们发现一条电鳐正趴在海底休息。
(sustantivo) raya eléctrica; raya torpedo; toro [Una raya eléctrica del género Torpedo.]
Mientras buceábamos, vimos una raya torpedo descansando en el fondo del océano.
(nom) torpille; raie torpille [Raie électrique du genre Torpedo, capable de produire de puissantes décharges électriques pour se défendre ou capturer ses proies.]
En plongeant, nous avons aperçu une torpille posée sur le fond marin.
(Substantiv) Zitterrochen [Ein Zitterrochen der Gattung *Torpedo*, der elektrische Schläge zur Verteidigung oder zum Beutefang einsetzt.]
Beim Tauchen entdeckten wir einen **torpedo** auf dem Meeresboden.
(名詞) トーピード属の電気エイ
スキューバダイビング中、海底で休んでいる torpedo ray（電気エイ）を見つけた。
(substantivo) raia elétrica; treme-treme; raia torpedeira [Raia elétrica do gênero Torpedo.]
Enquanto mergulhávamos, avistamos uma raia-elétrica descansando no fundo do oceano.
noun A submarine sandwich. countable
I'll have a turkey torpedo with extra cheese and all the toppings.
(名词) 潜艇三明治；长形三明治 【潜艇三明治（一种长形夹心面包）】
我要一个火鱼雷三明治，加额外奶酪和所有配料。
(sustantivo) submarino; sándwich submarino; bocadillo [Un sándwich submarino.]
Quiero un torpedo de pavo con queso extra y todos los acompañamientos.
(nom) sandwich sous-marin; sub [Sandwich allongé garni de viande, de fromage et de légumes, servi sur un long pain.]
Je vais prendre un grand sandwich garni de dinde et de fromage avec tous les accompagnements.
(Substantiv) Sub; Hero [Ein langes, belegtes Sandwich, das in einem länglichen Brötchen serviert wird.]
Ich nehme einen Truthahn-**torpedo** mit extra Käse und allen Zutaten.
(名詞) サブマインサンドイッチ。細長いロールパンに具材を挟んだサンドイッチ。
七面鳥の細長いサンドイッチにチーズを多めにして、すべての具材を乗せたものをください。
(substantivo) submarino; sub; sanduíche de metro [Sanduíche submarino.]
Vou querer um torpedo de peru com queijo extra e todas as coberturas.
noun A naval mine. countable
The navy deployed several torpedoes to protect the harbor entrance from enemy ships.
(名词) 水雷 【水雷（海军用水中爆炸装置）】
海军在港口入口处部署了多枚水雷，以防御敌方舰船。
(sustantivo) mina naval; mina marina [Una mina naval.]
La marina desplegó varios torpedos para proteger la entrada del puerto de los buques enemigos.
(nom) mine marine; mine [Engin explosif mouillé dans l'eau et destiné à endommager ou à couler les navires de guerre qui le heurtent.]
La marine a déployé plusieurs mines pour protéger l'entrée du port des navires ennemis.
(Substantiv) Seemine [Eine im Wasser verankerte Mine, die Schiffe durch eine Explosion beschädigen oder versenken soll.]
Die Marine verlegte mehrere **torpedoes**, um den Hafeneingang vor feindlichen Schiffen zu schützen.
(名詞) 海中で使用される爆発物。敵艦を破壊するため水中に仕掛けられる。
海軍は敵艦の侵入を防ぐため、港湾の入口に複数の機雷を敷設した。
(substantivo) mina naval; mina submarina; mina [Mina naval.]
A marinha implantou vários torpedos para proteger a entrada do porto contra embarcações inimigas.
noun An explosive device buried underground and set off remotely, to destroy fortifications, troops, or cavalry; a land torpedo. countable
The rebels buried a torpedo under the road to ambush the advancing troops.
(名词) 地雷 【地雷（远程引爆的地下爆炸装置，用于摧毁工事或部队）】
叛军在路上埋设了一枚地雷，以伏击前进的部队。
(sustantivo) mina; mina terrestre; torpedo terrestre [Un dispositivo explosivo enterrado bajo tierra y detonado a distancia, para destruir fortificaciones, tropas o caballería; un torpedo terrestre.]
Los rebeldes enterraron un torpedo bajo el camino para emboscar a las tropas que avanzaban.
(nom) torpille terrestre; mine terrestre [Engin explosif enterré sous le sol et déclenché à distance, destiné à détruire des fortifications, des troupes ou de la cavalerie.]
Les rebelles avaient enterré une mine sous la route pour tendre une embuscade aux troupes.
(Substantiv) Landmine; Sprengmine [Ein unterirdisch verlegter Sprengkörper, der ferngesteuert gezündet wird, um Befestigungen, Truppen oder Kavallerie zu zerstören.]
Die Rebellen vergruben einen **torpedo** unter der Straße, um die vorrückenden Truppen in einen Hinterhalt zu locken.
(名詞) 地下に埋設され、遠隔操作で起爆する爆発装置。防御施設、歩兵、または騎兵を破壊するために使用される。
反乱軍は前進する部隊を待ち伏せるため、道路の下に地雷を埋めた。
(substantivo) torpedo terrestre; mina terrestre [Dispositivo explosivo enterrado no subsolo e detonado remotamente, para destruir fortificações, tropas ou cavalaria; torpedo terrestre.]
Os rebeldes enterraram um torpedo sob a estrada para emboscar as tropas que avançavam.
noun A professional gunman or assassin. countable
The crime boss sent a torpedo to eliminate his rival.
(名词) 职业杀手；枪手 【职业杀手（专指持枪行凶者）】
犯罪头目派了一名职业杀手去除掉他的对手。
(sustantivo) sicario; asesino a sueldo; pistolero a sueldo [Un pistolero profesional o asesino a sueldo.]
El jefe del crimen envió a un torpedo para eliminar a su rival.
(nom) tueur à gages; sicaire [Tueur à gages professionnel chargé d'éliminer une personne désignée.]
Le chef du crime a envoyé un sicaire pour éliminer son rival.
(Substantiv) Killer; Auftragsmörder; Killer (ugs.) [Ein professioneller Auftragskiller oder Attentäter, der im Auftrag von Kriminellen handelt.]
Der Verbrecherboss schickte einen **torpedo**, um seinen Rivalen auszuschalten.
(名詞) プロの殺し屋または暗殺者。
犯罪組織の大物は、ライバルを排除するために殺し屋を送った。
(substantivo) pistoleiro; sicário; matador de aluguel; capanga [Pistoleiro ou assassino profissional.]
O chefe do crime enviou um matador para eliminar seu rival.
noun A small explosive device attached to the top of the rail to provide an audible warning when a train passes over it. countable
The railway workers placed a torpedo on the track to warn of an approaching train.
(名词) 轨鸣器 【轨鸣器（铁路轨面发声警示装置）】
铁路工人在轨道上放置了一个响墩，以警告有火车接近。
(sustantivo) petardo de señalización; petardo ferroviario; torpedo de vía [Un pequeño dispositivo explosivo colocado sobre el riel para producir una advertencia sonora cuando un tren pasa sobre él.]
Los trabajadores ferroviarios colocaron un torpedo en la vía para advertir sobre un tren que se acercaba.
(nom) pétard; pétard ferroviaire [Petit dispositif explosif fixé sur un rail, qui produit une détonation au passage d'un train afin de servir d'avertissement sonore.]
Les cheminots ont placé un pétard sur la voie pour signaler l'approche d'un convoi.
(Substantiv) Knallkapsel; Schienenknallkörper [Ein kleiner Sprengkörper, der auf Schienen befestigt wird und bei Überfahrt durch einen Zug ein lautes Warnsignal auslöst.]
Die Bahnarbeiter legten einen **torpedo** auf die Schiene, um vor einem herannahenden Zug zu warnen.
(名詞) 鉄道のレール上に置かれ、列車が通過すると爆発音で警告する小型の爆雷。
鉄道作業員は列車の接近を知らせるため、線路上に爆雷を仕掛けた。
(substantivo) torpedo; torpedo de sinalização; sinaleiro explosivo [Pequeno dispositivo explosivo colocado sobre o trilho para produzir um aviso sonoro quando um trem passa sobre ele.]
Os trabalhadores ferroviários colocaram um torpedo no trilho para alertar sobre a aproximação de um trem.
noun A kind of firework in the form of a small ball, or pellet, which explodes when thrown upon a hard object. countable
The children threw torpedoes on the ground to hear them pop.
(名词) 摔炮 【摔炮（撞击硬物即爆的小型球状烟花）】
孩子们把摔炮扔在地上听它们爆炸的声音。
(sustantivo) petardo; trueno; bombita [Una clase de fuego artificial en forma de pequeña bola o perdigón, que explota al ser lanzado contra un objeto duro.]
Los niños lanzaban torpedos al suelo para oírlos reventar.
(nom) pétard [Pétard en forme de petite boule qui explate au contact d'une surface dure.]
Les enfants lançaient des pétards au sol pour les entendre éclater.
(Substantiv) Knallfröschchen; Knallerbse [Ein kleines Feuerwerkskörperchen in Kugel- oder Pelletform, das beim Aufprall auf einen harten Untergrund explodiert.]
Die Kinder warfen **torpedoes** auf den Boden, um das Knallen zu hören.
(名詞) 硬いものに投げつけると破裂する、球状またはペレット状の花火。
子供たちは花火玉を地面に投げて、破裂する音を楽しんで遊んだ。
(substantivo) bombinha; estalinho; traque [Tipo de fogos de artifício em forma de bolinha ou pelota, que explode ao ser lançado contra um objeto duro.]
As crianças jogavam torpedos no chão para ouvi-los estourar.
noun An automobile with a streamlined profile and a folding or detachable soft top, and having the hood or bonnet line raised to be level with the car's waistline, resulting in a straight beltline from front to back. countable
He restored a classic 1930s torpedo with its distinctive streamlined design.
(名词) 流线型敞篷汽车
他修复了一辆20世纪30年代的经典鱼雷型汽车，其流线型设计独具特色。
(sustantivo) torpedo; carrocería torpedo [Un automóvil con perfil aerodinámico y capota blanda plegable o desmontable, y con la línea del capó elevada al nivel de la cintura del coche, dando como resultado una línea de cintura recta de adelante hacia atrás.]
Restauró un torpedo clásico de los años 30 con su distintivo diseño aerodinámico.
(nom) torpédo [Automobile ancienne à la carrosserie profilée et aérodynamique, dont la ligne de capot se prolonge jusqu'à l'arrière pour former une silhouette fuselée.]
Il a restauré une torpédo des années 1930 avec son design caractéristique.
(Substantiv) Torpedo (Automodell) [Ein Automobil mit stromlinienförmiger Karosserie, dessen Verdeck klappbar oder abnehmbar ist und dessen Motorhaube bündig mit der Gürtellinie verläuft.]
Er restaurierte einen klassischen **torpedo** aus den 1930er-Jahren mit seinem markanten Design.
(名詞) 流線型の車体と折りたたみ式または脱着式のソフトトップを備えた自動車。フードのラインが車体とほぼ同じ高さで、前後から腰高が一直線になるデザイン。
彼は1930年代の名高い流線型のクラシックカーをレストアした。
(substantivo) torpedo; carroceria torpedo; sedã torpedo [Automóvel com perfil aerodinâmico e capota dobrável ou removível, com a linha do capô elevada ao nível da linha de cintura do carro, resultando em uma linha de cintura reta da frente até a traseira.]
Ele restaurou um torpedo clássico da década de 1930 com seu distinto design aerodinâmico.
noun A focal ovoid swelling on the axons of Purkinje cells, observed in several diseases such as essential tremor and spinocerebellar ataxia. countable
The neurologist identified torpedo formations on the Purkinje cells during the examination.
(名词) 轴突鱼雷样肿胀 【浦肯野细胞轴突鱼雷样肿胀】
神经学家在检查中发现浦肯野细胞上存在鱼雷样肿胀。
(sustantivo) formación en torpedo; abultamiento torpedo; axón torpedo [Un abultamiento ovoide focal en los axones de las células de Purkinje, observado en varias enfermedades como el temblor esencial y la ataxia espinocerebelosa.]
El neurólogo identificó formaciones de torpedo en las células de Purkinje durante el examen.
(nom) torpille; renflement en torpille [Renflement ovoïde observé sur l'axone des cellules de Purkinje, caractéristique de maladies neurologiques comme le tremblement essentiel ou l'ataxie spinocérébelleuse.]
Le neurologue a identifié des formations en torpille sur les cellules de Purkinje lors de l'examen.
(Substantiv) Eine fokale, eiförmige Verdickung an den Axonen von Purkinje-Zellen, die bei bestimmten neurologischen Erkrankungen wie essentiellem Tremor oder spinozerebellärer Ataxie auftritt.
Der Neurologe entdeckte bei der Untersuchung **torpedo**-Strukturen an den Purkinje-Zellen.
(名詞) プルキンエ細胞の軸索に形成される卵形の局所的腫脹。本態性振戦や脊髄小脳失調症などいくつかの疾患で観察される。
神経内科医は検査中、プルキンエ細胞の軸索に卵形の腫脹を認めた。
(substantivo) formação em torpedo; torpedo axonal [Inchaço ovoidal focal nos axônios das células de Purkinje, observado em várias doenças como tremor essencial e ataxia espinocerebelar.]
O neurologista identificou formações de torpedo nas células de Purkinje durante o exame.
noun A woman's shoe with a pointed toe. countable
She wore elegant torpedoes to the cocktail party.
(名词) 尖头鞋 【尖头女鞋】
她穿着优雅的尖头女鞋参加鸡尾酒会。
(sustantivo) zapato de punta; zapato puntiagudo [Un zapato de mujer con punta.]
Llevaba elegantes torpedos a la fiesta de cóctel.
(nom) Chaussure de femme à bout pointu et à la forme allongée et effilée.
Elle portait des escarpins élégants à la soirée cocktail.
(Substantiv) Spitzenschuh [Ein Damenschuh mit spitzer Zehenpartie.]
Sie trug elegante **torpedoes** zur Cocktailparty.
(名詞) つま先が尖ったデザインの婦人靴。
彼女はカクテルパーティーに先の尖ったエレガントな靴を履いて出かけた。
(substantivo) sapato de bico fino; scarpin de bico fino; bico fino [Sapato feminino com bico fino.]
Ela usou torpedos elegantes na festa de coquetel.
noun A large breast; a breast with a large nipple. countable
The term torpedo is sometimes used as slang to describe large breasts.
(名词) 巨乳
torpedo 有时作为俚语用来形容巨大的乳房。
(sustantivo) pechugas; totoras; mamellas; turbulentas [Un pecho grande; un pecho con un pezón grande.]
El término torpedo a veces se usa como jerga para describir pechos grandes.
(nom) obus [Terme d'argot grivois désignant une poitrine volumineuse.]
L'argot utilise ce mot pour parler de façon familière d'une poitrine généreuse.
(Substantiv) Melone (ugs.) [Umgangssprachlich für einen großen weiblichen Busen, insbesondere mit auffälligem Nippel.]
Der Begriff **torpedo** wird manchmal als Slang für große Brüste verwendet.
(名詞) 大きな胸。または乳首が大きい胸。（俗語）
「魚雷」という言葉は、大きな胸を指す俗語として使われることがある。
(substantivo) bala de canhão; peituda; peito grande [Seio grande; mama com mamilo grande.]
O termo torpedo às vezes é usado como gíria para descrever seios grandes.
noun A marijuana cigarette. countable
He rolled a torpedo to share with his friends at the concert.
(名词) 大麻烟卷
他在音乐会上卷了一支大麻烟和朋友们分享。
(sustantivo) porro; canuto; cigarrillo de marihuana; churro [Un cigarrillo de marihuana.]
Armó un torpedo para compartir con sus amigos en el concierto.
(nom) joint; pétard [Cigarette de marijuana, généralement roulée à la main.]
Il a roulé un joint pour partager avec ses amis au concert.
(Substantiv) Joint (ugs.) [Ein selbstgedrehter Marihuana-Joint.]
Er drehte einen **torpedo**, um ihn mit seinen Freunden auf dem Konzert zu teilen.
(名詞) マリファナの巻きたばこ。（俗語）
彼はコンサートの友達と分けるためにマリファナを巻いた。
(substantivo) baseado; fininho; beck; marica [Cigarro de maconha.]
Ele enrolou um torpedo para dividir com os amigos no show.
noun criminal debt collector countable
The casino owner sent a torpedo to collect the gambler's outstanding debt.
(名词) 讨债打手 【非法讨债人】
赌场老板派了一个暴力讨债人去收取赌徒的未偿债务。
(sustantivo) cobrador; sicario; matón; cobrador de deudas [cobrador de deudas criminal.]
El dueño del casino envió a un torpedo a cobrar la deuda pendiente del jugador.
(nom) homme de main; sbire; intimidateur [Recouvreur de dettes travaillant pour le compte du milieu criminel.]
Le patron du casino a envoyé un de ces hommes de main pour recouvrer la dette impayée du joueur.
(Substantiv) Eintreiber; Schläger [Ein krimineller Schuldeneintreiber, der gewaltsam oder einschüchternd vorgeht.]
Der Casinobesitzer schickte einen **Torpedo**, um die ausstehende Spielschuld einzutreiben.
(名詞) 犯罪組織の借金取り立て屋。
カジノの経営者は、賭博師の未払い借金を取り立てるために取立屋を送った。
(substantivo) capanga; cobrador [cobrador de dívidas criminoso]
O dono do cassino mandou um torpedo para cobrar a dívida pendente do jogador.
noun penis countable
The crude joke made reference to his 'torpedo', causing some awkward laughter.
(名词) 鸡巴 【阴茎（俚语）】
这个粗俗的笑话提到了他的“鱼雷”，引起了一些尴尬的笑声。
(sustantivo) torpedo; pene; polla; carajo [pene.]
El chiste vulgar hizo referencia a su 'torpedo', causando algunas risas incómodas.
(nom) queue; bite [Pénis (terme familier, voire vulgaire).]
La plaisanterie grossière a fait allusion à son « torpedo », provoquant des rires gênés.
(Substantiv) Schwanz; Pimmel [Umgangssprachlich für Penis, meist in derber oder scherzhafter Ausdrucksweise.]
Der derbe Witz über seinen „**Torpedo**“ löste peinliches Gelächter aus.
(名詞) ペニス。（卑語）
その下品な冗談は彼の男性器を「魚雷」に例えたもので、場はやや気まずい笑いに包まれた。
(substantivo) pica; pau; rola; cacete; birote [pênis]
A piada de mau gosto fez referência ao 'torpedo' dele, causando uma risada constrangedora.
noun bicycle pedals used for braking (the pedals are pressed backwards) countable
The vintage bicycle featured torpedo pedals that required pressing backward to engage the brake.
(名词) 倒刹脚踏板 【倒刹脚踏板（自行车部件）】
这辆复古自行车配备了鱼雷式脚踏板，需要向后踩才能启动刹车。
(sustantivo) pedales de torpedo; pedales de freno contrapedal [pedales de bicicleta usados para frenar (los pedales se presionan hacia atrás).]
La bicicleta antigua tenía pedales torpedo que requerían presionar hacia atrás para activar el freno.
(nom) rétropédalage; frein à rétropédalage [Pédales de bicyclette servant de frein, actionnées en pressant vers l'arrière.]
Le vélo ancien était équipé de pédales-freins qu'il fallait actionner en reculant pour freiner.
(Substantiv) Rücktrittbremse [Rücktrittpedale an einem Fahrrad, bei denen durch Rückwärtsdrehen die Bremse betätigt wird.]
Das alte Fahrrad hatte **Torpedo**-Pedale, die durch Rückwärtsdrücken die Bremse aktivierten.
(名詞) 制動用に用いられる自転車ペダル。ペダルを後方に押すことによってブレーキが作動する仕組み。
その古い自転車は、後方に押すと作動するブレーキ用のペダルを備えていた。
(substantivo) pedais torpedo; torpedo [pedais de bicicleta usados para frear (os pedais são pressionados para trás)]
A bicicleta antiga tinha pedais torpedo que precisavam ser pressionados para trás para acionar o freio.
noun tourer (motorcar) countable
He drove his sleek torpedo tourer along the coastal highway with the top down.
(名词) 敞篷旅行车
他开着流线型的鱼雷式旅行车沿着海岸公路行驶，车篷敞开着。
(sustantivo) turismo; coche de paseo; torpedo [turismo (automóvil de paseo).]
Conducía su elegante torpedo turismo por la carretera costera con la capota bajada.
(nom) torpédo; voiture torpédo [Voiture de tourisme découverte et profilée, appelée torpédo.]
Il roulait au volant de son élégante torpédo le long de la route côtière, capote baissée.
(Substantiv) Tourenwagen [Ein offener Tourenwagen mit stromlinienförmiger Karosserie, oft aus den 1920er- bis 1940er-Jahren.]
Er fuhr seinen eleganten **Torpedo**-Tourenwagen mit offenem Verdeck die Küstenstraße entlang.
(名詞) 流線型のボディを持つ、20世紀初頭の高速走行用幌付き自動車。
彼は洗練された魚雷型のツアラーを屋根を開けたまま海岸沿いの高速道路を走らせた。
(substantivo) torpedo; carro torpedo [automóvel de turismo; carro de passeio]
Ele dirigiu seu elegante torpedo de turismo pela rodovia costeira com a capota abaixada.
noun lethargy, inertness, sluggishness countable
After the large meal, a feeling of torpedo settled over the entire family, leaving everyone lethargic on the couch.
(名词) 昏沉；迟钝；懒散；无精打采；萎靡不振 【昏沉迟钝】
大餐过后，一种迟钝感笼罩了整个家庭，让每个人都无精打采地躺在沙发上。
(sustantivo) modorra; letargo; somnolencia; aletargamiento; pereza [letargo, inactividad, lentitud.]
Después de la comida abundante, una sensación de letargo se apoderó de toda la familia, dejando a todos adormilados en el sofá.
(nom) léthargie; torpeur; apathie; engourdissement; somnolence [Léthargie, inertie, mollesse.]
Après le repas copieux, une sensation de torpeur s'est abattue sur toute la famille, laissant chacun amorphe sur le canapé.
(Substantiv) Ein Zustand von Trägheit, Antriebslosigkeit oder schwerer Müdigkeit, der lähmend wirkt.
Nach dem üppigen Essen breitete sich ein Gefühl von **Torpedo** über die ganze Familie aus, sodass alle lethargisch auf dem Sofa lagen.
(名詞) 活気や動きが欠如している、無気力で活気のない状態。倦怠感。
大きな食事の後、魚雷に撃ち抜かれたような重たい感覚が家族全員に広がり、皆がソファの上で無気力になった。
(substantivo) letargia; preguiça; apatia; inércia; lentidão [letargia, inércia, lentidão]
Após a refeição farta, uma sensação de torpedo se abateu sobre toda a família, deixando todos letárgicos no sofá.
name A taxonomic genus within the family Torpedinidae – certain electric rays.
The torpedo fish, genus Torpedo, can generate powerful electric shocks.
(专有名词) 电鳐属
电鳐属的电鳐鱼能够产生强大的电击。
(nombre propio) Torpedo [Un género taxonómico dentro de la familia Torpedinidae: ciertas rayas eléctricas.]
El pez torpedo, del género Torpedo, puede generar poderosas descargas eléctricas.
(nom propre) torpille [Genre taxonomique de la famille des Torpedinidae, regroupant certaines raies électriques.]
Les poissons du genre Torpedo peuvent produire de puissantes décharges électriques.
(Eigenname) Zitterrochen [Eine taxonomische Gattung innerhalb der Familie Torpedinidae, zu der bestimmte Zitterrochen gehören.]
Der Zitterrochen der Gattung **Torpedo** kann starke elektrische Schläge erzeugen.
(固有名詞) 科Torpedinidae内の分類学的属 — 特定の電気エイ
Torpedo属の torpedo fish（シビレエイ）は、強力な電気ショックを起こすことができます。
(nome próprio) Torpedo; arraia-elétrica; torpedo [Um gênero taxonômico dentro da família Torpedinidae – certas arraias-elétricas.]
A arraia-elétrica, gênero Torpedo, pode gerar poderosos choques elétricos.
noun a torpedo; a cylindrical explosive projectile that can travel underwater and is used as a weapon countable
The navy loaded the torpedo into the submarine's launch tube before the mission.
(名词) 鱼雷
在执行任务前，海军将鱼雷装入了潜艇的发射管。
(sustantivo) torpedo [un torpedo; un proyectil explosivo cilíndrico que puede desplazarse bajo el agua y se usa como arma.]
La marina cargó el torpedo en el tubo de lanzamiento del submarino antes de la misión.
(nom) torpille [Torpille : projectile explosif cylindrique qui se déplace sous l'eau et sert d'arme.]
La marine a chargé la torpille dans le tube lanceur du sous-marin avant la mission.
(Substantiv) Torpedo [Ein zylindrischer, explosiver Unterwasserflugkörper, der als Waffe eingesetzt wird und sich selbstständig fortbewegt.]
Die Marine lud den **Torpedo** vor der Mission in das Abschussrohr des U-Boots.
(名詞) 魚雷。水中を移動する円筒形の爆発性投射物で、兵器として使用される。
海軍は作戦前に魚雷を潜水艦の発射管に装填した。
(substantivo) torpedo [um torpedo; um projétil explosivo cilíndrico que pode viajar debaixo d'água e é usado como arma]
A marinha carregou o torpedo no tubo de lançamento do submarino antes da missão.
noun a torpedo (projectile adapted for underwater use) countable
The underwater torpedo struck the hull of the cargo ship with devastating effect.
(名词) 鱼雷 【鱼雷（水下发射武器）】
水下鱼雷以毁灭性效果击中了货船的船体。
(sustantivo) torpedo [un torpedo (proyectil adaptado para uso subacuático).]
El torpedo submarino impactó el casco del buque de carga con un efecto devastador.
(nom) torpille [Torpille : projectile explosif conçu pour un usage sous-marin.]
La torpille sous-marine a frappé la coque du cargo avec un effet dévastateur.
(Substantiv) Torpedo [Ein für den Unterwassereinsatz angepasstes Projektil, das als Waffe dient.]
Der Unterwasser-**Torpedo** traf den Rumpf des Frachtschiffs mit verheerender Wirkung.
(名詞) 魚雷。水中使用に調整された爆発性の投射物。
水中魚雷は貨物船の船体に壊滅的な被害を与えた。
(substantivo) torpedo [um torpedo (projétil adaptado para uso subaquático)]
O torpedo subaquático atingiu o casco do navio cargueiro com efeito devastador.
noun torpedo (self-propelled cylindrical explosive projectile that can travel underwater) countable
The self-propelled torpedo homed in on the target using its acoustic guidance system.
(名词) 鱼雷 【自推进水下爆破鱼雷】
自推进鱼雷利用其声学制导系统追踪锁定了目标。
(sustantivo) torpedo [torpedo (proyectil explosivo cilíndrico autopropulsado que puede desplazarse bajo el agua).]
El torpedo autopropulsado apuntó al objetivo usando su sistema de guía acústica.
(nom) torpille [Torpille : projectile explosif cylindrique autopropulsé capable de se déplacer sous l'eau.]
La torpille autopropulsée s'est dirigée vers la cible grâce à son système de guidage acoustique.
(Substantiv) Torpedo [Ein selbstangetriebener, zylindrischer Unterwasserflugkörper mit Sprengladung, der sich auf ein Ziel zubewegt.]
Der selbstgesteuerte **Torpedo** fand sein Ziel mithilfe eines akustischen Leitsystems.
(名詞) 魚雷。自走式の円筒形爆発投射物で、水中を移動できる。
音響誘導装置を備えた自走式の魚雷が目標に照準を合わせた。
(substantivo) torpedo [torpedo (projétil explosivo cilíndrico autopropelido que pode viajar debaixo d'água)]
O torpedo autopropelido direcionou-se ao alvo usando seu sistema de orientação acústica.
noun torpedo (explosive device with its own propulsion and direction, designed to produce explosions on ships) countable
The underwater torpedo exploded upon impact with the ship's hull, causing significant damage.
(名词) 鱼雷 【鱼雷（自推进定向爆炸装置）】
水下鱼雷在撞击船体时爆炸，造成了严重损坏。
(sustantivo) torpedo [torpedo (dispositivo explosivo con propulsión y dirección propias, diseñado para producir explosiones contra barcos).]
El torpedo submarino explotó al impactar el casco del barco, causando daños significativos.
(nom) torpille [Torpille : engin explosif doté de sa propre propulsion et d'un système de direction, conçu pour faire exploser des navires.]
La torpille a explosé au contact de la coque du navire, causant des dégâts considérables.
(Substantiv) Torpedo [Ein mit Eigenantrieb und Steuerung ausgestattetes Unterwasser-Sprenggeschoss, das Schiffe zerstören soll.]
Der **Torpedo** explodierte beim Aufprall auf den Schiffsrumpf und richtete schwere Schäden an.
(名詞) 自走式で指向性を持ち、水中を進んで船舶を攻撃する爆発装置。魚雷。
水中魚雷は船体に命中した瞬間に爆発し、大きな被害をもたらした。
(substantivo) torpedo [torpedo (dispositivo explosivo com propulsão e direção próprias, projetado para produzir explosões em navios)]
O torpedo subaquático explodiu ao atingir o casco do navio, causando danos significativos.
noun torpedo (weapon) countable
The submarine launched a torpedo at the enemy battleship.
(名词) 鱼雷
潜艇向敌方战舰发射了一枚鱼雷。
(sustantivo) torpedo [torpedo (arma)]
El submarino lanzó un torpedo contra el acorazado enemigo.
(nom) torpille [Torpille : arme sous-marine.]
Le sous-marin a lancé une torpille en direction du cuirassé ennemi.
(Substantiv) Torpedo [Eine Unterwasserwaffe in Form eines selbstgesteuerten Sprengkörpers, der Schiffe angreift.]
Das U-Boot feuerte einen **Torpedo** auf das feindliche Schlachtschiff ab.
(名詞) 船舶を攻撃するために使用される自走式の水中兵器。魚雷。
潜水艦は敵の戦艦に向けて **torpedo** を発射した。
(substantivo) torpedo [torpedo (arma)]
O submarino lançou um torpedo contra o navio de guerra inimigo.
noun electric ray, torpedo countable
Swimmers were warned about the presence of electric rays, commonly known as torpedo fish, in the bay.
(名词) 电鳐
游泳者被警告海湾中存在电鳐，通常被称为鱼雷鱼。
(sustantivo) torpedo; raya eléctrica; tremielga [raya eléctrica, torpedo.]
Se advirtió a los nadadores sobre la presencia de rayas eléctricas, comúnmente conocidas como peces torpedo, en la bahía.
(nom) torpille; raie torpille; raie électrique [Raie électrique, torpille (poisson marin capable de produire des décharges électriques).]
Les baigneurs ont été avertis de la présence de raies électriques, communément appelées torpilles, dans la baie.
(Substantiv) Zitterrochen; Elektrischer Rochen [Ein Zitterrochen, eine Fischart, die elektrische Schläge zur Verteidigung oder zum Beutefang erzeugt.]
Badegäste wurden vor den Zitterrochen, auch **Torpedo**-Fische genannt, in der Bucht gewarnt.
(名詞) 電気を発生させて獲物を麻痺させる能力を持つ、扁平な体のエイ科の海水魚。
湾内に **torpedo**（電気エイ）がいるので、泳ぐ人には注意が呼びかけられた。
(substantivo) raia-elétrica; torpedo [raia-elétrica, torpedo (peixe)]
Os nadadores foram avisados sobre a presença de raias-elétricas, comumente conhecidas como peixes-torpedo, na baía.
noun torpedo (fish) countable
Marine biologists studied the torpedo fish's ability to generate electric shocks for hunting and defense.
(名词) 电鳐
海洋生物学家研究了电鳐（鱼雷鱼）产生电击用于捕猎和防御的能力。
(sustantivo) torpedo; raya eléctrica; tremielga [torpedo (pez)]
Los biólogos marinos estudiaron la capacidad del pez torpedo para generar descargas eléctricas para cazar y defenderse.
(nom) torpille [Torpille : poisson marin de la famille des raies, capable de produire des décharges électriques.]
Les biologistes marins ont étudié la capacité de la torpille à produire des décharges électriques pour chasser et se défendre.
(Substantiv) Zitterrochen; Elektrischer Rochen [Ein Zitterrochen, ein Fisch, der elektrische Impulse zur Jagd und Verteidigung nutzt.]
Meeresbiologen untersuchten die Fähigkeit des **Torpedo**-Fischs, elektrische Schläge zu erzeugen.
(名詞) 電気を発して獲物を捕らえたり身を守ったりする扁平な海水魚。電気エイ。
海洋生物学者たちは、狩りと防御のために電気を発生させる **torpedo** の能力を研究した。
(substantivo) raia-elétrica; torpedo; peixe-elétrico [torpedo (peixe); raia-elétrica]
Biólogos marinhos estudaram a capacidade do peixe-torpedo de gerar choques elétricos para caça e defesa.
noun a low-lying streamlined car countable
He drove his vintage torpedo through the coastal roads with the top down.
(名词) 流线型汽车；低底盘车 【流线型低底盘汽车】
他敞着篷驾驶他那辆老式的流线型低底盘汽车穿过沿海公路。
(sustantivo) torpedo [un auto aerodinámico y bajo.]
Conducía su torpedo antiguo por las carreteras costeras con la capota bajada.
(nom) torpédo [Voiture basse et profilée, de type torpédo.]
Il conduisait sa torpédo d'époque sur les routes côtières, capote baissée.
(Substantiv) Torpedo-Rennwagen [Ein flacher, stromlinienförmiger Oldtimer oder Sportwagen mit niedriger Bauweise.]
Er fuhr seinen alten **Torpedo** mit offenem Verdeck über die Küstenstraßen.
(名詞) 低床で流線型の車。
彼は屋根を開け、海岸沿いの道をビンテージの流線型車で走った。
(substantivo) torpedo [um carro baixo e aerodinâmico]
Ele dirigiu seu torpedo antigo pelas estradas costeiras com a capota abaixada.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →