quest
/ˈkwɛst/ noun B2, C1A **quest** is a purposeful search for an object, goal, or piece of knowledge, often imagined as a grand adventure. It summons images of heroes crossing untamed terrain, map in hand, eyes fixed on the prize. Beyond the literal hunt for treasure, a **quest** can describe any determined pursuit, from a scientist’s quest for a cure to a student’s quest for a perfect essay. The word hints at difficulty and commitment, suggesting a journey rather than a quick grab. It works well in both serious and playful contexts, inviting listeners to picture a narrative arc behind the effort. Use it when you want to elevate a simple search into an odyssey of intent.
【核心含义】指为寻找某物、实现目标或获取知识而进行的有目的的探索，常带有冒险色彩。
多与“追求知识/真理”“寻找答案”等搭配；注意与简单“寻找（search）”区分，强调过程的艰辛与故事的完整性。
【Significado central】Búsqueda deliberada de un objeto, una meta o un conocimiento, frecuentemente imaginada como una gran aventura.
Más allá de la caza literal de tesoros, "quest" puede describir cualquier empeño decidido y prolongado, desde la búsqueda de una cura por parte de un científico hasta la del estudiante por un ensayo perfecto. La palabra evoca dificultad y compromiso: sugiere un recorrido largo con obstáculos, no una obtención rápida. Funciona tanto en registros serios como informales, y resulta útil cuando se quiere elevar una simple búsqueda al nivel de una odisea con propósito narrativo. Tiene un matiz literario y solemne, asociado a la épica y a los relatos de caballería. En sentido arcaico o jurídico, puede referirse a un grupo de jueces o expertos comisionados para emitir un veredicto (de ahí términos como *inquest*); este uso es raro y pertenece al lenguaje legal formal.
noun a long or difficult search B2
The knight went on a quest to find the lost treasure.
(名词) 探索；追寻；求索 【漫长或艰难的搜寻】
骑士踏上了寻找失落宝藏的征程。
(sustantivo) búsqueda; pesquisa; andanza [una búsqueda larga o difícil]
El caballero emprendió una búsqueda para encontrar el tesoro perdido.
(nom) quête; recherche; pérégrination [recherche longue et difficile, souvent menée pour atteindre un objectif important]
Le chevalier est parti en quête pour retrouver le trésor perdu.
(Substantiv) Suche; Quest; Unterfangen [eine lange, beschwerliche Suche nach etwas Wertvollem oder Wichtigem, oft mit symbolischer Bedeutung]
Der Ritter begab sich auf eine **quest**, um den verlorenen Schatz zu finden.
(名詞) 長くて困難な探索。目的のものを探す旅。
騎士は失われた宝を探し求める旅に出発した。
(substantivo) busca; procura; demanda; peregrinação [uma busca longa ou difícil]
O cavaleiro partiu em uma busca para encontrar o tesouro perdido.
verb to search for something B2
She quested for her lost keys all morning.
(动词) 搜寻；寻找；探索 【搜寻某物】
她整个早上都在寻找丢失的钥匙。
(verbo) buscar; indagar; procurar [buscar algo]
Buscó sus llaves perdidas toda la mañana.
(verbe) chercher; être en quête de; rechercher; partir en quête de [chercher avec persévérance quelque chose]
Elle a cherché ses clés perdues toute la matinée.
(Verb) suchen; streben nach [aktiv nach etwas suchen, oft mit Ausdauer oder Entschlossenheit]
Sie **questete** den ganzen Vormittag nach ihren verlorenen Schlüsseln.
(動詞) 何かを探し求める。捜索する。
彼女は失くした鍵を一晩中探し続けた。
(verbo) procurar; buscar; ir em busca de [procurar por algo]
Ela procurou pelas chaves perdidas a manhã toda.
noun A journey or effort in pursuit of a goal (often lengthy, ambitious, or fervent); a mission. C1 ✓ countable
His lifelong quest for knowledge led him to study ancient civilizations.
(名词) 追寻；求索；探索；追求；使命
他对知识的毕生追求使他研究古代文明。
(sustantivo) búsqueda; misión; búsqueda ferviente; anhelo [Un viaje o esfuerzo en busca de un objetivo (a menudo largo, ambicioso o ferviente); una misión.]
Su búsqueda de toda la vida de conocimiento lo llevó a estudiar civilizaciones antiguas.
(nom) quête; recherche; mission [Un voyage ou un effort prolongé mené dans la poursuite d'un objectif ambitieux ou passionné ; une mission.]
Sa quête lifelong de savoir l'a conduit à étudier les civilisations anciennes.
(Substantiv) Suche; Queste; Streben; Mission [Ein oft langwieriges, ehrgeiziges oder leidenschaftliches Streben nach einem Ziel; eine Unternehmung oder Mission.]
Seine lebenslange **quest** nach Wissen führte ihn zum Studium alter Zivilisationen.
(名詞) 目標（特に長く野心的で熱心なものを）追求するための旅や努力、使命
彼の生涯にわたる知識の探究は、古代文明の学習へと彼を導いた。
(substantivo) busca; jornada; missão; peregrinação [Uma jornada ou esforço em busca de um objetivo (geralmente longo, ambicioso ou fervoroso); uma missão.]
Sua busca incessante pelo conhecimento o levou a estudar civilizações antigas.
noun The act of seeking, or looking after anything; attempt to find or obtain; search; pursuit. C1 ✓ countable
Her quest for the perfect recipe took her to markets across three continents.
(名词) 探索；寻求；搜寻；追求；查找
她对完美食谱的寻觅带她走遍了三大洲的市场。
(sustantivo) búsqueda; persecución; indagación; en pos de [El acto de buscar o procurar algo; intento de encontrar u obtener; búsqueda; persecución.]
Su búsqueda de la receta perfecta la llevó a mercados de tres continentes.
(nom) quête; recherche; poursuite [L'action de chercher ou de rechercher quelque chose ; tentative de trouver ou d'obtenir ; recherche ; poursuite.]
Sa quête de la recette parfaite l'a menée sur les marchés de trois continents.
(Substantiv) Suche; Nachforschung; Streben [Das aktive Suchen oder Streben nach etwas; der Versuch, etwas zu finden oder zu erlangen.]
Ihre **quest** nach dem perfekten Rezept führte sie über Märkte auf drei Kontinenten.
(名詞) 何物かを探し求める行為、探索、追求
完璧なレシピを求める彼女の探究は、彼女を3つの大陸の市場へと連れて行った。
(substantivo) busca; procura; pesquisa [O ato de procurar ou buscar algo; tentativa de encontrar ou obter; procura; busca.]
Sua busca pela receita perfeita a levou a mercados em três continentes.
verb To seek or pursue a goal; to undertake a mission or job. C1 ✓
Knights would quest for the Holy Grail across distant lands.
(动词) 追寻；追求；探索
骑士们会远赴异国他乡追寻圣杯。
(verbo) buscar; perseguir; emprender; ir en busca de [Buscar o perseguir un objetivo; emprender una misión o trabajo.]
Los caballeros buscaban el Santo Grial a través de tierras lejanas.
(verbe) quêter; poursuivre; chercher; se lancer dans une quête [Partir à la recherche d'un objectif ; entreprendre une mission ou une tâche.]
Les chevaliers partaient en quête du Saint Graal à travers des terres lointaines.
(Verb) streben nach; auf der Suche sein nach; erstreben [Ein Ziel verfolgen oder eine Aufgabe unternehmen; sich auf eine Mission begeben.]
Ritter begaben sich auf eine **quest** nach dem Heiligen Gral in ferne Länder.
(動詞) 目標を求めたり追求したりする；使命や仕事に取り組む。
騎士たちは遠く離れた地々で聖杯を求めて旅をした。
(verbo) buscar; perseguir; empenhar-se [Buscar ou perseguir um objetivo; empreender uma missão ou tarefa.]
Os cavaleiros partiam em busca do Santo Graal por terras distantes.
verb To search for something; to seek. C1 ✓
We must quest for the truth no matter how difficult the path may be.
(动词) 搜寻；寻找；探求
无论道路多么艰难，我们都必须追寻真相。
(verbo) buscar; indagar; investigar [Buscar algo; intentar encontrar.]
Debemos buscar la verdad sin importar cuán difícil sea el camino.
(verbe) quêter; chercher; rechercher; être en quête de [Chercher quelque chose ; rechercher.]
Nous devons quest la vérité, quelle que soit la difficulté du chemin.
(Verb) suchen; forschen nach [Nach etwas suchen; etwas aktiv zu finden versuchen.]
Wir müssen die Wahrheit **questen**, egal wie schwierig der Weg sein mag.
(動詞) 何かを探す；探し求める。
道がいかに困難でも、真実を追い求めなければならない。
(verbo) buscar; procurar; investigar [Procurar por algo; buscar.]
Devemos buscar a verdade, não importa quão difícil seja o caminho.
noun quest (task that a player may complete in order to gain a reward) C1 ✓ countable
I need to complete this quest to earn enough gold for better armor.
(名词) 任务 【任务（游戏术语）】
我需要完成这个任务来赚取足够的金币购买更好的盔甲。
(sustantivo) misión; búsqueda; encargo; aventura [misión (tarea que un jugador puede completar para obtener una recompensa)]
Necesito completar esta misión para ganar suficiente oro y conseguir mejor armadura.
(nom) quête; mission [Quête : mission qu'un joueur peut accomplir afin d'obtenir une récompense, notamment dans un jeu vidéo.]
Je dois terminer cette quête pour gagner assez d'or et m'acheter une meilleure armure.
(Substantiv) Quest; Aufgabe; Mission [Eine Aufgabe in einem Spiel, die ein Spieler erfüllen muss, um eine Belohnung zu erhalten.]
Ich muss diesen **quest** abschließen, um genug Gold für eine bessere Rüstung zu bekommen.
(名詞) クエスト（ゲーム内で報酬を得るためにプレイヤーが達成する課題や任務）。
より良い装備を買うのに十分な gold を稼ぐには、このクエストをクリアする必要がある。
(substantivo) missão; quest [missão (tarefa que um jogador pode completar para ganhar uma recompensa)]
Preciso completar esta missão para ganhar ouro suficiente para uma armadura melhor.
verb To locate and attach to a host animal. C1 ✓
The tick will quest for a warm-blooded animal to feed on.
(动词) 寻找宿主
蜱虫会寻找温血动物作为宿主来吸血。
(verbo) Localizar y adherirse a un animal huésped.
La garrapata buscará un animal de sangre tibia para alimentarse.
(verbe) quêter; être en quête d'un hôte [Se positionner et s'accrocher à un animal hôte pour s'en nourrir.]
La tique va quest un animal à sang chaud pour se nourrir.
(Verb) sich anheften an; sich festsetzen auf [Sich an einen Wirt oder ein Wirtstier anheften, um Nahrung zu finden (besonders bei Parasiten wie Zecken).]
Die Zecke wird **questen**, um ein warmblütiges Tier zu finden, von dem sie sich ernähren kann.
(動詞) 宿主動物を見つけ取りつく。
ダニは吸血するため、温血動物を求めて探し回る。
(verbo) Localizar e se fixar em um animal hospedeiro.
O carrapato vai procurar um animal de sangue quente para se alimentar.
noun Acronym of quantized electronic structure. C1 ✓ countable
The research paper introduced a new computational method called QUEST.
(名词) 量子电子结构（缩写）
这篇研究论文介绍了一种名为QUEST的新计算方法。
(sustantivo) Sigla de estructura electrónica cuantizada.
El artículo de investigación introdujo un nuevo método computacional llamado **QUEST**.
(nom) Acronyme de *quantized electronic structure* (structure électronique quantifiée), désignant une méthode de calcul en chimie quantique.
L'article scientifique présentait une nouvelle méthode de calcul appelée QUEST.
(Substantiv) QUEST (als Akronym) [Abkürzung für *quantized electronic structure* (quantisierte elektronische Struktur), ein Begriff aus der theoretischen Physik und Chemie.]
Die Forschungsarbeit stellte eine neue Berechnungsmethode namens **QUEST** vor.
(名詞) 「quantized electronic structure」の頭字語、電子構造の量子化に関する計算手法
その研究論文は、クエストと呼ばれる新しい計算手法を紹介した。
(substantivo) QUEST [Sigla de quantized electronic structure (estrutura eletrônica quantizada).]
O artigo de pesquisa apresentou um novo método computacional chamado QUEST.
name A surname from German. C1 ✓
Dr. Quest will see you now for your appointment.
(专有名词) 奎斯特 【德语源姓氏】
奎斯特医生现在可以为您看诊了。
(nombre propio) Un apellido del alemán.
El Dr. Quest la atenderá ahora para su cita.
(nom propre) Un nom de famille d'origine allemande.
Le Dr Quest va vous recevoir pour votre rendez-vous.
(Eigenname) Ein Nachname deutscher Herkunft.
Dr. Quest empfängt Sie jetzt zu Ihrem Termin.
(固有名詞) ドイツ語に由来する英語の姓。
クエスト先生が、これから診察いたします。
(nome próprio) Sobrenome de origem alemã.
Dr. Quest irá atendê-lo agora em sua consulta.
name a surname C1 ✓
Ms. Quest will be joining our board of directors next month.
(专有名词) 姓氏
奎斯特女士将于下个月加入我们的董事会。
(nombre propio) un apellido
La Sra. Quest se unirá a nuestra junta directiva el próximo mes.
(nom propre) Un nom de famille.
Mme Quest rejoindra notre conseil d'administration le mois prochain.
(Eigenname) Ein Nachname.
Frau Quest wird nächsten Monat in unseren Vorstand eintreten.
(固有名詞) 英語の姓。
クエスト女史が来月、私たちの取締役会に加わる予定です。
(nome próprio) um sobrenome
Sra. Quest se juntará ao nosso conselho de administração no próximo mês.
noun A request; a desire; a solicitation. C1 ✓ countable
His quest for knowledge led him to read every book in the library.
(名词) 恳求；请求；祈求；央求
他对知识的渴求促使他读遍了图书馆里的每一本书。
(sustantivo) petición; solicitud; deseo; ruego [Una petición; un deseo; una solicitud.]
Su búsqueda de conocimiento lo llevó a leer cada libro en la biblioteca.
(nom) demande; sollicitation; désir [Une demande ; un désir ; une sollicitation.]
Sa quête insatiable de savoir l'a poussé à lire chaque livre de la bibliothèque.
(Substantiv) Ein Verlangen, eine Bitte oder ein Ansinnen; das Streben nach Erfüllung eines Wunsches.
Seine **quest** nach Wissen trieb ihn dazu, jedes Buch in der Bibliothek zu lesen.
(名詞) 依頼、欲求、懇願
彼の知識への渴望は彼に図書館のすべての本を読ませた。
(substantivo) pedido; desejo; solicitação; rogo [Um pedido; um desejo; uma solicitação.]
Sua busca pelo conhecimento o levou a ler cada livro da biblioteca.
noun A petition or asking. C1 ✓ countable
The villagers made a quest for aid after the devastating storm.
(名词) 请愿；请求；恳求
村民们在那场毁灭性的风暴后请求援助。
(sustantivo) petición; súplica; solicitud; ruego; demanda [Una petición o solicitud.]
Los aldeanos hicieron una petición de ayuda después de la devastadora tormenta.
(nom) requête; pétition; demande; supplique; prière [Requête ou demande solennelle, souvent adressée à une autorité.]
Les villageois ont adressé une quest au seigneur pour obtenir de l'aide après la tempête dévastatrice.
(Substantiv) Bittgesuch; Petition; Gesuch [Eine formelle Bitte oder Anfrage, oft in schriftlicher oder mündlicher Form.]
Die Dorfbewohner richteten eine **quest** um Hilfe nach dem verheerenden Sturm.
(名詞) 請願または嘆願。
村人たちは壊滅的な嵐の後、支援を請願した。
(substantivo) pedido; súplica; petição; requerimento; solicitação [Uma petição ou pedido.]
Os aldeões fizeram um pedido de socorro após a tempestade devastadora.
noun A group of people conducting a search or inquiry. C1 ✓ countable
The archaeological quest discovered ancient ruins deep in the jungle.
(名词) 调查团；考察队；探险队
这支考古探险队在丛林深处发现了古代遗迹。
(sustantivo) partida de búsqueda; grupo de búsqueda; expedición de búsqueda [Un grupo de personas que realizan una búsqueda o investigación.]
La búsqueda arqueológica descubrió ruinas antiguas en lo profundo de la selva.
(nom) équipe de recherche; groupe d'enquête; expédition [Un groupe de personnes menant une recherche ou une enquête.]
La quête archéologique a mis au jour des ruines anciennes au cœur de la jungle.
(Substantiv) Expedition; Forschergruppe; Suchtrupp [Eine Gruppe von Personen, die eine Suche oder Untersuchung durchführt.]
Die archäologische **quest** entdeckte uralte Ruinen tief im Dschungel.
(名詞) 探索や調査を行う人々の集団。
考古学の探索隊はジャングルの奥深くで古代の遺跡を発見した。
(substantivo) expedição; comitiva [Um grupo de pessoas que realiza uma busca ou investigação.]
A expedição arqueológica descobriu ruínas antigas no fundo da selva.
noun A legal inquest or investigation; a session of court. C1 ✓ countable
The coroner convened a quest to determine the cause of death.
(名词) 司法审讯；审讯
验尸官召开了一次死因调查庭来确定死亡原因。
(sustantivo) indagatoria; investigación judicial; instrucción; audiencia judicial [Una investigación legal o indagatoria; una sesión de tribunal.]
El forense convocó una investigación para determinar la causa de la muerte.
(nom) enquête; instruction; enquête judiciaire; enquête de coroner [Une enquête ou investigation juridique ; une session de tribunal.]
Le coroner a convoqué une quête pour déterminer la cause du décès.
(Substantiv) Untersuchung; Ermittlungsverfahren; Gerichtsverhandlung [Eine gerichtliche Untersuchung oder ein förmliches Ermittlungsverfahren, besonders zur Klärung von Todesursachen.]
Der Gerichtsmediziner berief eine **quest** ein, um die Todesursache zu klären.
(名詞) 法的な検死または調査；裁判の開廷。
検死官は死因を明らかにするため、検死を開いた。
(substantivo) inquérito; investigação [Um inquérito legal ou investigação; uma sessão de tribunal.]
O legista convocou um inquérito para determinar a causa da morte.
noun An inquest; a jury of inquest. C1 ✓ countable
The medieval quest was convened to investigate the mysterious death of the nobleman.
(名词) 审讯陪审团
中世纪的调查陪审团被召集来调查这位贵族的离奇死亡。
(sustantivo) indagatoria; investigación judicial [Una investigación judicial; un jurado de investigación.]
La investigación medieval fue convocada para esclarecer la muerte misteriosa del noble.
(nom) enquête; instruction; enquête judiciaire [Une enquête judiciaire ; un jury chargé d'une telle enquête.]
La quête médiévale fut convoquée pour faire la lumière sur la mort mystérieuse du noble.
(Substantiv) Geschworenenjury; Untersuchungsgericht [Eine gerichtliche Untersuchung oder ein Inquest; eine Jury, die eine solche Untersuchung durchführt.]
Im Mittelalter wurde eine **quest** einberufen, um den mysteriösen Tod des Adligen zu untersuchen.
(名詞) 検死審理；検死陪審。
中世の検死陪審は、貴族の不可解な死を調査するために招集された。
(substantivo) inquérito; corpo de inquérito [Um inquérito; um júri de inquérito.]
O inquérito medieval foi convocado para investigar a morte misteriosa do nobre.
noun A group or body of jurors C1 ✓ countable
The quest was carefully selected to ensure a fair trial.
(名词) 陪审团
陪审团经过精心挑选，以确保审判的公正性。
(sustantivo) jurado; cuerpo de jurados; panel de jurados [Un grupo o cuerpo de jurados.]
El jurado fue cuidadosamente seleccionado para garantizar un juicio justo.
(nom) jury; corps de jurés [Un groupe ou un corps de jurés.]
La quête fut soigneusement sélectionnée pour garantir un procès équitable.
(Substantiv) Geschworenenkollegium; Jury [Eine Gruppe von Geschworenen, die in einem gerichtlichen Verfahren eine Entscheidung trifft.]
Die **quest** wurde sorgfältig ausgewählt, um ein faires Verfahren zu gewährleisten.
(名詞) 陪審員の集団または団体。
公正な裁判を保証するため、陪審団は慎重に選出された。
(substantivo) corpo de jurados; júri [Um grupo ou corpo de jurados]
O corpo de jurados foi cuidadosamente selecionado para garantir um julgamento justo.
noun A body of judges or other individuals commissioned to make a decision or verdict C1 ✓ countable
A special quest of legal experts was convened to review the complex case.
(名词) 陪审团；审判团
召集了一个由法律专家组成的特别评审团来审查这起复杂案件。
(sustantivo) jurado; tribunal; panel de jueces; comisión [Un cuerpo de jueces u otras personas comisionadas para tomar una decisión o veredicto.]
Se convocó un jurado especial de expertos legales para revisar el complejo caso.
(nom) jury; cour; collège de juges; tribunal [Un corps de juges ou d'autres personnes chargées de rendre une décision ou un verdict.]
Une quête spéciale d'experts juridiques fut convoquée pour examiner cette affaire complexe.
(Substantiv) Gremium; Ausschuss; Kommission [Ein Gremium aus Richtern oder Sachverständigen, das mit der Entscheidung oder Urteilsfindung beauftragt ist.]
Eine spezielle **quest** aus Rechtsexperten wurde einberufen, um den komplexen Fall zu prüfen.
(名詞) 決定や評決を下すために任命された、裁判官その他の個人の集団。
複雑な案件を審査するため、法律専門家の特別審理委員会が招集された。
(substantivo) corpo de juízes; tribunal; colégio de juízes [Um corpo de juízes ou outros indivíduos encarregados de tomar uma decisão ou veredicto]
Um corpo especial de especialistas jurídicos foi convocado para analisar o caso complexo.
noun The decision or verdict reached by such a body of judges. C1 ✓ countable
After days of deliberation, the quest finally delivered a unanimous verdict.
(名词) 裁决；判决
经过数日审议，评审团最终达成了一致裁决。
(sustantivo) veredicto; fallo; sentencia; laudo [La decisión o veredicto alcanzado por dicho cuerpo de jueces.]
Después de días de deliberación, el jurado finalmente emitió un veredicto unánime.
(nom) verdict; jugement; décision; arrêt; sentence [La décision ou le verdict rendu par un tel corps de juges.]
Après des jours de délibération, la quête rendit enfin un verdict unanime.
(Substantiv) Urteilsspruch; Entscheidung; Verdikt [Das Urteil oder die Entscheidung, die von einem solchen Gremium oder einer Jury gefällt wird.]
Nach tagelangen Beratungen verkündete die **quest** schließlich ein einstimmiges Urteil.
(名詞) そのような裁判官団によって下された決定または評決。
数日間の審議を経て、評決はついに満場一致の判決を言い渡した。
(substantivo) veredicto; sentença; acórdão [A decisão ou veredicto alcançado por tal corpo de juízes.]
Após dias de deliberação, o corpo de juízes finalmente proferiu um veredicto unânime.
noun obsolete form of Quast C1 ✓ countable
The manuscript used the spelling 'quest' where modern texts use 'Quast'.
(名词) Quast的旧拼法
这份手稿在拼写时使用了'quest'，而现代文本使用'Quast'。
(sustantivo) forma obsoleta de Quast
El manuscrito usaba la grafía 'quest' donde los textos modernos usan 'Quast'.
(nom) Forme obsolète de Quast.
Le manuscrit utilisait l'orthographe « quest » là où les textes modernes écrivent « Quast ».
(Substantiv) Veraltete Schreibweise des Wortes Quast (ein Büschel von Fasern oder Borsten).
In der Handschrift wurde die Schreibweise **quest** verwendet, wo moderne Texte ‚Quast‘ schreiben.
(名詞) 「Quast」の古語形。
その写本では、現代の文献で「クアスト」と綴られるところを「クエスト」と記していた。
(substantivo) forma obsoleta de Quast
O manuscrito usava a grafia 'quest' onde textos modernos usam 'Quast'.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →