gal
/ˈɡæɫ/ noun A1**Gal** can mean a gallon when shortened, a Southern‑style term for a young woman, a unit of acceleration named after Galileo, the bitter fluid bile, or a colloquial word for a leg or foot. The same three‑letter combo hops between kitchen, countryside, physics, anatomy, and slang without missing a beat.
【核心含义】“gal”一词多义，可指加仑（单位）、姑娘（俚语）、伽（加速度单位）、胆汁（医学）或腿脚（古语）。
需结合语境区分含义，物理语境专指加速度单位，日常口语多指年轻女子，计量场景则为加仑缩写。
【Significado central】Unidad de aceleración del sistema CGS, equivalente a un centímetro por segundo al cuadrado, nombrada en honor a Galileo Galilei.
(formal, técnico) Se emplea sobre todo en física y geofísica, particularmente en mediciones de gravedad y sismología; su símbolo es "Gal" (con G mayúscula). No es de uso cotidiano: en la mayoría de los contextos científicos actuales se prefiere el metro por segundo al cuadrado (m/s²) del Sistema Internacional. En español puede llamarse tanto "gal" como "galileo". Conviene no confundirlo con "galón" (unidad de volumen) ni con el uso coloquial de "gal" en inglés para referirse a una mujer.
noun a girl A1
That gal is my sister.
(名词) 女孩；姑娘
那个女孩是我妹妹。
(sustantivo) chica; muchacha; moca; joven [una chica]
Esa chica es mi hermana.
(nom) fille; nana; gonzesse; gosse; môme [Familièrement, une fille ou une jeune femme.]
Cette gal est ma sœur.
(Substantiv) Mädchen; Mädel [umgangssprachliche Bezeichnung für ein Mädchen oder eine junge Frau.]
Diese **gal** ist meine Schwester.
(名詞) 女の子、若い女性
あの女の子は私の姉妹です。
(substantivo) garota; moça; mina [uma garota]
Aquela garota é minha irmã.
noun A young woman or girl; generally a form of rural Southern slang. countable
That little gal from the farm can outrun any city kid.
(名词) 姑娘；女孩；丫头；闺女；少女 【姑娘（南方乡村俚语）】
农场来的那个小姑娘能跑赢任何城里孩子。
(sustantivo) chica; muchacha; moza; maja [Una mujer joven o chica; generalmente una forma de jerga rural del sur.]
Esa chica de la granja puede correr más rápido que cualquier niño de la ciudad.
(nom) gosse; môme [Jeune femme ou fille ; terme familier, surtout employé dans le sud rural des États-Unis.]
Cette petite gal de la ferme peut courir plus vite que n'importe quel gamin de la ville.
(Substantiv) Mädchen; Deern (regional, umgangssprachlich) [umgangssprachlich (besonders im ländlichen Süden der USA) für ein junges Mädchen oder eine junge Frau.]
Die kleine **gal** vom Bauernhof kann schneller laufen als jedes Stadtkind.
(名詞) 若い女性または少女。主にアメリカ南部の田舎で使われる口語的な表現。
農場のあの小さな**gal**は、どんな都会の子供より速く走れる。
(substantivo) moça; garota; menina [Uma jovem ou garota; geralmente uma forma de gíria rural do Sul dos EUA.]
Aquela moça da fazenda consegue correr mais que qualquer garoto da cidade.
noun Abbreviation of gallon. countable
The car's fuel efficiency is about 35 miles per gal.
(名词) 加仑 【加仑缩写】
这辆车的燃油效率约为每加仑35英里。
(sustantivo) galón [Abreviatura de galón.]
El rendimiento de combustible del coche es de aproximadamente 35 millas por galón.
(nom) gal [Abréviation de gallon (unité de mesure de volume).]
Cette voiture consomme environ 35 miles par gal.
(Substantiv) Gallone [Abkürzung für *gallon* (Maßeinheit für Flüssigkeiten, entspricht etwa 3,785 Litern).]
Das Auto verbraucht etwa 6,7 Liter auf 100 Kilometer, also rund 35 Meilen pro **gal**.
(名詞) gallon の略語。（⚠️注意：「ギャル」は日本語では「fashionable young woman」の意味で、「a unit of liquid volume」ではありません → ガロン）
その車の燃費は 1 ガロンあたり約 35 マイルである。
(substantivo) gal [Abreviação de galão (unidade de medida de volume).]
A eficiência de combustível do carro é de cerca de 35 milhas por galão.
noun A galileo (unit of acceleration). countable
The gravitational acceleration on Earth is approximately 980 gal.
(名词) 伽 【伽（加速度单位）】
地球上的重力加速度约为980伽。
(sustantivo) gal; galileo [Un galileo (unidad de aceleración).]
La aceleración gravitacional en la Tierra es de aproximadamente 980 gal.
(nom) gal; galilée [Galilée : unité d'accélération valant un centimètre par seconde carrée.]
L'accélération gravitationnelle sur Terre est d'environ 980 gal.
(Substantiv) Gal [Einheit der Beschleunigung (Galileo), entspricht 1 cm/s².]
Die Erdbeschleunigung beträgt etwa 980 **gal**.
(名詞) ガリレオ。1cm/s²に相当する加速度の単位。
地球の重力加速度は約980**gal**である。
(substantivo) galileu; gal [Um galileo (unidade de aceleração).]
A aceleração gravitacional na Terra é de aproximadamente 980 gals.
noun unit of measurement of acceleration, equal to 1 centimeter per second squared countable
The seismic activity was measured at 200 gal during the earthquake.
(名词) 伽 【伽（加速度单位）】
地震期间测得的地震活动为200伽。
(sustantivo) gal; galileo [unidad de medida de aceleración, igual a 1 centímetro por segundo al cuadrado]
La actividad sísmica se midió en 200 gal durante el terremoto.
(nom) gal; galiléo [unité de mesure d'accélération, équivalant à 1 centimètre par seconde carrée]
L'activité sismique fut mesurée à 200 **gal** pendant le tremblement de terre.
(Substantiv) Gal [Maßeinheit für Beschleunigung, entspricht 1 Zentimeter pro Sekunde zum Quadrat (cm/s²)]
Die seismische Aktivität wurde während des Erdbebens mit 200 **gal** gemessen.
(名詞) ガル。加速度の単位で、1cm/s²に相当する。（⚠️注意：「ギャル」とは無関係）
地震の揺れは200ガルと計測された。
(substantivo) gal; galileu [unidade de medida de aceleração, igual a 1 centímetro por segundo ao quadrado]
A atividade sísmica foi medida em 200 gal durante o terremoto.
noun a unit of acceleration equal to one centimetre per second per second countable
The earthquake measured 200 gal at its epicenter.
(名词) 伽 【伽（加速度单位）】
这次地震在震中测量为200伽。
(sustantivo) gal; galileo [Una unidad de aceleración equivalente a un centímetro por segundo por segundo.]
El terremoto midió 200 gal en su epicentro.
(nom) gal [Le gal, unité de mesure d'accélération valant un centimètre par seconde carrée, utilisée notamment en sismologie.]
Le séisme a été mesuré à 200 gal à son épicentre.
(Substantiv) Gal [**gal** *Subst.* (Physik) eine Einheit der Beschleunigung, definiert als ein Zentimeter pro Sekunde zum Quadrat (cm/s²).]
Das Erdbeben erreichte am Epizentrum eine Stärke von 200 **gal**.
(名詞) 1cm/s²に相当する加速度の単位。地震の揺れの強さを表すのにも用いられる。
その地震は震源地で200**gal**の加速度を記録した。
(substantivo) gal [unidade de aceleração igual a um centímetro por segundo por segundo]
O terremoto mediu 200 gal em seu epicentro.
noun A galileo countable
The acceleration was measured at one gal.
(名词) 伽 【伽（加速度单位）】
加速度被测量为一个伽利略。
(sustantivo) galileo; gal [un galileo]
La aceleración se midió en un gal.
(nom) galiléo; gal [galiléo (unité d'accélération valant 1 cm/s²)]
L'accélération fut mesurée à un **gal**.
(Substantiv) Galileo [Einheit der Beschleunigung, benannt nach Galileo Galilei, entspricht 1 cm/s²]
Die Beschleunigung wurde mit einem **gal** gemessen.
(名詞) ガリレオ。加速度の単位で、1cm/s²に相当する。（⚠️注意：「ギャル」とは無関係）
加速度は1ガリレオと計測された。
(substantivo) galileu [um galileu (unidade de aceleração)]
A aceleração foi medida em um gal.
symbol The symbol for the cgs unit of acceleration, gal or galileo.
The acceleration was measured at 5 gal during the experiment.
(符号) 伽 【加速度单位伽（gal）的符号】
实验期间测得的加速度为5伽。
(símbolo) gal; galileo [El símbolo de la unidad de aceleración del sistema cgs, gal o galileo.]
La aceleración se midió en 5 gal durante el experimento.
(symbole) gal; galilée [Symbole de l'unité d'accélération du système CGS, équivalant au gal ou galiléo.]
L'accélération a été mesurée à 5 gal pendant l'expérience.
(Symbol) Gal [**Gal** (Symbol): Die Einheit der Beschleunigung im CGS-System (1 Gal = 1 cm/s²), benannt nach Galileo Galilei.]
Die seismischen Messungen ergaben eine maximale Beschleunigung von 0,8 **gal**.
(記号) cgs単位系における加速度の単位「ガル」または「ガリレオ」の記号。
地震の加速度は5ガルと測定された。
(símbolo) gal; galileu; Gal [O símbolo para a unidade cgs de aceleração, gal ou galileu.]
A aceleração foi medida em 5 gal durante o experimento.
noun Gaul (native or inhabitant of the historical region of Gaul, or poetically the modern nation of France) (usually male) countable
Vercingetorix was a famous gal who led the resistance against Julius Caesar.
(名词) 高卢人 【高卢人（通常指男性）】
维钦托利是领导抵抗尤利乌斯·凯撒的著名高卢人。
(sustantivo) galo; gálico [Galo (nativo o habitante de la región histórica de Galia, o poéticamente de la moderna nación de Francia) (generalmente masculino).]
Vercingetórix fue un famoso galo que lideró la resistencia contra Julio César.
(nom) Gaulois [Gaulois : habitant ou natif de la Gaule antique, ou par figure poétique la France moderne (généralement au masculin).]
Vercingétorix était un célèbre gal qui mena la résistance contre Jules César.
(Substantiv) Gallier [Einwohner oder Bewohner des historischen Galliens (heute Frankreich); meist männlich.]
Vercingetorix war ein berühmter **gal**, der den Widerstand gegen Julius Cäsar anführte.
(名詞) ガリア人。歴史上のガリア地方の住民。詩的に現代フランス人を意味することもある。通常は男性を指す。
ウェルキンゲトリクスは、ユリウス・カエサルへの抵抗を率いた有名な**gal**（ガリア人）だ。
(substantivo) gaulês [Galo (nativo ou habitante da região histórica da Gália, ou poeticamente da nação moderna da França; geralmente masculino).]
Vercingetórix foi um famoso galo que liderou a resistência contra Júlio César.
noun Gaulish (Celtic language that was spoken in Gaul) countable
Few written records of gal survive from the pre-Roman era.
(名词) 高卢语
前罗马时代的高卢语书面记录留存甚少。
(sustantivo) galo; gaulés; lengua gala [Gaulois (lengua celta que se hablaba en Galia).]
Pocos registros escritos del galo sobreviven de la época prerromana.
(nom) gaulois [Gaulois : langue celtique parlée dans l'Antiquité en Gaule.]
Peu de documents écrits en gal subsistent de l'époque préromaine.
(Substantiv) Gallisch [die keltische Sprache, die im antiken Gallien gesprochen wurde.]
Von der **gal** Sprache aus der vorrömischen Zeit sind nur wenige Schriftzeugnisse erhalten.
(名詞) ガリア語。古代ガリアで話されていたケルト語。
ローマ以前の**gal**（ガリア語）の文献資料はほとんど残っていない。
(substantivo) gaulês [Gaulês (língua celta falada na Gália).]
Poucos registros escritos do gaulês sobreviveram da era pré-romana.
adj Gaulish, Gallic (of or pertaining to Gaul)
The museum displayed artifacts from the gal tribes of ancient Europe.
(形容词) 高卢的
博物馆展出了来自古代欧洲高卢部落的文物。
(adjetivo) gálico; galo [Gaulois, galo (perteneciente o relativo a la Galia).]
El museo exhibió artefactos de las tribus galas de la antigua Europa.
(adjectif) gaulois; gallique [Gaulois : qui se rapporte à la Gaule ou à ses habitants.]
Le musée exposait des artefacts des tribus gal de l'Europe ancienne.
(Adjektiv) gallisch [sich auf Gallien beziehend; die Kultur, Sprache oder Geschichte der Gallier betreffend.]
Das Museum zeigte Artefakte der **gal** Stämme aus dem alten Europa.
(形容詞) ガリアの、古代ガリアに関する。
その博物館には、古代ヨーロッパの**gal**（ガリア）部族の遺物が展示されていた。
(adjetivo) gálico; gaulês [Gálico, gaulês (relativo à Gália).]
O museu exibiu artefatos das tribos gaulesas da antiga Europa.
noun Initialism of guardian ad litem, an individual (often a lawyer) appointed to represent the best interests of a child or incapacitated person for the purpose of a legal procedure. countable
The court appointed a GAL to represent the child's interests in the custody case.
(名词) 诉讼监护人
法院指定了一名诉讼监护人（GAL）在监护权案件中代表孩子的利益。
(sustantivo) tutor ad litem; curador ad litem [Sigla de guardian ad litem, una persona (a menudo un abogado) designada para representar los mejores intereses de un niño o persona incapacitada con el fin de llevar a cabo un procedimiento legal.]
El tribunal designó a un GAL para representar los intereses del niño en el caso de custodia.
(nom) tuteur ad hoc; administrateur ad hoc; représentant ad hoc [Personne (souvent un avocat) désignée par un tribunal pour représenter et défendre les intérêts d'un enfant ou d'une personne inapte lors d'une procédure judiciaire.]
Le tribunal a désigné un GAL pour représenter les intérêts de l'enfant dans l'affaire de garde.
(Substantiv) Verfahrenspfleger; Verfahrensbeistand [Abkürzung für *guardian ad litem* (gesetzlicher Betreuer), eine Person (häufig ein Anwalt), die in einem Gerichtsverfahren bestellt wird, um die Interessen eines Kindes oder einer geschäftsunfähigen Person zu vertreten.]
Das Gericht bestellte einen **GAL**, um die Interessen des Kindes im Sorgerechtsstreit zu vertreten.
(名詞) 「guardian ad litem（訴訟监护人）」の頭字語で、法律手続きにおいて子どもや判断能力のない者の最善の利益を代表するために任命される人物（ often a lawyer ）。
裁判所は、親権事件において子どもの利益を代表する特別代理人を任命した。
(substantivo) curador especial; curador ad litem; tutor ad litem [Sigla de guardian ad litem, um indivíduo (geralmente um advogado) nomeado para representar os melhores interesses de uma criança ou pessoa incapacitada para fins de um procedimento legal.]
O tribunal nomeou um GAL para representar os interesses da criança no caso de custódia.
symbol symbol used to represent a gallon
The recipe requires exactly 1 gal of milk.
(符号) 加仑 【加仑（符号）】
这个食谱需要正好1加仑牛奶。
(símbolo) símbolo usado para representar un galón
La receta requiere exactamente 1 gal de leche.
(symbole) gal [symbole représentant un gallon]
La recette exige exactement 1 **gal** de lait.
(Symbol) Gallone [Symbol für *Gallone*, eine Maßeinheit für Flüssigkeiten (insbesondere im angloamerikanischen Maßsystem)]
Das Rezept verlangt genau 1 **gal** Milch.
(記号) （⚠️注意：「ギャル」は日本語では「fashionable young woman」の意味で、「gallon の記号」ではありません）ガロン（容量の単位）を表すために使われる記号。
そのレシピにはちょうど1ガロンの牛乳が必要とされている。
(símbolo) símbolo usado para representar um galão
A receita requer exatamente 1 gal de leite.
name a female given name
Gal smiled warmly at her friends.
(专有名词) 女性名字
盖尔向她的朋友们热情地微笑。
(nombre propio) un nombre propio femenino
Gal sonrió cálidamente a sus amigos.
(nom propre) Prénom féminin.
Gal sourit chaleureusement à ses amies.
(Eigenname) **Gal** (weiblicher Vorname): Ein weiblicher Vorname, der in verschiedenen Kulturen vorkommt.
**Gal** arbeitet als Journalistin und reist für ihre Reportagen um die Welt.
(固有名詞) 女性の名前
ガルは友達に温かく微笑んだ。
(nome próprio) um nome próprio feminino
Gal sorriu calorosamente para suas amigas.
name a male given name
Gal won the chess tournament yesterday.
(专有名词) 男性名字
盖尔昨天赢得了国际象棋锦标赛。
(nombre propio) un nombre propio masculino
Gal ganó el torneo de ajedrez ayer.
(nom propre) Prénom masculin.
Gal a remporté le tournoi d'échecs hier.
(Eigenname) **Gal** (männlicher Vorname): Ein männlicher Vorname, der vor allem in hebräischsprachigen Ländern verbreitet ist.
**Gal** ist ein talentierter Musiker und spielt mehrere Instrumente.
(固有名詞) 男性の名前
ガルは昨日、チェスのトーナメントで優勝した。
(nome próprio) um nome próprio masculino
Gal venceu o torneio de xadrez ontem.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →