investigation
/ˌɪnˌvɛstəˈɡeɪʃən/ noun B1**Investigation** is a systematic search for facts, typically carried out in a methodical way. It involves gathering evidence, questioning witnesses, and assembling clues until a clear picture emerges. The goal is to uncover what really happened, not merely to guess. In practice, an investigation can take many guises: a police detective following a trail of footprints, a scientist replicating an experiment, or a journalist digging through archives for the hidden story. The process often starts with a formal request or a sudden curiosity, then proceeds through careful documentation, analysis, and reporting. Successful investigations hinge on patience, attention to detail, and the willingness to follow every thread, no matter how tangled.
【核心含义】指为查明真相而进行的系统性、有组织的调查活动，强调通过收集证据和严谨分析还原事实本质。
常与"开展/进行/深入"搭配（例：展开调查），注意区别于简单询问或猜测（inquiry/guess），多用于正式或专业语境。
【Significado central】Búsqueda sistemática y metódica de hechos o verdades, realizada para esclarecer una situación, un delito o un fenómeno mediante la recolección de evidencia y un análisis riguroso.
Término de registro formal que se emplea commonly en contextos legales, policiales, científicos y periodísticos. Se combina frecuentemente con verbos como "realizar", "llevar a cabo", "iniciar" o "conducir" una investigación (ej.: *La policía llevó a cabo una investigación exhaustiva*). No debe confundirse con "pregunta" (question) ni con "duda" simple, ya que implica un proceso activo, profundo y documentado, no solo una curiosidad superficial. En contextos médicos o académicos también se usa para describir estudios detallados sobre un tema. Es pariente cercano de "indagación", pero sugiere mayor rigor y estructura.
noun a careful search for information or evidence B1
The investigation of the crime took many months.
(名词) 调查；侦查；查究
对这起犯罪的调查持续了数月。
(sustantivo) investigación; pesquisa; indagación; averiguación [investigación; búsqueda cuidadosa de información o evidencia]
La investigación del crimen tardó muchos meses.
(nom) enquête; investigation; recherche; examen [Recherche méthodique et approfondie d'informations ou de preuves pour établir la vérité.]
L'**enquête** sur le crime a duré plusieurs mois.
(Substantiv) Untersuchung; Ermittlung; Nachforschung [eine systematische Suche nach Informationen oder Beweisen, um einen Sachverhalt aufzuklären]
Die **Investigation** des Verbrechens dauerte mehrere Monate.
(名詞) 情報や証拠を探すための入念な調査
その犯罪の調査には何ヶ月もかかった。
(substantivo) investigação; apuração; inquérito; pesquisa [uma busca cuidadosa por informações ou evidências; investigação]
A investigação do crime levou muitos meses.
noun The act of investigating; the process of inquiring into or following up; research, especially patient or thorough inquiry or examination B1 ✓ countable
The police conducted a thorough investigation into the mysterious disappearance.
(名词) 调查；侦查；探究；考察；调研
警方对这起神秘失踪案进行了彻底调查。
(sustantivo) investigación; pesquisa; indagación; averiguación [Acción de investigar; proceso de indagar o seguir una pista; pesquisa, especialmente indagación o examen paciente o minucioso.]
La policía llevó a cabo una **investigación** exhaustiva sobre la misteriosa desaparición.
(nom) enquête; investigation; instruction; perquisition [Action d'enquêter ou de faire des recherches ; examen approfondi et méthodique d'une affaire.]
La police a mené une enquête approfondie sur cette mystérieuse disparition.
(Substantiv) Ermittlung; Untersuchung; Nachforschung [**Investigation** *f* – der Vorgang des Untersuchens; eine systematische, oft geduldige oder gründliche Nachforschung oder Prüfung.]
Die Polizei führte eine gründliche **Investigation** zu dem rätselhaften Verschwinden durch.
(名詞) 調査すること。特に忍耐強く徹底的に調べること。捜査。
警察は不可解な失踪事件を徹底的に捜査した。
(substantivo) investigação; pesquisa; inquérito; inquirição; apuramento [O ato de investigar; o processo de inquirir ou acompanhar; pesquisa, especialmente uma investigação ou exame paciente e minucioso.]
A polícia conduziu uma investigação minuciosa sobre o misterioso desaparecimento.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →