cod
/ˈkɑd/, /ˈsiˈoʊˈdi/ noun A2, B1A **cod** is, quite simply, a small container. Historically, it referred to a pouch attached to a belt or girdle – think of a very early, rather basic, pocket. These weren't for carrying existential dread, merely small items. You might have kept coins, or perhaps a particularly potent clove of garlic, inside a **cod**. It’s a surprisingly direct term: a pouch, a bag, a holding-place for bits and bobs. ORIGIN: The word ‘cod’ for a pouch derives from the Old English ‘codde’, meaning a bag or pod. This itself is linked to the Proto-Germanic root *kuddō, referring to something rounded or swollen – like a seed pod, and eventually, a small bag shaped like one. It’s a lovely reminder that even everyday objects have surprisingly organic origins.
【核心含义】指一种系于腰带上的小袋或小包，用于存放零碎小物。
该词现已不常用，多出现在历史语境中；注意与“鳕鱼”（cod fish）的拼写相同但含义无关。
【Significado central】Es una pequeña bolsa o saquito que se ataba al cinturón o a la faja, usado para guardar objetos pequeños como monedas o ajos.
Este significado es arcaico y aparece casi exclusivamente en contextos históricos o literarios (formal). ⚠️ Cuidado con la falsa equivalencia: no debe confundirse con "bacalao" (el pez), que es el sentido más frecuente de *cod* en el inglés actual; aunque se escriben igual, provienen de raíces etimológicas distintas.
noun a large fish A2
We caught a big cod for dinner.
(名词) 鳕鱼
我们抓了一条大鳕鱼当晚餐。
(sustantivo) bacalao [un pez grande]
Pescamos un bacalao grande para la cena.
(nom) cabillaud; morue [grand poisson de mer comestible, vivant principalement dans les eaux froides de l'Atlantique Nord.]
Nous avons pêché un gros **cod** pour le dîner.
(Substantiv) Kabeljau; Dorsch [ein großer, essbarer Meeresfisch, der in kalten Gewässern lebt]
Wir haben einen großen **cod** zum Abendessen gefangen.
(名詞) 北大西洋に生息する大型の白身魚
夕食のために大きなタラを一匹つかまえた。
(substantivo) bacalhau [um peixe grande; bacalhau]
Pegamos um bacalhau grande para o jantar.
noun A type of sea fish or the meat from said fish. B1 ✓ countable
We had delicious cod for dinner last night.
(名词) 鳕鱼
我们昨晚晚餐吃了美味的鳕鱼。
(sustantivo) bacalao [Un tipo de pez de mar o la carne de dicho pez.]
Anoche tuvimos bacalao delicioso para cenar.
(nom) morue; cabillaud [Poisson de mer vivant principalement dans l'Atlantique Nord, dont la chair blanche et feuilletée est très appréciée en cuisine (morue ou cabillaud).]
Nous avons mangé un délicieux cabillaud hier soir.
(Substantiv) Kabeljau; Dorsch [Ein Speisefisch aus dem Meer oder das Fleisch dieses Fisches.]
Gestern Abend gab es leckeren **cod** zum Abendessen.
(名詞) タラ。海水魚の一種、またはその魚から取れる食用肉。
昨夜の夕食に美味しいタラを食べました。
(substantivo) bacalhau [Um tipo de peixe marinho ou a carne desse peixe.]
Jantamos um bacalhau delicioso ontem à noite.
name Acronym of Call of Duty. B1 ✓
We're going to play COD online tonight.
(专有名词) 《使命召唤》游戏缩写
我们今晚要在线玩《使命召唤》。
(nombre propio) Acrónimo de *Call of Duty*.
Vamos a jugar COD en línea esta noche.
(nom propre) Acronyme de Call of Duty, célèbre série de jeux vidéo de tir à la première personne.
Nous allons jouer à COD en ligne ce soir.
(Eigenname) Abkürzung für *Call of Duty*, ein beliebtes Videospiel.
Wir spielen heute Abend online **COD**.
(固有名詞) Call of Duty（コール オブ デューティ）の頭字語。
今晩オンラインで COD をプレイするつもりだ。
(nome próprio) Sigla de Call of Duty.
Vamos jogar COD online hoje à noite.
noun Initialism of cash on delivery or collect on delivery. B1 ✓ countable
The customer requested COD for the package delivery.
(名词) 货到付款 【货到付款缩写】
客户要求包裹采用货到付款方式。
(sustantivo) pago contra entrega; contra reembolso [Sigla de *cash on delivery* o *collect on delivery* (pago contra entrega).]
El cliente solicitó COD para la entrega del paquete.
(nom) contre-remboursement; paiement à la livraison; règlement à la livraison; payable à la livraison; CR [Sigle signifiant « paiement à la livraison » ou « contre remboursement ».]
Le client a demandé un paiement à la livraison pour son colis.
(Substantiv) Nachnahme [Abkürzung für *cash on delivery* (Zahlung bei Lieferung) oder *collect on delivery* (Nachnahme).]
Der Kunde verlangte **COD** für die Paketzustellung.
(名詞) 英語の頭文字語「cash on delivery（キャッシュ・オン・デリバリー）」の略で、商品到着時に代金を支払う支払い方法のこと。日本語の「代引き」「着払い」に相当する商取引用語。
顧客は荷物の配達にCOD（代引き払い）を希望した。
(substantivo) pagamento na entrega; pagamento contra entrega; contra entrega [Sigla de cash on delivery (pagamento na entrega) ou collect on delivery (cobrança na entrega).]
O cliente solicitou pagamento na entrega (COD) para a entrega do pacote.
noun Initialism of cause of death. B1 ✓ countable
The coroner listed cardiac arrest as the COD in the report.
(名词) 死因 【死因缩写】
验尸官在报告中列出的死因为心脏骤停。
(sustantivo) causa de muerte; causa de defunción [Sigla de *cause of death* (causa de muerte).]
El forense enumeró el paro cardíaco como la COD en el informe.
(nom) cause du décès; cause de la mort [Sigle signifiant « cause du décès », utilisé dans les rapports médicaux et médico-légaux.]
Le médecin légiste a indiqué un arrêt cardiaque comme COD dans son rapport.
(Substantiv) Todesursache [Abkürzung für *cause of death* (Todesursache).]
Der Gerichtsmediziner gab im Bericht Herzstillstand als **COD** an.
(名詞) 英語の頭文字語「cause of death」の略で、死亡診断書や検死報告書などで記載される、死に至った医学的原因のこと。
検死官は報告書でCOD（死因）を心臓発作と記載した。
(substantivo) causa da morte; causa mortis [Sigla de cause of death (causa da morte).]
O legista listou parada cardíaca como a COD no relatório.
name Acronym of Concise Oxford Dictionary. B1 ✓
I always keep a COD on my desk for quick reference.
(专有名词) 《简明牛津词典》缩写
我总是在桌上放一本《简明牛津词典》以便快速查阅。
(nombre propio) Acrónimo de *Concise Oxford Dictionary* (Diccionario Conciso de Oxford).
Siempre tengo un COD en mi escritorio para una referencia rápida.
(nom propre) Acronyme du Concise Oxford Dictionary, célèbre dictionnaire de référence de la langue anglaise.
Je garde toujours un COD sur mon bureau pour une consultation rapide.
(Eigenname) Abkürzung für *Concise Oxford Dictionary*.
Ich habe immer ein **COD** auf meinem Schreibtisch für schnelle Nachschlagezwecke.
(固有名詞) Concise Oxford Dictionary（コンサイス・オックスフォード英語辞典）の頭字語。
私はいつでもすぐに参照できるように COD を机の上に置いている。
(nome próprio) Sigla de Concise Oxford Dictionary.
Sempre tenho um COD na minha mesa para consulta rápida.
symbol ISO 3166-1 alpha-3 country code for the Democratic Republic of the Congo since 1997. B1 ✓
The shipment's destination was marked as COD.
(符号) 刚果民主共和国ISO三位字母代码
货物的目的地标记为刚果民主共和国。
(símbolo) Código de país alfa-3 de la norma ISO 3166-1 para la República Democrática del Congo desde 1997.
El destino del envío estaba marcado como COD.
(symbole) Code pays alpha-3 de la norme ISO 3166-1 désignant la République démocratique du Congo depuis 1997.
La destination de l'envoi était indiquée par le code COD.
(Symbol) ISO-3166-1-alpha-3-Ländercode für die Demokratische Republik Kongo seit 1997.
Das Ziel der Lieferung war mit **COD** gekennzeichnet.
(記号) 1997年以降、コンゴ民主共和国を表す ISO 3166-1 alpha-3 国コード。
輸送の目的地は COD とマークされていた。
(símbolo) Código alfanumérico ISO 3166-1 alpha-3 para a República Democrática do Congo desde 1997.
O destino da remessa estava marcado como COD.
noun Initialism of celebrity obsession disorder. B1 ✓ countable
Her excessive fascination with movie stars was diagnosed as COD by the psychiatrist.
(名词) 名人迷恋症
她对电影明星的过度痴迷被精神科医生诊断为名人迷恋症。
(sustantivo) Sigla de *celebrity obsession disorder* (trastorno de obsesión por celebridades).
Su fascinación excesiva por las estrellas de cine fue diagnosticada como COD por el psiquiatra.
(nom) trouble d'obsession pour les célébrités [Sigle désignant le trouble obsessionnel caractérisé par une fascination excessive pour les célébrités.]
Son engouement démesuré pour les stars de cinéma fut diagnostiqué comme un COD par le psychiatre.
(Substantiv) Promi-Besessenheitsstörung [Abkürzung für *celebrity obsession disorder* (krankhafte Besessenheit von Prominenten).]
Ihre übermäßige Faszination für Filmstars wurde vom Psychiater als **COD** diagnostiziert.
(名詞) 英語の頭文字語「celebrity obsession disorder」の略で、有名人への過度な執着・没頭を示す精神的傾向を非公式に指す俗称。医学的に確立された正式名称ではない。
精神科医は映画スターへの彼女の異常なまでの熱中をCOD（有名人強迫的傾向）と診断した。
(substantivo) Sigla de celebrity obsession disorder (transtorno obsessivo por celebridades).
Sua fascinação excessiva por estrelas de cinema foi diagnosticada como COD pelo psiquiatra.
noun Initialism of cerebro-ocular dysgenesis. B1 ✓ countable
The infant was diagnosed with COD, a rare neurological condition.
(名词) 脑眼发育不良 【脑眼发育不良缩写】
这名婴儿被诊断患有脑眼发育不良，这是一种罕见的神经系统疾病。
(sustantivo) Sigla de *cerebro-ocular dysgenesis* (disgenesia cerebro-ocular).
El lactante fue diagnosticado con COD, una rara afección neurológica.
(nom) dysgénésie cérébro-oculaire [Sigle désignant la dysgénésie cérébro-oculaire, une malformation congénitale rare affectant le cerveau et les yeux.]
Le nourrisson a été diagnostiqué avec un COD, une affection neurologique rare.
(Substantiv) zerebro-okuläre Dysgenesie [Abkürzung für *cerebro-ocular dysgenesis*, eine seltene neurologische Entwicklungsstörung.]
Das Neugeborene wurde mit **COD** diagnostiziert.
(名詞) 英語の頭文字語「cerebro-ocular dysgenesis」の略で、脳と眼の発生に異常が生じる稀な神経疾患のこと。
その乳児は稀な神経疾患であるCOD（脳眼異形成症）と診断された。
(substantivo) Sigla de cerebro-ocular dysgenesis (disgenesia cérebro-ocular).
O bebê foi diagnosticado com COD, uma condição neurológica rara.
adj Having the character of imitation; jocular. B1 ✓
He put on a cod French accent that made everyone laugh.
(形容词) 模仿的；戏谑的；搞笑的 【模仿的；戏谑的】
他模仿法国口音的滑稽表演让所有人都笑了。
(adjetivo) ficticio; falso; simulado; jocoso; burlesco [Que tiene carácter de imitación; jocoso.]
Puso un acento francés fingido que hizo reír a todos.
(adjectif) feint; simulé; parodique; burlesque; facétieux [Qui a un caractère d'imitation; facétieux, pour plaisanter.]
Il a pris un faux accent français **cod** qui a fait rire tout le monde.
(Adjektiv) scherzhaft; gespielt; ironisch [Imitierend oder scherzhaft nachgeahmt; nicht ernst gemeint.]
Er legte einen **cod** französischen Akzent auf, der alle zum Lachen brachte.
(形容詞) 模倣の性質を持つ；こっけいな、ふざけた。
彼はふざけたフランス語のなまりをして、みんなを大笑いさせた。
(adjetivo) falso; simulado; jocoso; fingido; engraçado [Que tem caráter de imitação; jocoso.]
Ele adotou um sotaque francês jocoso que fez todo mundo rir.
noun A joke or an imitation. B1 ✓ countable
His accent was clearly a cod, but it made everyone laugh.
(名词) 戏仿；模仿
他的口音明显是模仿的，但把大家都逗笑了。
(sustantivo) broma; burla; imitación [Una broma o una imitación.]
Su acento era claramente una imitación, pero hizo reír a todos.
(nom) blague; imitation; parodie; canular [Plaisanterie ou imitation exagérée, destinée à amuser l'auditoire.]
Son accent était manifestement une imitation, mais elle a fait rire tout le monde.
(Substantiv) Scherz; Parodie [Ein Scherz, eine Nachahmung oder eine absichtlich übertriebene Darstellung, die zum Lachen anregen soll.]
Sein Akzent war eindeutig ein **cod**, aber er brachte alle zum Lachen.
(名詞) 冗談、まね、模倣。
彼のアクセントは明らかに冗談でしたが、みんなを笑わせました。
(substantivo) trote; brincadeira; pegadinha [Uma piada ou imitação.]
O sotaque dele era claramente uma imitação, mas fez todo mundo rir.
verb To joke; to kid. B1 ✓
I was just codding when I said your car had been stolen.
(动词) 开玩笑；戏弄
我说你的车被偷了只是在开玩笑。
(verbo) bromear; tomar el pelo; estar de broma; hacer el tonto [Bromear; tomar el pelo.]
Solo estaba bromeando cuando dije que te habían robado el coche.
(verbe) plaisanter; blaguer; taquiner; rigoler [Plaisanter, blaguer.]
Je plaisantais quand j'ai dit que ta voiture avait été volée.
(Verb) scherzen; spaßen; Witze machen [Scherzen; einen Spaß machen.]
Ich habe nur **cod**ed, als ich sagte, dein Auto sei gestohlen worden.
(動詞) 冗談を言う、ふざける。
君の車が盗まれたと言ったときは、ただふざけていただけだよ。
(verbo) brincar; zombar; tirar sarro; gozar [Brincar; fazer piada.]
Eu estava só brincando quando disse que seu carro tinha sido roubado.
verb To attempt to deceive or confuse; to kid. B1 ✓
Don't try to cod me with that ridiculous story - I know the truth.
(动词) 欺骗；愚弄；哄骗 【欺骗；愚弄】
别想用那个荒唐的故事骗我——我知道真相。
(verbo) tomar el pelo; engañar; burlarse de; timar [Intentar engañar o confundir; tomar el pelo.]
No intentes engañarme con esa historia ridícula; conozco la verdad.
(verbe) faire marcher; duper; tromper; taquiner [Essayer de tromper ou de duper; taquiner.]
N'essaie pas de me **cod** avec cette histoire ridicule, je connais la vérité.
(Verb) verarschen; auf den Arm nehmen; hereinlegen [Versuchen, jemanden zu täuschen oder zu verwirren; auf den Arm nehmen.]
Versuch nicht, mich mit dieser lächerlichen Geschichte zu **cod**en – ich kenne die Wahrheit.
(動詞) だまそうとする、惑わす。
そのばかげた話で私をだまそうとするな — 真実は分かっているんだから。
(verbo) enganar; iludir; ludibriar [Tentar enganar ou confundir; brincar.]
Não tente me enganar com essa história ridícula — eu sei a verdade.
noun A stupid or foolish person. B1 ✓ countable
Don't be such a cod—that's obviously a fake email from a scammer.
(名词) 愚人；傻子；笨蛋；蠢货
别当这种傻瓜——那明显是骗子发的假邮件。
(sustantivo) tonto; idiota; imbécil; bobo; pendejo [Una persona tonta o estúpida.]
No seas tan tonto; obviamente ese es un correo electrónico falso de un estafador.
(nom) imbécile; idiot; abruti; crétin; sot [Personne stupide ou sotte.]
Ne sois pas aussi **cod**, c'est évidemment un faux e-mail d'un escroc.
(Substantiv) Trottel; Depp; Dummkopf [Eine dumme oder törichte Person.]
Sei kein **cod** – das ist offensichtlich eine gefälschte E-Mail von einem Betrüger.
(名詞) 愚か者、まぬけ。
そんなまぬけになるなよ — それは明らかに詐欺師からの偽メールだから。
(substantivo) idiota; tonto; bobo; trouxa; palhaço [Uma pessoa estúpida ou tola.]
Não seja tão tolo — esse é obviamente um e-mail falso de um golpista.
adj Bad. B1 ✓
The movie's special effects were absolutely cod and ruined the experience.
(形容词) 劣质的；糟糕的；差劲的
这部电影的特效实在太糟糕了，完全毁了观影体验。
(adjetivo) malo; pésimo; horrible; fatal; terrible [Malo.]
Los efectos especiales de la película fueron absolutamente malos y arruinaron la experiencia.
(adjectif) mauvais; nul; moche [Mauvais, médiocre.]
Les effets spéciaux du film étaient absolument **cod** et ont gâché l'expérience.
(Adjektiv) schlecht; mies; unter aller Sau [Schlecht, minderwertig oder von geringer Qualität.]
Die Spezialeffekte des Films waren absolut **cod** und haben das Erlebnis ruiniert.
(形容詞) まずい、ひどい、質が悪い。
その映画の特殊効果はとてもひどく、体験全体を台無しにした。
(adjetivo) ruim; péssimo; horrível [Ruim.]
Os efeitos especiais do filme eram absolutamente ruins e arruinaram a experiência.
noun A small bag or pouch. B1 ✓ countable
He kept his coins in a leather cod attached to his belt.
(名词) 小袋；小包
他把硬币放在系在腰带上的皮质小袋里。
(sustantivo) bolsa; saquito; bolsillo [Una bolsa o saquito pequeño.]
Guardaba sus monedas en un cod de cuero atado a su cinturón.
(nom) bourse; pochette; aumônière; sachet; escarcelle [Petit sac ou bourse, généralement en cuir, souvent porté à la ceinture.]
Il gardait ses pièces dans un petit sac en cuir attaché à sa ceinture.
(Substantiv) Ein kleiner Beutel oder eine Tasche, oft aus Leder, zur Aufbewahrung von Gegenständen.
Er bewahrte seine Münzen in einem ledernen **cod** an seinem Gürtel auf.
(名詞) 小さな袋、袋状のもの。
彼はコインをベルトに付けた革の小さな袋に入れていました。
(substantivo) bolsa; saco [Uma pequena bolsa ou saco.]
Ele guardava suas moedas em uma bolsa de couro presa ao cinto.
noun A sack or pouch; a case for items. B1 ✓ countable
The merchant kept his coins in a leather cod tied to his belt.
(名词) 袋子；囊；袋；包；容器 【袋子；容器】
商人把硬币放在系在腰带上的皮革袋子里。
(sustantivo) saco; bolsa; estuche; funda [Un saco o bolsa; un estuche para objetos.]
El mercader guardaba sus monedas en un cod de cuero atado a su cinturón.
(nom) sac; pochette; bourse; étui [Sac ou bourse; étui servant à ranger des objets.]
Le marchand gardait ses pièces dans un **cod** en cuir attaché à sa ceinture.
(Substantiv) Beutel; Sack [Ein Sack oder Beutel; ein Behälter zur Aufbewahrung von Gegenständen.]
Der Händler bewahrte seine Münzen in einem ledernen **cod** auf, der an seinem Gürtel hing.
(名詞) 袋、小袋、物を入れるケース。
商人は硬貨をベルトに結んだ革の袋に入れて持ち歩いていた。
(substantivo) saco; bolsa; estojo [Um saco ou bolsa; um estojo para objetos.]
O mercador guardava suas moedas em uma bolsa de couro amarrada ao cinto.
noun pocket, purse B1 ✓ countable
She reached into her cod to pay for the goods at the market.
(名词) 口袋；衣袋；兜
她伸手进钱袋里掏钱支付市场的货物。
(sustantivo) bolsillo; monedero; cartera [bolsillo, monedero]
Metió la mano en su bolsillo para pagar los productos en el mercado.
(nom) poche; bourse; porte-monnaie [Poche ou bourse.]
Elle a fouillé dans son **cod** pour payer les marchandises au marché.
(Substantiv) Geldbeutel; Börse [Eine Tasche oder ein Geldbeutel, in dem Geld oder kleine Gegenstände aufbewahrt werden.]
Sie griff in ihren **cod**, um die Waren auf dem Markt zu bezahlen.
(名詞) ポケット、財布。
彼女は市場で商品の代金を払うため、ポケットに手を入れた。
(substantivo) bolso; carteira; bolsa [bolso, carteira]
Ela enfiou a mão no bolso para pagar pelas mercadorias no mercado.
noun pouch, bag, poke B1 ✓ countable
He carried his belongings in a leather cod tied to his belt.
(名词) 袋子；囊；袋；包
他把随身物品装在一个系在腰带上的皮袋里。
(sustantivo) bolsa; saco; saquillo; bolsillo; bolsita [bolsa, saco, saquillo]
Llevaba sus pertenencias en un cod de cuero atado a su cinturón.
(nom) sac; pochette; bourse [Pochette, sac ou petit sac.]
Il transportait ses affaires dans un **cod** en cuir attaché à sa ceinture.
(Substantiv) Beutel; Sack; Tasche [Ein Beutel, eine Tasche oder ein Sack zur Aufbewahrung von Gegenständen.]
Er trug seine Habseligkeiten in einem ledernen **cod** bei sich, der an seinem Gürtel befestigt war.
(名詞) 小袋、袋、ポーチ。
彼は持ち物をベルトに結んだ革の袋に入れて運んだ。
(substantivo) bolsa; saco; sacola [bolsa, saco, sacola]
Ele carregava seus pertences em uma bolsa de couro amarrada ao cinto.
noun A husk or integument; a pod. B1 ✓ countable
The peas were still enclosed in their green cods.
(名词) 荚壳；豆荚
豌豆还包裹在绿色的豆荚里。
(sustantivo) vaina; cáscara [Una cáscara o tegumento; una vaina.]
Los chícharos aún estaban encerrados en sus vainas verdes.
(nom) cosse; gousse; écale; bogue [Enveloppe extérieure rigide d'un légume ou d'une graine ; cosse ou gousse.]
Les pois étaient encore enfermés dans leurs cosses vertes.
(Substantiv) Schote; Hülse [Die Hülle oder Schote, in der Samen oder Früchte eingeschlossen sind.]
Die Erbsen steckten noch in ihren grünen **cods**.
(名詞) さや、殻。豆類などの外皮。
豆はまだ緑色のさやに包まれていました。
(substantivo) vagem; casca [Uma casca ou tegumento; uma vagem.]
As ervilhas ainda estavam encerradas em suas vagens verdes.
noun A seedpod; a plant's natural casing for its seeds. B1 ✓ countable
The garden peas were still enclosed in their green cods.
(名词) 种荚；豆荚 【种荚；植物的天然种子外壳】
花园里的豌豆还包裹在绿色的豆荚里。
(sustantivo) vaina; cáscara; cápsula [Una vaina; la cubierta natural de una planta para sus semillas.]
Los chícharos del jardín aún estaban encerrados en sus vainas verdes.
(nom) cosse; gousse; bogue; écale [Cosse ou gousse; enveloppe naturelle d'une plante contenant ses graines.]
Les petits pois du jardin étaient encore enfermés dans leurs **cods** verts.
(Substantiv) Schote; Hülse [Die natürliche Hülle einer Pflanze für ihre Samen; Samenschote.]
Die Gartenerbsen steckten noch in ihren grünen **cods**.
(名詞) 種子のさや、植物が種子を包む自然の皮。
庭のえんどう豆は、まだ緑色のさやに包まれたままだった。
(substantivo) vagem; casca [Uma vagem; a casca natural de uma planta para suas sementes.]
As ervilhas do jardim ainda estavam encerradas em suas vagens verdes.
noun pod, hull, husk B1 ✓ countable
She carefully removed the cod from the pea pods before cooking.
(名词) 荚；壳；豆荚；荚壳
她在烹饪前仔细地从豌豆荚中剥出豆子。
(sustantivo) vaina; cáscara; hollejo [vaina, cáscara, hollejo]
Retiró cuidadosamente la vaina de las vainas de chícharos antes de cocinar.
(nom) cosse; coque; enveloppe; bogue; gousse [Cosse, enveloppe ou coquille (de légume).]
Elle a soigneusement retiré le **cod** des pois avant de les cuisiner.
(Substantiv) Schote; Hülse [Die Hülle oder Schote einer Pflanze, in der sich die Samen befinden.]
Sie entfernte vorsichtig die **cods** von den Erbsenschoten, bevor sie sie kochte.
(名詞) さや、殻、外皮。
彼女は料理の前に、えんどう豆のさやから豆を注意深く取り出した。
(substantivo) vagem; casca [vagem, casca]
Ela removeu cuidadosamente a casca das vagens de ervilha antes de cozinhar.
noun The cocoon of a silkworm. B1 ✓ countable
The silkworm spun a delicate cod before transforming into a moth.
(名词) 蚕茧
蚕在变成蛾之前吐出了一个精致的茧。
(sustantivo) capullo [El capullo de un gusano de seda.]
El gusano de seda hiló un capullo delicado antes de transformarse en polilla.
(nom) cocon [Enveloppe soyeuse que le ver à soie sécrète pour se transformer en chrysalide.]
Le ver à soie a tissé un cocon délicat avant de se métamorphoser en papillon.
(Substantiv) Kokon [Der Kokon, den eine Seidenraupe spinnt, bevor sie sich verpuppt.]
Die Seidenraupe spann einen zarten **cod**, bevor sie sich in einen Schmetterling verwandelte.
(名詞) 蚕のまゆ。
蚕は蛾になる前に繊細なまゆを作りました。
(substantivo) casulo [O casulo do bicho-da-seda.]
O bicho-da-seda teceu um casulo delicado antes de se transformar em mariposa.
noun The scrotum. B1 ✓ countable
The cold water made him retract his cod painfully.
(名词) 阴囊
冷水让他痛苦地缩回了阴囊。
(sustantivo) escroto [El escroto.]
El agua fría le hizo retraer el escroto dolorosamente.
(nom) scrotum; bourses [Enveloppe cutanée externe contenant les testicules, chez l'homme et de nombreux mammifères mâles.]
L'eau froide lui a fait douloureusement contracter le scrotum.
(Substantiv) Hodensack [Der Hodensack des Mannes.]
Das kalte Wasser ließ ihn seinen **cod** schmerzhaft zusammenziehen.
(名詞) 陰嚢。
冷たい水で彼は痛いくらい陰嚢が収縮しました。
(substantivo) escroto [O escroto.]
A água fria fez com que ele retraísse o escroto dolorosamente.
noun A scrotum, ballsack; a case for the testicles. B1 ✓ countable
The boxer wore a protective cup to shield his cod during the match.
(名词) 阴囊
拳击手在比赛时戴了护裆来保护他的阴囊。
(sustantivo) escroto; bolsa testicular; huevos [Un escroto, bolsa testicular; una funda para los testículos.]
El boxeador usó una copa protectora para resguardar su escroto durante el combate.
(nom) scrotum; bourses; couilles [Scrotum; enveloppe contenant les testicules.]
Le boxeur portait une coquille protectrice pour protéger son **cod** pendant le combat.
(Substantiv) Hodensack; Sack [Der Hodensack; die Hauttasche, die die Hoden umgibt.]
Der Boxer trug einen Schutzbecher, um seinen **cod** während des Kampfes zu schützen.
(名詞) 陰のう、精巣を包む皮膚の袋。
ボクサーは試合中、陰のうを守るために保護カップを着けていた。
(substantivo) escroto; saco [Escroto, saco testicular; uma proteção para os testículos.]
O boxeador usava um protetor genital para proteger o saco testicular durante a luta.
noun scrotum B1 ✓ countable
The rugby player wore a protective cup to shield his cod from injury.
(名词) 阴囊
这位橄榄球运动员佩戴了护裆来保护他的阴囊免受伤害。
(sustantivo) escroto
El jugador de rugby usó una copa protectora para resguardar su escroto de lesiones.
(nom) scrotum; bourses [Scrotum.]
Le joueur de rugby portait une coquille pour protéger son **cod** des blessures.
(Substantiv) Hodensack [Der Hodensack; die Hauttasche, in der sich die Hoden befinden.]
Der Rugbyspieler trug einen Schutzbecher, um seinen **cod** vor Verletzungen zu schützen.
(名詞) 陰のう。
ラグビー選手はけがから陰のうを守るため、保護カップを着けていた。
(substantivo) escroto; saco; bolsa escrotal
O jogador de rúgbi usava um protetor genital para proteger o escroto de lesões.
noun A pillow or cushion. B1 ✓ countable
She embroidered a floral pattern on the velvet cod for the sofa.
(名词) 垫枕；靠垫
她在天鹅绒靠垫上绣了一个花卉图案放在沙发上。
(sustantivo) almohada; cojín [Una almohada o cojín.]
Bordó un patrón floral en el cojín de terciopelo para el sofá.
(nom) coussin; oreiller [Coussin ou oreiller garni de plumes ou d'une matière souple, servant d'appui.]
Elle a brodé un motif floral sur le coussin en velours du canapé.
(Substantiv) Ein Kissen oder Polster, oft mit Stoff bezogen und verziert.
Sie stickte ein Blumenmuster auf den samtenen **cod** für das Sofa.
(名詞) 枕、クッション。
彼女はソファ用のベルベットのクッションに花柄を刺繍しました。
(substantivo) travesseiro; almofada [Uma almofada ou travesseiro.]
Ela bordou um padrão floral na almofada de veludo para o sofá.
noun A pillow or cushion; a piece of cushioning. B1 ✓ countable
She embroidered a floral pattern on the small cod she used as a neck pillow.
(名词) 枕头；垫子
她在用作颈枕的小垫子上绣了一个花卉图案。
(sustantivo) almohada; cojín; almohadón [Una almohada o cojín; una pieza de acolchado.]
Bordó un patrón floral en el pequeño cojín que usaba como almohada para el cuello.
(nom) oreiller; coussin; coussinet [Oreiller ou coussin; élément de rembourrage.]
Elle a brodé un motif floral sur le petit **cod** qu'elle utilisait comme appuie-nuque.
(Substantiv) Nackenkissen; Polster [Ein Kissen oder Polster; ein Gegenstand, der als Polsterung dient.]
Sie stickte ein Blumenmuster auf den kleinen **cod**, den sie als Nackenkissen benutzte.
(名詞) 枕、クッション、緩衝材となるもの。
彼女は首枕として使う小さなクッションに花柄の刺繍を施した。
(substantivo) almofada; travesseiro; estofamento [Uma almofada ou travesseiro; uma peça de estofamento.]
Ela bordou um padrão floral na pequena almofada que usava como travesseiro de pescoço.
noun A ball bearing; a metal ball acting to cushion. B1 ✓ countable
The mechanic replaced the worn cod in the bearing assembly.
(名词) 滚珠；钢珠 【滚珠轴承】
机械师更换了轴承总成中磨损的滚珠。
(sustantivo) rodamiento de bolas; bola de rodamiento; cojinete de bolas [Un rodamiento de bolas; una bola de metal que actúa como amortiguador.]
El mecánico reemplazó la bola desgastada en el conjunto del rodamiento.
(nom) bille; bille d'acier; bille de roulement [Bille de roulement; bille métallique servant d'amortisseur.]
Le mécanicien a remplacé le **cod** usé dans l'assemblage du roulement.
(Substantiv) Kugel; Lagerkugel [Ein Kugellager; eine Metallkugel, die als Polster oder Drehpunkt dient.]
Der Mechaniker tauschte das abgenutzte **cod** in der Lagerbaugruppe aus.
(名詞) ベアリング用の金属球、緩衝材として機能する金属のボール。
整備士はベアリングのアセンブリ内で摩耗した金属球を交換した。
(substantivo) esfera; rolamento [Um rolamento de esferas; uma bola de metal que serve como amortecedor.]
O mecânico substituiu o rolamento gasto no conjunto do mancal.
noun The gullet, windpipe or esophagus. B1 ✓ countable
The fish bone got stuck in the cod, causing severe discomfort.
(名词) 食道；食管
鱼刺卡在了食管里，引起了严重不适。
(sustantivo) garganta; tráquea; esófago [La garganta, tráquea o esófago.]
La espina del pescado se atoró en el esófago, causando una molestia severa.
(nom) gosier; gorge; œsophage; trachée [Œsophage, gorge ou trachée.]
L'arête de poisson s'est coincée dans le **cod**, provoquant une vive gêne.
(Substantiv) Speiseröhre [Die Speiseröhre, der Schlund oder die Luftröhre.]
Die Fischgräte blieb im **cod** stecken und verursachte starke Schmerzen.
(名詞) 食道、気管、のど。
魚の骨がのどに詰まり、強い不快感を引き起こした。
(substantivo) esôfago; garganta; traqueia [O esôfago, a traqueia ou a garganta.]
A espinha de peixe ficou presa na garganta, causando forte desconforto.
noun The chest or stomach region. B1 ✓ countable
He clutched his cod in pain after being hit by the ball.
(名词) 胸腹；腹部；肚子 【胸腹部】
被球击中后，他痛苦地捂住了胸口。
(sustantivo) pecho; estómago; barriga; vientre [La región del pecho o del estómago.]
Se agarró el pecho de dolor después de ser golpeado por la pelota.
(nom) poitrine; ventre; estomac; torse [La poitrine ou la région de l'estomac.]
Il s'est attrapé le **cod** de douleur après avoir été touché par la balle.
(Substantiv) Der Brust- oder Bauchbereich; die Körperregion um Magen und Brustkorb.
Er griff sich an den **cod**, nachdem ihn der Ball getroffen hatte.
(名詞) 胸部、腹部、体の胴体部分。
彼はボールが当たった後、痛みで腹部を押さえた。
(substantivo) peito; barriga; estômago; tórax [A região do peito ou do estômago.]
Ele agarrou o estômago com dor depois de ser atingido pela bola.
adj rough, coarse (of cloth, a surface, etc.) B1 ✓
The farmer wore a shirt made from cod cloth that felt rough against the skin.
(形容词) 粗糙的；粗劣的 【粗糙的（织物、表面等）】
农民穿着一件用粗布做的衬衫，摸起来皮肤感觉粗糙。
(adjetivo) áspero; basto; rugoso; grosero [áspero, grueso (de tela, una superficie, etc.)]
El granjero llevaba una camisa hecha de tela áspera que se sentía rugosa contra la piel.
(adjectif) rugueux; grossier; rêche; rude [Rêche, grossier (en parlant d'un tissu, d'une surface, etc.).]
Le fermier portait une chemise en tissu **cod** qui grattait contre la peau.
(Adjektiv) grob; rau; uneben [Rau oder grob (bezogen auf Stoff, eine Oberfläche o. Ä.).]
Der Bauer trug ein Hemd aus **cod** Stoff, das sich rau auf der Haut anfühlte.
(形容詞) 粗い、ごわごわした（布や表面などについて）。
農夫は肌に触るとごわごわする粗い布で作られたシャツを着ていた。
(adjetivo) áspero; grosseiro; rugoso [áspero, grosseiro (referindo-se a tecido, superfície, etc.)]
O fazendeiro usava uma camisa feita de tecido áspero que arranhava a pele.
noun blister B1 ✓ countable
After working in the garden without gloves, he developed a painful cod on his palm.
(名词) 水疱；泡
没戴手套在花园干活后，他的手掌上起了一个疼痛的水疱。
(sustantivo) ampolla; vejiga
Después de trabajar en el jardín sin guantes, le salió una ampolla dolorosa en la palma.
(nom) ampoule; cloque; phlyctène [Ampoule (cutanée).]
Après avoir jardiné sans gants, il a développé un **cod** douloureux à la paume.
(Substantiv) Blase [Eine Blase auf der Haut, die durch Reibung oder Verbrennung entsteht.]
Nach der Gartenarbeit ohne Handschuhe bekam er eine schmerzhafte **cod** an der Handfläche.
(名詞) 水ぶくれ、できもの。
手袋をせずに庭仕事をした後、彼の手のひらに痛い水ぶくれができた。
(substantivo) bolha; empola; ampola [bolha (na pele)]
Depois de trabalhar no jardim sem luvas, ele desenvolveu uma bolha dolorosa na palma da mão.
name Alternative letter-case form of COD (“Call of Duty”). B1 ✓
The teenagers spent all weekend playing cod together online.
(专有名词) COD（使命召唤）的另一种拼写形式
这些青少年整个周末都在网上一起玩COD（使命召唤）。
(nombre propio) Call of Duty [Forma alternativa de mayúsculas y minúsculas de COD ("Call of Duty").]
Los adolescentes pasaron todo el fin de semana jugando COD juntos en línea.
(nom propre) Forme variante de COD (« Call of Duty »). (⚠️ Attention : « cod » en français ne signifie pas la même chose.)
Les ados ont passé tout le week-end à jouer à **cod** ensemble en ligne.
(Eigenname) Abkürzung für *Call of Duty* (ein bekanntes Videospiel), in Kleinschreibung geschrieben.
Die Jugendlichen haben das ganze Wochenende zusammen **cod** online gespielt.
(固有名詞) 「コール オブ デューティ」の、文字の大小表記が異なる別形態。
10代の若者たちは週末ずっとオンラインでcodを一緒にプレイした。
(nome próprio) Call of Duty; COD [Forma alternativa de capitalização de COD (Call of Duty).]
Os adolescentes passaram o fim de semana inteiro jogando Call of Duty juntos online.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →