gay
/ˈɡeɪ/ adj A1, B1**Gay** describes a person who is attracted to members of the same sex, and it also works as a proud label for a community built around that shared attraction. In everyday speech the term functions as a simple, universally understood adjective. Use gay for people who are attracted to the same sex; avoid applying it to objects or moods. It can serve as a noun—‘a gay’—in casual speech, though the adjective is far more common. Capitalize the word when it denotes identity, and keep the tone respectful, recognizing its personal and cultural weight.
【核心含义】指同性恋者，或形容与同性恋相关的事物；作为自豪的身份认同标签。
多用作形容词（如“gay person”），避免用于修饰无生命物体或情绪；作名词时需谨慎（如“a gay”可能不够尊重）。提及身份时首字母可大写（“Gay”），保持尊重语气。
【Significado central】Persona homosexual, especialmente varón; como adjetivo, describe a quien siente atracción por personas de su mismo sexo y funciona como etiqueta de identidad orgullosa dentro de la comunidad LGBTQ+.
Se usa principalmente como adjetivo (a gay person); evita aplicarlo a objetos o estados de ánimo, ya que emplearlo con esos referentes puede trivializar su significado. Como sustantivo (a gay) es válido en el habla coloquial pero menos frecuente y a veces puede percibirse como despectivo, por lo que suele preferirse el adjetivo o expresiones como "persona gay / persona homosexual". En contextos identitarios o formales, la letra inicial puede escribirse en mayúscula (Gay) para marcar la identidad cultural y comunitaria. Mantén siempre un tono respetuoso, reconociendo el peso personal y cultural de la palabra.
adj happy and lively A1
The children were gay and laughing at the park.
(形容词) 快乐的；活泼的；欢快的 【快乐的，活泼的】
孩子们在公园里欢乐地笑闹着。
(adjetivo) alegre; animado; festivo; jovial [alegre y animado]
Los niños estaban alegres y riendo en el parque.
(adjectif) gai; joyeux; allègre; enjoué; réjoui [Qui éprouve ou manifeste de la joie et de la bonne humeur.]
Les enfants étaient gais et riaient au parc.
(Adjektiv) fröhlich, lebhaft und voller Freude.
Die Kinder waren **gay** und lachten im Park.
(形容詞) 陽気で、楽しそうな様子の。
子供たちは公園で陽気に笑い合っていた。
(adjetivo) alegre; animado; jovial; vivo [alegre e animado]
As crianças estavam alegres e rindo no parque.
adj Homosexual: B1 ✓
He is openly gay and proud of his identity.
(形容词) 同性恋的
他公开承认自己是同性恋，并为自己的身份感到自豪。
(adjetivo) homosexual; gay [Homosexual:]
Él es abiertamente homosexual y está orgulloso de su identidad.
(adjectif) Homosexuel. Se dit d'une personne attirée affectivement et sexuellement par des personnes du même sexe.
Il est ouvertement gay et fier de son identité.
(Adjektiv) schwul; homosexuell [Homosexuell, insbesondere in Bezug auf Männer, die sich romantisch oder sexuell zu anderen Männern hingezogen fühlen.]
Er ist offen **gay** und stolz auf seine Identität.
(形容詞) 同性愛の、ゲイの。
彼は公然とゲイであることを表明し、自分のアイデンティティを誇りに思っている。
(adjetivo) homossexual; gay [Homossexual.]
Ele é abertamente gay e orgulhoso de sua identidade.
noun A homosexual, especially a male homosexual. B1 ✓ countable
He came out as a gay to his family last year.
(名词) 同性恋者；同志；基佬
他去年向家人出柜，表明自己是同性恋者。
(sustantivo) homosexual; gay; maricón [Un homosexual, especialmente un homosexual masculino.]
Él reveló su homosexualidad a su familia el año pasado.
(nom) Un homosexuel, en particulier un homme homosexuel.
Il a fait son coming out en tant que gay auprès de sa famille l'année dernière.
(Substantiv) Schwuler; Homosexueller [Ein Homosexueller, insbesondere ein homosexueller Mann.]
Er outete sich letztes Jahr als **gay** bei seiner Familie.
(名詞) 同性愛者、特に男性同性愛者。
彼は去年、家族に自分がゲイであることを公表した。
(substantivo) gay; homem gay; homossexual [Um homossexual, especialmente um homossexual do sexo masculino.]
Ele se assumiu gay para sua família no ano passado.
adj Effeminate or flamboyant in behavior. B1 ✓
His gay mannerisms made him stand out in the conservative town.
(形容词) 阴柔的；张扬的 【阴柔或张扬】
他女性化的举止在这个保守的小镇上显得格外突出。
(adjetivo) afeminado; amanerado [Afeminado o extravagante en el comportamiento.]
Sus amaneramientos afeminados lo hacían destacar en el pueblo conservador.
(adjectif) (⚠️ Sens vieilli ou péjoratif) Qui se comporte de manière efféminée ou exubérante.
Ses manières gays le faisaient remarquer dans cette ville conservatrice.
(Adjektiv) tuntig; effeminiert [Durch betont weibliches oder auffällig extravagantes Verhalten gekennzeichnet, oft abwertend oder klischeehaft verwendet.]
Seine **gay** Art fiel in der konservativen Kleinstadt besonders auf.
(形容詞) （振る舞いや風貌が）女性的で華美な、けばけばしい。
彼の華美なしぐさは、保守的な町の中で目立っていた。
(adjetivo) efeminado; afeminado; delicado [Efeminado ou extravagante no comportamento.]
Suas maneiras efeminadas o faziam se destacar na cidade conservadora.
noun Gayness: the quality of being gay. B1 ✓ countable
The parade celebrated the gayness of the community with pride and joy.
(名词) 同性恋特质；同志身份
游行以自豪和喜悦庆祝了社群的同性恋身份。
(sustantivo) homosexualidad [Homosexualidad: la cualidad de ser homosexual.]
El desfile celebró la homosexualidad de la comunidad con orgullo y alegría.
(nom) Caractère de ce qui est gai ; gaieté.
La parade a célébré la gayness de la communauté avec fierté et joie.
(Substantiv) Schwulsein; Homosexualität [Die Eigenschaft, fröhlich, lebhaft oder homosexuell zu sein; Homosexualität.]
Die Parade feierte die **Gayness** der Community mit Stolz und Freude.
(名詞) ゲイ性：ゲイであるという性質。
そのパレードは、誇りと喜びにあふれて、地域社会のLGBTQ+の文化を祝いました。
(substantivo) homossexualidade; homoerotismo [Homossexualidade: a qualidade de ser gay.]
O desfile celebrou a homossexualidade da comunidade com orgulho e alegria.
noun gay; homosexual (person attracted to others of the same sex), especially a male homosexual B1 ✓ countable
He came out as a gay to his family last year.
(名词) 男同性恋者；同志；基佬
他去年向家人出柜，表明自己是同性恋者。
(sustantivo) homosexual; gay; marica [gay; homosexual (persona atraída por otras del mismo sexo), especialmente un homosexual masculino]
Él reveló su homosexualidad a su familia el año pasado.
(nom) Personne homosexuelle, attirée par des personnes du même sexe, particulièrement un homme.
Il a fait son coming out en tant que gay auprès de sa famille l'année dernière.
(Substantiv) Schwuler; Homosexueller [eine Person, die romantisch oder sexuell zu Menschen desselben Geschlechts hingezogen ist, insbesondere ein homosexueller Mann.]
Er outete sich letztes Jahr als **gay** gegenüber seiner Familie.
(名詞) 同性愛者。特に、同性に惹かれる男性。
彼は昨年、家族に自分がゲイであることを公表した。
(substantivo) gay; homossexual [gay; homossexual (pessoa atraída por outras do mesmo sexo), especialmente um homossexual masculino]
Ele se assumiu gay para sua família no ano passado.
noun a homosexual person, gay person B1 ✓ countable
He is a proud gay who advocates for LGBTQ+ rights.
(名词) 同性恋者；同志；基友
他是一位为LGBTQ+权利发声的骄傲的同性恋者。
(sustantivo) homosexual; gay; persona homosexual [una persona homosexual, persona gay]
Es un gay orgulloso que defiende los derechos LGBTQ+.
(nom) Personne homosexuelle, individu attiré par des personnes du même sexe.
C'est un gay fier de lui qui défend les droits LGBTQ+.
(Substantiv) Schwuler; Homosexueller [eine Person, die romantisch oder sexuell zu Menschen desselben Geschlechts hingezogen ist, insbesondere ein homosexueller Mann.]
Er ist ein stolzer **Gay**, der sich für LGBTQ+-Rechte einsetzt.
(名詞) 同性愛者、ゲイ。同性に性的・感情的な魅力を感じる人。
彼はLGBTQ+の権利を擁護する、ゲイであることを誇りに思っている人物だ。
(substantivo) gay; homossexual [uma pessoa homossexual, gay]
Ele é um gay orgulhoso que defende os direitos LGBTQ+.
adj homosexual (of male) B1 ✓
He came out as gay to his family last year.
(形容词) 男同性恋的；同志的 【同性恋的（男性）】
他去年向家人出柜，表明自己是男同性恋者。
(adjetivo) gay; homosexual [homosexual (de hombre)]
Salió del clóset como gay con su familia el año pasado.
(adjectif) Homosexuel, en parlant d'un homme.
Il a fait son coming out en tant que gay auprès de sa famille l'année dernière.
(Adjektiv) schwul [sich auf Männer beziehend, die romantisch oder sexuell zu anderen Männern hingezogen sind; homosexuell (bei Männern).]
Er outete sich letztes Jahr als **gay** gegenüber seiner Familie.
(形容詞) 同性愛の（男性について言う場合）。
彼は昨年、家族に自分がゲイであることを公表した。
(adjetivo) gay; homossexual [homossexual (masculino)]
Ele se assumiu gay para sua família no ano passado.
verb To cause (something, e.g. AIDS) to be associated with homosexual people. B1 ✓
Some media outlets have attempted to gay the disease by linking it primarily to the homosexual community.
(动词) 与同性恋关联
一些媒体试图通过将该疾病主要与同性恋群体联系起来，使其与同性恋者挂钩。
(verbo) Hacer que (algo, por ejemplo, el SIDA) se asocie con personas homosexuales.
Algunos medios de comunicación han intentado asociar la enfermedad con los homosexuales al vincularla principalmente con la comunidad homosexual.
(verbe) Faire en sorte que (quelque chose, p. ex. le sida) soit associé aux homosexuels.
Certains médias ont tenté de gay la maladie en l'associant principalement à la communauté homosexuelle.
(Verb) Verursachen, dass etwas (z. B. eine Krankheit) mit Homosexuellen in Verbindung gebracht wird.
Einige Medien haben versucht, die Krankheit zu **gay**en, indem sie sie hauptsächlich mit der homosexuellen Community verknüpften.
(動詞) （特に AIDS などを）同性愛者と関連付ける。
あるメディアは、病気を同性愛者コミュニティと結びつけることで、その疾患を **gay** にしようとした。
(verbo) Fazer com que (algo, como a AIDS) seja associado a pessoas homossexuais.
Alguns veículos de comunicação tentaram associar a doença à comunidade homossexual.
name An English surname transferred from the nickname, originally a nickname for a cheerful or lively person. B1 ✓
Mr. Gay, the cheerful history teacher, always starts class with a joke.
(专有名词) 盖伊 【盖伊（英语姓氏，源于开朗活泼者的昵称）】
盖伊先生，那位开朗的历史老师，总是以一个笑话开始上课。
(nombre propio) Un apellido inglés derivado del apodo, originalmente un apodo para una persona alegre o animada.
El Sr. Gay, el alegre profesor de historia, siempre comienza la clase con un chiste.
(nom propre) Nom de famille anglais, à l'origine surnom désignant une personne gaie, vive ou enjouée.
Monsieur Gay, le professeur d'histoire plein d'entrain, commence toujours son cours par une blague.
(Eigenname) Ein englischer Familienname, der auf einen Beinamen zurückgeht und ursprünglich eine fröhliche oder lebhafte Person bezeichnete.
Herr **Gay**, der gut gelaunte Geschichtslehrer, beginnt jede Stunde mit einem Witz.
(固有名詞) 「ゲイ」（陽気で快活な人物に対する愛称に由来する英語の姓）
陽気な歴史教師のゲイ先生は、いつも冗談から授業を始める。
(nome próprio) Um sobrenome inglês transferido do apelido, originalmente um apelido para uma pessoa alegre ou animada.
O Sr. Gay, o alegre professor de história, sempre começa a aula com uma piada.
name A unisex given name from English. B1 ✓
Gay is a name that can be given to both boys and girls.
(专有名词) 中性英文人名
盖伊是一个可以给男孩和女孩起的名字。
(nombre propio) Un nombre propio unisex de origen inglés.
Gay es un nombre que se puede dar tanto a niños como a niñas.
(nom propre) Prénom anglais mixte, pouvant être porté indifféremment par un homme ou une femme.
Gay est un prénom qui peut être donné aussi bien aux garçons qu'aux filles.
(Eigenname) Ein geschlechtsneutraler Vorname englischer Herkunft.
**Gay** ist ein Name, der sowohl Jungen als auch Mädchen gegeben werden kann.
(固有名詞) 「ゲイ」（英語由来の性別を問わない名）
ゲイは男の子にも女の子にも付けることができる名前である。
(nome próprio) Um nome próprio unissex de origem inglesa.
Gay é um nome que pode ser dado tanto a meninos quanto a meninas.
name a female given name from English B1 ✓
Gay is a lovely name for a girl, derived from Old French.
(专有名词) 女性英文人名
盖伊是一个源自古法语的可爱女孩名字。
(nombre propio) un nombre propio femenino de origen inglés
Gay es un nombre muy bonito para una niña, derivado del francés antiguo.
(nom propre) Prénom féminin d'origine anglaise, dérivé de l'ancien français.
Gay est un joli prénom pour une fille.
(Eigenname) Ein weiblicher Vorname englischer Herkunft, abgeleitet vom altfranzösischen Wort für „fröhlich“.
**Gay** ist ein reizender Mädchenname mit Wurzeln im Altfranzösischen.
(固有名詞) 「ゲイ」（英語由来の女性の名）
ゲイは古フランス語に由来する、女の子にとても素敵な名前である。
(nome próprio) um nome próprio feminino de origem inglesa
Gay é um nome adorável para uma menina, derivado do francês antigo.
adj Used to express dislike: lame, uncool, stupid, burdensome, contemptible, generally bad. B1 ✓
That homework assignment was so gay, I can't believe we have to do it.
(形容词) 差劲的；糟糕的；烂的；逊的；废的
那个家庭作业真是太讨厌了，真不敢相信我们还得做。
(adjetivo) de mierda; penoso; apestoso [Usado para expresar disgusto: pésimo, aburrido, estúpido, fastidioso, despreciable, generalmente malo.]
Esa tarea era tan pésima, no puedo creer que tengamos que hacerla.
(adjectif) (⚠️ Sens argotique et péjoratif, considéré comme offensant) Se dit de quelque chose de nul, minable, stupide ou méprisable.
Ce devoir était vraiment gay, je n'arrive pas à croire qu'on doive le faire.
(Adjektiv) bescheuert; ätzend; voll daneben; krass schlecht [Abwertend verwendet, um etwas als langweilig, uncool, dumm, lästig, verachtenswert oder allgemein schlecht zu bezeichnen.]
Diese Hausaufgabe war so **gay**, ich kann nicht glauben, dass wir das machen müssen.
(形容詞) くだらない、ひどい、面倒くさい（嫌悪感を表す俗語）。（⚠️注意：同性愛者への侮蔑的・差別的な使い方として多くの場面で不適切とされます）
あの宿題はひどかった、まさかやらされるとは思わなかった。
(adjetivo) Usado para expressar desagrado: sem graça, descolado, estúpido, oneroso, desprezível, geralmente ruim.
Aquela tarefa de casa era tão chata, não acredito que temos que fazê-la.
noun a person who lame, stupid or shows any other unpleasant characteristics B1 ✓ countable
That guy is such a gay for forgetting his keys again.
(名词) 笨蛋；蠢货；傻瓜 【愚笨之人】
那家伙又忘了带钥匙，真是个蠢货。
(sustantivo) una persona que es patética, estúpida o muestra cualquier otra característica desagradable
Ese tipo es un gay por olvidar sus llaves de nuevo.
(nom) (⚠️ Emploi argotique péjoratif et considéré comme homophobe.) Personne perçue comme stupide, lâche ou désagréable.
Ce type est un vrai gay d'avoir encore oublié ses clés.
(Substantiv) Vollidiot; Depp; Trottel [abwertend, veraltet oder umgangssprachlich: eine Person, die als lächerlich, dumm oder unangenehm empfunden wird (pejorativ).]
Dieser Typ ist so ein **gay**, weil er schon wieder seine Schlüssel vergessen hat.
(名詞) （俗・侮蔑的）ばか者。間抜けな人、または不快な特徴を持つ人への軽蔑的な呼称。
あいつはまた鍵を忘れるなんて、本当に間抜けなやつだ。
(substantivo) uma pessoa que é manca, estúpida ou apresenta qualquer outra característica desagradável
Aquele cara é um baita idiota por esquecer as chaves de novo.
noun The letter —, which stands for the sound /ɡ/, in Pitman shorthand. B1 ✓ countable
In Pitman shorthand, the symbol for the sound /ɡ/ is called a gay.
(名词) Pitman速记符号
在皮特曼速记中，表示声音/ɡ/的符号被称为gay。
(sustantivo) La letra —, que representa el sonido /ɡ/, en taquigrafía Pitman.
En taquigrafía Pitman, el símbolo del sonido /ɡ/ se llama gay.
(nom) Le trait qui représente le son /ɡ/ en sténographie Pitman.
En sténographie Pitman, le symbole du son /ɡ/ est appelé un gay.
(Substantiv) Der Buchstabe —, der in der Pitman-Kurzschrift für den Laut /ɡ/ steht.
In der Pitman-Kurzschrift wird das Symbol für den Laut /ɡ/ als **gay** bezeichnet.
(名詞) ピットマン速記における /ɡ/ 音の記号。
ピットマン速記では、/ɡ/ 音の記号が **gay** と呼ばれる。
(substantivo) A letra que representa o som /ɡ/ na estenografia Pitman.
Na estenografia Pitman, o símbolo para o som /ɡ/ é chamado de gay.
adj Happy, joyful, and lively. B1 ✓
The children's laughter was gay and infectious as they played in the park.
(形容词) 欢快的；快乐的；愉快的；兴高采烈的；喜气洋洋的
孩子们在公园里玩耍时，笑声欢快而富有感染力。
(adjetivo) alegre; jubiloso; festivo; regocijado [Feliz, alegre y animado.]
La risa de los niños era alegre y contagiosa mientras jugaban en el parque.
(adjectif) Qui est heureux, joyeux et plein d'entrain.
Les rires des enfants étaient gais et communicatifs tandis qu'ils jouaient dans le parc.
(Adjektiv) fröhlich; heiter; ausgelassen [Fröhlich, vergnügt und lebhaft.]
Das Lachen der Kinder war **gay** und ansteckend, als sie im Park spielten.
(形容詞) 陽気な、楽しくて生き生きとした。
子供たちの笑い声は公園で遊ぶ間、陽気で周りに感染していた。
(adjetivo) alegre; feliz; jovial; animado [Feliz, alegre e animado.]
A risada das crianças era alegre e contagiante enquanto brincavam no parque.
adj Festive, bright, or colourful. B1 ✓
The garden was filled with gay flowers of every color.
(形容词) 鲜艳的；绚丽的；五彩缤纷的；花哨的
花园里开满了各种鲜艳的花朵。
(adjetivo) vistoso; llamativo; alegre; festivo [Festivo, brillante o colorido.]
El jardín estaba lleno de flores coloridas de todos los colores.
(adjectif) Qui est de fête, brillant ou coloré.
Le jardin était rempli de fleurs gay de toutes les couleurs.
(Adjektiv) bunt; farbenfroh; festlich [Festlich, hell oder farbenfroh.]
Der Garten war mit **gay**en Blumen in allen Farben gefüllt.
(形容詞) 華やかで明るい、色彩豊かな。
庭はあらゆる色の華やかで明るい花で満たされていた。
(adjetivo) festivo; vibrante; colorido [Festivo, brilhante ou colorido.]
O jardim estava cheio de flores coloridas de todas as cores.
adj Considerable, great, large in number, size, or degree. In this sense, also in the variant gey. B1 ✓
There was a gay amount of food at the feast, enough to feed the whole village.
(形容词) 大量的；巨额的；可观的
宴会上有大量的食物，足够养活整个村子。
(adjetivo) considerable; abundante; cuantioso [Considerable, grande, numeroso en cantidad, tamaño o grado. En este sentido, también en la variante gey.]
Había una cantidad considerable de comida en la fiesta, suficiente para alimentar a todo el pueblo.
(adjectif) Considérable, grand, important en nombre, en taille ou en degré.
Il y avait une gay quantité de nourriture au festin, assez pour nourrir tout le village.
(Adjektiv) beträchtlich; erheblich [Beträchtlich, groß, in Anzahl, Größe oder Ausmaß. In dieser Bedeutung auch in der Variante *gey*.]
Auf dem Fest gab es eine **gay**e Menge an Essen, genug, um das ganze Dorf zu versorgen.
(形容詞) かなりの、多数の、大きい（量・数・程度の意味で）。
祝宴には村全体を養えるほどの大量の食料が用意されていた。
(adjetivo) considerável; grande; bastante [Considerável, grande, numeroso, de grande tamanho ou grau. Neste sentido, também na variante gey.]
Havia uma quantidade considerável de comida no banquete, suficiente para alimentar toda a aldeia.
adj Quick, fast. B1 ✓
She moved with a gay step, quickly crossing the room.
(形容词) 迅速的；快速的；敏捷的；轻快的
她步伐轻快地迅速穿过房间。
(adjetivo) rápido; veloz; presto [Rápido, veloz.]
Ella se movió con un paso rápido, cruzando velozmente la habitación.
(adjectif) Rapide, vif.
Elle avançait d'un pas gay, traversant la pièce en un éclair.
(Adjektiv) flink; behände [Schnell, flink.]
Sie bewegte sich mit einem **gay**en Schritt und durchquerte schnell den Raum.
(形容詞) 速い、迅速な。
彼女は速い足取りで部屋を渡り歩いた。
(adjetivo) rápido; veloz; ágil [Rápido, veloz.]
Ela se movia com um passo rápido, atravessando depressa o cômodo.
adj Sexually promiscuous (of any gender), (sometimes particularly) engaged in prostitution. B1 ✓
In the 18th century, she was known as a gay woman who entertained many gentlemen.
(形容词) 放荡的；淫乱的；风骚的
在18世纪，她以交际花的身份闻名，招待过许多绅士。
(adjetivo) promiscuo; libertino; fácil [Sexualmente promiscuo (de cualquier género), (a veces particularmente) dedicado a la prostitución.]
En el siglo XVIII, ella era conocida como una mujer promiscua que entretenía a muchos caballeros.
(adjectif) Sexuellement promiscuité (de tout genre), parfois particulièrement engagé dans la prostitution.
Au XVIIIe siècle, elle était connue comme une femme gay qui recevait de nombreux messieurs.
(Adjektiv) liederlich; locker [Sexuell freizügig (unabhängig vom Geschlecht), manchmal insbesondere in der Prostitution tätig.]
Im 18. Jahrhundert war sie als **gay**e Frau bekannt, die viele Herren unterhielt.
(形容詞) （性的に）奔放な、淫乱な、売春に従事する。
18 世紀には、彼女は多くの紳士相手にした奔放な女として知られていた。
(adjetivo) promíscuo; libertino; dissoluto [Promíscuo sexualmente (de qualquer gênero), (às vezes particularmente) envolvido em prostituição.]
No século XVIII, ela era conhecida como uma mulher promíscua que entretinha muitos cavalheiros.
noun Something which is bright or colorful, such as a picture or a flower. B1 ✓ countable
The artist's latest gay was a vibrant painting of spring flowers.
(名词) 鲜艳之物；绚丽之物
艺术家最新的亮丽作品是一幅充满活力的春日花卉画。
(sustantivo) cosa vistosa; cosa alegre; primor [Algo que es brillante o colorido, como un cuadro o una flor.]
La última obra del artista fue una vibrante pintura de flores primaverales.
(nom) Chose vive ou colorée, comme un tableau ou une fleur.
La dernière gay de l'artiste était une peinture vibrante de fleurs printanières.
(Substantiv) Farbtupfer; buntes Ding [Etwas, das hell oder farbenfroh ist, wie ein Bild oder eine Blume.]
Das neueste **gay** des Künstlers war ein lebendiges Gemälde von Frühlingsblumen.
(名詞) 明るくカラフルな物。鮮やかな絵画や花のようなもの。
芸術家の最新の作品は、春の花々を鮮やかに描いた絵画でした。
(substantivo) Algo que é brilhante ou colorido, como um quadro ou uma flor.
A mais recente obra colorida do artista era uma vibrante pintura de flores da primavera.
noun An ornament, a knick-knack. B1 ✓ countable
She collected various gays from her travels, each with its own story.
(名词) 装饰品；小摆设；小玩意儿
她从旅行中收集了各种小饰品，每一件都有它自己的故事。
(sustantivo) adorno; chuchería; baratija; bibelot [Un ornamento, una chuchería.]
Ella coleccionó varias chucherías de sus viajes, cada una con su propia historia.
(nom) Un ornement, un bibelot.
Elle collectionnait divers gays rapportés de ses voyages, chacun avec sa propre histoire.
(Substantiv) Ein Schmuckstück, ein kleiner Ziergegenstand.
Sie sammelte verschiedene **gays** von ihren Reisen, jedes mit seiner eigenen Geschichte.
(名詞) 装飾品、小物、置物。
彼女は旅行先で様々な品々を集め、それぞれに独自の物語がありました。
(substantivo) ornamento; quinquilharia; bibelô; bugiganga [Um ornamento, uma quinquilharia.]
Ela colecionava várias quinquilharias de suas viagens, cada uma com sua própria história.
verb To make happy or cheerful. B1 ✓
The cheerful music seemed to gay everyone's spirits at the party.
(动词) 使愉悦；使高兴；使快乐
欢快的音乐似乎让派对上的每个人都心情愉悦起来。
(verbo) alegrar; regocijar; animar [Hacer feliz o alegre.]
La música alegre pareció animar los espíritus de todos en la fiesta.
(verbe) Rendre heureux ou joyeux.
La musique joyeuse a semblé gay l'humeur de tout le monde à la fête.
(Verb) erheitern; aufheitern [Fröhlich oder heiter machen.]
Die fröhliche Musik schien die Stimmung aller auf der Party zu **gay**en.
(動詞) 幸せにする、陽気にする。元気づける。
陽気な音楽は、パーティーでみんなの気分を晴れやかにしているようでした。
(verbo) alegrar; animar; regozijar; contentar [Tornar feliz ou alegre.]
A música animada parecia alegrar o espírito de todos na festa.
adv Considerably, very. B1 ✓
The fireworks were gay bright against the night sky.
(副词) 相当地；非常；很
烟花在夜空中非常明亮。
(adverbio) Considerablemente, muy.
Los fuegos artificiales eran muy brillantes contra el cielo nocturno.
(adverbe) Considérablement, très.
Les feux d'artifice étaient gay brillants dans le ciel nocturne.
(Adverb) sehr; überaus [Beträchtlich, sehr.]
Das Feuerwerk war **gay** hell gegen den Nachthimmel.
(副詞) かなり、非常に。
花火は夜空に **gay** bright（非常に明るく）に輝いた。
(advérbio) Consideravelmente, muito.
Os fogos de artifício eram extremamente brilhantes contra o céu noturno.
adv fairly, considerably B1 ✓
The project is gay complete, just needing final touches.
(副词) 相当；颇为；比较 【相当地】
这个项目完成得差不多了，只需要最后的润色。
(adverbio) bastante, considerablemente
El proyecto está bastante completo, solo necesita los toques finales.
(adverbe) Assez, considérablement ; dans une certaine mesure.
Le projet est gay complet, il ne manque que les touches finales.
(Adverb) veraltet: in beträchtlichem Maße; ziemlich.
Das Projekt ist **gay** fertig und braucht nur noch letzte Handgriffe.
(副詞) かなり、結構。程度を表す方言的・口語的な用法。（⚠️注意：日本語の「ゲイ」は同性愛者を意味し、fairly とは関係ありません）
プロジェクトはかなり完成していて、最終的な仕上げだけが必要な状態だ。
(advérbio) razoavelmente; consideravelmente [razoavelmente, consideravelmente]
O projeto está quase completo, precisando apenas dos retoques finais.
adj Upright or curved over the back. B1 ✓
The old man walked with a gay back, slightly curved from years of labor.
(形容词) 弯曲的；驼背的
老人走起路来背部微驼，那是多年劳作留下的痕迹。
(adjetivo) encorvado; curvado [Erguido o curvado sobre la espalda.]
El anciano caminaba con la espalda erguida, ligeramente curvada por años de trabajo.
(adjectif) Droit ou courbé vers l'arrière.
Le vieil homme marchait avec le dos gay, légèrement voûté par des années de travail.
(Adjektiv) Aufrecht oder über den Rücken gekrümmt.
Der alte Mann ging mit einem **gay**en Rücken, leicht gekrümmt von Jahren harter Arbeit.
(形容詞) まっすぐな、または背中が曲がった姿勢の。
老人は長年の労働でやや背中が曲がり、まっすぐでない姿勢で歩いていた。
(adjetivo) ereto [Ereto ou curvado sobre as costas.]
O velho caminhava com as costas curvadas, ligeiramente arqueado por anos de trabalho.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →