seafood
/ˈsiˌfud/ noun A2**Seafood** is the edible bounty that swims, crawls, or drifts from oceans, lakes, and rivers—think fish, shrimp, squid, seaweed, even the occasional freshwater carp. It also doubles as a cheeky insult for the person who's behaving like a real jerk, and, oddly enough, it’s the surname of Liu Chin‑lung, the charismatic founder of the cult Rulaizong. So whether you’re ordering a platter at a seaside tavern or hearing someone call you **seafood**, the word rides a wave of culinary delight and colorful slang.
【核心含义】海鲜泛指来自海洋、湖泊或河流的可食用水产，包括鱼、虾、鱿鱼、海藻等。
注意与"水产"（aquatic products）的区别，海鲜特指可食用类别。中文语境中无英文的俚语侮辱含义，需避免直译误用。
【Significado central】Alimento que proviene de fuentes acuáticas, como el mar, los ríos o los lagos, e incluye peces, mariscos, moluscos y algas.
En México, el término más común es "mariscos", aunque también se usa "pescados y mariscos" para abarcar tanto a los peces como a los invertebrados marinos. Ojo: "marisco" técnicamente se refiere solo a invertebrados (camarones, pulpos, ostiones), pero en el uso cotidiano mexicano es más amplio y suele incluir también a los peces y las algas. Para los alimentos de agua dulce como la trucha o el acocil, se habla de "pescados de agua dulce" o, de manera más informal, "mariscos de río". En España, en cambio, el uso es más estricto: "marisco" casi nunca incluye a los peces, así que conviene decir "pescado y marisco" o "mariscos y pescado" para cubrir todo el espectro. Colocaciones útiles: "plato de mariscos", "coctel de mariscos", "cocina del mar", "sopa de mariscos".
noun fish and shellfish that people eat A2
For dinner, we ate seafood like shrimp and fish.
(名词) 海鲜；海味
晚餐我们吃了海鲜，比如虾和鱼。
(sustantivo) mariscos; pescados y mariscos; comida de mar; frutos del mar [peces y mariscos que la gente come]
Para cenar, comimos mariscos como camarones y pescado.
(nom) fruits de mer; poissons et crustacés [Poissons, crustacés et mollusques consommés comme aliments.]
Au dîner, nous avons mangé des fruits de mer comme des crevettes et du poisson.
(Substantiv) Meeresfrüchte; Fisch und Meeresfrüchte [essbare Meerestiere wie Fisch, Krebse oder Muscheln]
Zum Abendessen gab es **seafood**, darunter Garnelen und Lachs.
(名詞) 人が食べる魚や貝類
夕食にエビや魚などのシーフードを食べた。
(substantivo) frutos do mar; marisco; peixe e marisco [peixes e mariscos que as pessoas comem]
No jantar, comemos frutos do mar como camarão e peixe.
noun Food from the sea, including that derived from fish, shellfish, crustaceans, cephalopods, seaweed, algae, marine mammals, and other marine organisms. A2 ✓ countable
The coastal restaurant specializes in fresh seafood caught daily.
(名词) 海鲜；海味；海产食品
这家海滨餐厅专门供应每日捕捞的新鲜海产品。
(sustantivo) mariscos; pescados y mariscos; comida de mar; productos del mar [Alimento del mar, incluyendo el derivado de peces, mariscos, crustáceos, cefalópodos, algas marinas, algas, mamíferos marinos y otros organismos marinos.]
El restaurante costero se especializa en mariscos frescos capturados a diario.
(nom) fruits de mer; produits de la mer [Aliments tirés de la mer, comprenant les poissons, crustacés, coquillages, céphalopodes, algues et autres organismes marins.]
Le restaurant côtier est spécialisé dans les **seafood** frais pêchés du jour.
(Substantiv) Meeresfrüchte; Meeresprodukte; Fisch und Meeresfrüchte [Lebensmittel, die aus dem Meer stammen, einschließlich Fisch, Schalentieren, Krustentieren, Kopffüßern, Algen und anderen Meeresorganismen.]
Das Restaurant an der Küste ist auf frisches **seafood** spezialisiert, das täglich gefangen wird.
(名詞) 海産食品。魚類、貝類、甲殻類、頭足類、海藻、海洋哺乳類など、海の生物に由来する食用資源。
その海辺のレストランは、毎日水揚げされたばかりの新鮮な魚介料理で名を馳せている。
(substantivo) frutos do mar [Alimento do mar, incluindo aquele derivado de peixes, mariscos, crustáceos, cefalópodes, algas marinhas, algas, mamíferos marinhos e outros organismos marinhos.]
O restaurante costeiro é especializado em frutos do mar frescos capturados diariamente.
noun Food from any aquatic source, including not only salt water but also fresh water. A2 ✓ countable
Freshwater seafood like trout and crayfish are popular in mountain regions.
(名词) 水产；水产品；水产食品
鳟鱼和小龙虾等淡水水产在山丘地区很受欢迎。
(sustantivo) mariscos; pescados y mariscos; comida de mar; alimentos acuáticos [Alimento de cualquier fuente acuática, incluyendo no solo agua salada sino también agua dulce.]
Los mariscos de agua dulce como la trucha y el cangrejo de río son populares en las regiones montañosas.
(nom) Aliments provenant de toute source aquatique, qu'il s'agisse d'eau salée ou d'eau douce.
Les **seafood** d'eau douce comme la truite et les écrevisses sont populaires dans les régions montagneuses.
(Substantiv) Wassertiere; Fisch und Meeresfrüchte; aquatische Nahrungsmittel [Lebensmittel, die aus jeglichen Gewässern stammen, sowohl aus Salzwasser als auch aus Süßwasser.]
Süßwasser-**seafood** wie Forellen und Krebse sind in Bergregionen beliebt.
(名詞) 水産食品。海水だけでなく淡水を含むあらゆる水域から得られる食用資源。
ヤマメやザリガニなど、淡水の魚介料理は山間部で人気がある。
(substantivo) Alimento de qualquer fonte aquática, incluindo não apenas água salgada, mas também água doce.
Frutos do mar de água doce como truta e lagostim são populares em regiões montanhosas.
noun asshole; jerk; shithead A2 ✓ countable
Don't listen to that seafood—he's always giving bad advice.
(名词) 混蛋；蠢货；白痴；讨厌鬼
别听那个混蛋的话——他总是给出糟糕的建议。
(sustantivo) imbécil; pendejo; cabrón; estúpido; idiota [imbécil; pendejo; cabrón]
No le hagas caso a ese pendejo—siempre está dando malos consejos.
(nom) connard; enfoiré; abruti; salaud; ordure [Personne détestable et méprisable ; connard, abruti, enfoiré.]
Ne'écoute pas ce **seafood** — il donne toujours de mauvais conseils.
(Substantiv) Arschloch; Vollidiot; Drecksack [Beleidigende Bezeichnung für eine Person, die als unsympathisch, dumm oder unangenehm empfunden wird (umgangssprachlich, vulgär).]
Hör nicht auf diesen **seafood** – der gibt immer schlechte Ratschläge.
(名詞) 卑猥な侮辱の婉曲表現。嫌な奴、卑劣な人物を指す言葉。⚠️注意：日本語の「シーフード（魚介類の食べ物）」とは全く関係ありません。英語の俗語で、人を罵るときに使います。
あいつはseafoodだ—いつも的外れなアドバイスばかり言うから、聞くな。
(substantivo) babaca; idiota; canalha [idiota; babaca; canalha]
Não dê ouvidos àquele babaca—ele sempre dá conselhos ruins.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →