shark
/ˈʃɑɹk/ noun A2, B1, B2**Shark** denotes a sleek, cartilaginous predator prowling the seas, its flesh sometimes plated on a plate, a fossil cousin that once swam in ancient waters, a river dweller that mimics its oceanic relative, and even a night‑time moth that flutters like a miniature hunter. The term swims between marine menace, culinary delicacy, paleontological relic, freshwater doppelgänger, and lepidopteran surprise.
【核心含义】鲨鱼指一类身形流畅、骨骼为软骨的海洋掠食者，亦可指其肉制品、古生物化石、外形相似的淡水鱼类或名称相近的飞蛾。
作“欺诈高手”时多用loan shark（放高利贷者）；指鱼类时注意与whale shark（鲸鲨）等复合词搭配；食用场景常用shark fin（鱼翅）。
【Significado central】Pez de agua dulce que se asemeja a un tiburón verdadero por su forma o su manera de nadar, aunque pertenece a otra familia de peces.
En inglés, la palabra "shark" se extiende más allá del tiburón marino (pez cartilaginoso depredador): también designa peces de río que solo lo imitan en apariencia, como ciertos bagres o peces gato, e incluso a una polilla nocturna llamada así por la forma en que se desplaza volando. A diferencia del español, donde "tiburón" se reserva para el animal marino, en inglés se usa con mayor flexibilidad. Para traducir este sentido específico, lo más claro es decir "pez de río parecido al tiburón" o "bagre con aspecto de tiburón", según la región. En contextos culinarios, "shark" se traduce simplemente como "tiburón" (por ejemplo, "shark fin soup" = "sopa de aleta de tiburón"). Cuidado de no confundirlo con "Selachimorpha", el término científico que solo abarca a los tiburones verdaderos.
noun a large fish with sharp teeth that sometimes eats people A2
A shark swam near the beach, and everyone got out of the water.
(名词) 鲨鱼
一条鲨鱼游到海滩附近，大家都从水里出来了。
(sustantivo) tiburón [un pez grande con dientes afilados que a veces se come a las personas]
Un tiburón nadó cerca de la playa y todos salieron del agua.
(nom) requin [Grand poisson carnivore aux dents tranchantes, dont certaines espèces peuvent attaquer l'homme.]
Un shark nageait près de la plage et tout le monde est sorti de l'eau.
(Substantiv) Hai [ein großer Raubfisch mit scharfen Zähnen, der gelegentlich Menschen angreift.]
Ein **shark** schwamm nahe am Strand, und alle verließen das Wasser.
(名詞) 鋭い歯を持ち、時に人を襲うこともある大型の魚
**サメ**がビーチの近くを泳いでいたので、みんなは水から上がった。
(substantivo) tubarão [peixe grande com dentes afiados que às vezes ataca pessoas]
Um tubarão nadou perto da praia e todos saíram da água.
noun a person who tricks others to get money B1
That car salesman is a shark who cheats customers.
(名词) 骗子；诈骗犯
那个汽车推销员是个骗子，他会欺骗顾客。
(sustantivo) estafador; tiburón; buitre [una persona que engaña a otros para obtener dinero]
Ese vendedor de autos es un tiburón que estafa a los clientes.
(nom) requin; escroc; arnaqueur; filou [Personne sans scrupules qui trompe ou escroque autrui pour s'enrichir.]
Ce vendeur de voitures est un shark qui arnaque ses clients.
(Substantiv) Abzocker; Gauner; Betrüger [eine Person, die andere betrügt oder übervorteilt, um an Geld zu kommen.]
Dieser Autohändler ist ein **shark**, der seine Kunden übers Ohr haut.
(名詞) 他人をだまして金銭を得る人
あの車のセールスマンは客を騙す**サメ**だ。
(substantivo) golpista; trapaceiro; estelionatário; vigarista [pessoa que engana os outros para conseguir dinheiro]
Aquele vendedor de carros é um trapaceiro que engana os clientes.
noun an exceptionally intelligent student B2
In our math class, Maria is a shark who always finishes the hardest problems first.
(名词) 学霸；优等生
在我们的数学课上，玛丽亚是个学霸，总是最先完成最难的问题。
(sustantivo) cerebrito; genio; as [un estudiante excepcionalmente inteligente]
En nuestra clase de matemáticas, María es una tiburón que siempre termina los problemas más difíciles primero.
(nom) crack; as; surdoué; prodige [Élève particulièrement brillant et doué, qui réussit avec une grande aisance.]
Dans notre classe de maths, Maria est une shark qui termine toujours les problèmes les plus difficiles en premier.
(Substantiv) Überflieger; Ass [ein besonders begabter oder intelligenter Schüler, der in einem Fach herausragt.]
In unserer Matheklasse ist Maria ein **shark**, die immer die schwierigsten Aufgaben zuerst löst.
(名詞) 非常に頭のよい学生
数学の授業でマリアは一番難しい問題を最初に解き終える**サメ**だ。
(substantivo) gênio; prodígio; fera; craque [aluno excepcionalmente inteligente]
Na nossa aula de matemática, Maria é uma craque que sempre termina os problemas mais difíceis primeiro.
noun Any predatory fish of the superorder Selachimorpha, with a cartilaginous skeleton and 5 to 7 gill slits on each side of its head. B1 ✓ countable
The great white shark is known for its powerful jaws and keen sense of smell.
(名词) 鲨鱼 【鲨鱼（软骨鱼类，头部两侧有5-7个鳃裂）】
大白鲨以其强大的颚部和敏锐的嗅觉而闻名。
(sustantivo) tiburón; escualo [Cualquier pez depredador del superorden Selachimorpha, con un esqueleto cartilaginoso y de 5 a 7 hendiduras branquiales a cada lado de la cabeza.]
El gran tiburón blanco es conocido por sus poderosas mandíbulas y su agudo sentido del olfato.
(nom) requin [Poisson prédateur du super-ordre des Sélachimorphes, au squelette cartilagineux et muni de cinq à sept fentes branchiales de chaque côté de la tête.]
Le grand requin blanc est connu pour ses puissantes mâchoires et son odorat aiguisé.
(Substantiv) Hai [Ein räuberischer Fisch aus der Überordnung Selachimorpha mit knorpeligem Skelett und fünf bis sieben Kiemenspalten an jeder Kopfseite.]
Der Weiße Hai ist für seine kräftigen Kiefer und seinen ausgeprägten Geruchssinn bekannt.
(名詞) 軟骨骨格を持ち、頭の各側に5〜7個のえら穴がある板鰓亜綱の肉食魚。
ホホジロザメは強力な顎と鋭い嗅覚で知られている。
(substantivo) tubarão [Qualquer peixe predador da superordem Selachimorpha, com esqueleto cartilaginoso e 5 a 7 fendas branquiais em cada lado da cabeça.]
O grande tubarão branco é conhecido por suas poderosas mandíbulas e seu aguçado olfato.
noun Someone who exploits others, for example by trickery, lies, usury, extortion. countable
That loan shark charged exorbitant interest rates to desperate borrowers.
(名词) 诈骗者；骗子；高利贷者；敲诈者
那个放高利贷者向走投无路的借款人收取高额利息。
(sustantivo) usurero; estafador; extorsionador; tiburón [Persona que explota a otros, por ejemplo mediante engaños, mentiras, usura o extorsión.]
Ese prestamista usurero cobraba tasas de interés exorbitantes a prestatarios desesperados.
(nom) requin; usurier; escroc; rapace; requin de la finance [Personne qui exploite les autres, par exemple par la tromperie, le mensonge, l'usure ou l'extorsion.]
Cet usurier exigeait des taux d'intérêt exorbitants d'emprunteurs désespérés.
(Substantiv) Abzocker; Gauner; Wucherer [Eine Person, die andere ausnutzt, etwa durch Betrug, Lügen, Wucher oder Erpressung.]
Dieser Kredithai verlangte von verzweifelten Schuldnern horrende Zinsen.
(名詞) 詐欺、嘘、高利貸し、恐喝などによって他人を搾取する人。
その闇金融業者は、追い詰められた借り手から法外な金利を取り立てていた。
(substantivo) tubarão; agiota; lobo; vigarista [Alguém que explora os outros, por exemplo, por meio de enganação, mentiras, usura ou extorsão.]
Esse agiota cobrava juros exorbitantes de tomadores desesperados.
noun Flesh of this animal, consumed as food. countable
In some coastal regions, grilled shark is considered a delicacy.
(名词) 鲨鱼肉
在一些沿海地区，烤鲨鱼肉被视为美味佳肴。
(sustantivo) tiburón; carne de tiburón [Carne de este animal, consumida como alimento.]
En algunas regiones costeras, el tiburón a la parrilla se considera un manjar.
(nom) requin [Chair de cet animal, consommée comme aliment.]
Dans certaines régions côtières, le requin grillé est considéré comme un mets délicat.
(Substantiv) Haifischfleisch; Hai(fleisch) [Das Fleisch dieses Tieres, das als Nahrungsmittel verzehrt wird.]
In einigen Küstenregionen gilt gegrillter **shark** als Delikatesse.
(名詞) サメの肉。食材として食用にされる。
沿岸部では、焼いた **shark** が珍味とされている。
(substantivo) cação; tubarão; carne de tubarão [Carne desse animal, consumida como alimento.]
Em algumas regiões costeiras, o tubarão grelhado é considerado uma iguaria.
noun A relentless and resolute person or group, especially in business. countable
In the corporate world, you have to be a shark to survive the competition.
(名词) 商界强人；商场鲨鱼
在商界，你必须成为鲨鱼般果断的人才能在竞争中生存。
(sustantivo) tiburón; lobo; buitre [Persona o grupo implacable y resuelto, especialmente en los negocios.]
En el mundo corporativo, hay que ser un tiburón para sobrevivir a la competencia.
(nom) requin; requin des affaires; dur à cuire; battant [Personne ou groupe implacable et déterminé, en particulier dans le monde des affaires.]
Dans le monde de l'entreprise, il faut être un requin pour survivre à la concurrence.
(Substantiv) harter Geschäftsmann; Kampfhund [Eine Person oder Gruppe, die in geschäftlichen Angelegenheiten besonders entschlossen und durchsetzungsfähig ist.]
In der Geschäftswelt muss man ein **shark** sein, um im Wettbewerb zu bestehen.
(名詞) 特にビジネスの分野で、容赦なく果断に突き進む人や集団。
ビジネス界では、競争を生き残るためにはやり手になる必要がある。
(substantivo) tubarão; predador; lobo [Pessoa ou grupo implacável e resoluto, especialmente nos negócios.]
No mundo corporativo, é preciso ser um tubarão para sobreviver à concorrência.
noun A person that excels in a particular field. countable
She's a real shark when it comes to chess, defeating all opponents effortlessly.
(名词) 行业翘楚；专家；高手
在象棋方面她真是个高手，能轻松击败所有对手。
(sustantivo) as; crack; hacha; virtuoso [Persona que sobresale en un campo particular.]
Es toda una tiburón cuando se trata de ajedrez, derrotando a todos sus oponentes sin esfuerzo.
(nom) as; crack; champion; virtuose [Personne qui excelle dans un domaine particulier.]
C'est un véritable requin aux échecs, battant tous ses adversaires sans effort.
(Substantiv) Ass; Kanone; Crack [Eine Person, die in einem bestimmten Bereich herausragende Fähigkeiten besitzt.]
Sie ist eine echte **shark** im Schach und besiegt alle Gegner mühelos.
(名詞) 特定の分野に秀でた人。達人。
彼女はチェスになると本当に強く、すべての対戦相手を楽々と打ち負かす。
(substantivo) as; craque; tubarão; expert; fenômeno [Pessoa que se destaca em um determinado campo.]
Ela é um verdadeiro tubarão quando se trata de xadrez, derrotando todos os oponentes sem esforço.
noun A freshwater fish that resembles a true shark (Selachimorpha) in appearance or movement; a freshwater shark. countable
The river shark is actually a type of catfish that resembles marine sharks.
(名词) 淡水鲨鱼
河鲨实际上是一种外形类似海洋鲨鱼的鲶鱼。
(sustantivo) tiburón de agua dulce [Pez de agua dulce que se asemeja a un tiburón verdadero (Selachimorpha) en apariencia o movimiento; tiburón de agua dulce.]
El tiburón de río es en realidad un tipo de bagre que se parece a los tiburones marinos.
(nom) requin d'eau douce [Poisson d'eau douce ressemblant à un véritable requin (Sélachimorphes) par son apparence ou sa façon de nager ; requin d'eau douce.]
Le requin de rivière est en réalité une espèce de poisson-chat qui ressemble aux requins marins.
(Substantiv) Süßwasserhai [Ein Süßwasserfisch, der einem echten Hai (Selachimorpha) im Aussehen oder in der Bewegung ähnelt; ein Süßwasserhai.]
Der Flusshai ist eigentlich ein Wels, der marinen Haien ähnelt.
(名詞) 外見や動きが本物のサメに似た淡水魚。
川のサメは、実際には海のサメに似たナマズの一種である。
(substantivo) tubarão de água doce [Peixe de água doce que se assemelha a um tubarão verdadeiro (Selachimorpha) em aparência ou movimento; tubarão de água doce.]
O tubarão de rio é na verdade um tipo de bagre que se parece com tubarões marinhos.
verb To fish for sharks.
The experienced fishermen would shark in these waters during the full moon.
(动词) 捕鲨
经验丰富的渔民会在满月期间在这些水域捕捞鲨鱼。
(verbo) pescar tiburones; cazar tiburones [Pescar tiburones.]
Los pescadores experimentados solían pescar tiburones en estas aguas durante la luna llena.
(verbe) pêcher le requin [Pêcher le requin.]
Les pêcheurs expérimentés allaient pêcher le requin dans ces eaux à la pleine lune.
(Verb) Hai fangen; auf Haifischfang gehen [Auf Haifischfang gehen, insbesondere gezielt nach Haien fischen.]
Die erfahrenen Fischer gingen bei Vollmond in diesen Gewässern **shark** fischen.
(動詞) サメ漁をする。サメを釣り上げる。
経験豊富な漁師たちは、満月の際にこの海域でサメ漁を行った。
(verbo) pescar tubarões [Pescar tubarões.]
Os pescadores experientes pescavam tubarões nessas águas durante a lua cheia.
verb To steal or obtain through fraud.
They managed to shark thousands of dollars from elderly victims through phone scams.
(动词) 诈取；骗取；诈骗
他们通过电话诈骗从老年受害者那里骗取了数千美元。
(verbo) estafar; timar; defraudar; sisar; robar [Robar u obtener mediante fraude.]
Lograron estafar miles de dólares a víctimas ancianas mediante estafas telefónicas.
(verbe) escroquer; arnaquer; extorquer; flouer; voler [Voler ou obtenir quelque chose par la fraude ou l'escroquerie.]
Ils ont réussi à escroquer des milliers de dollars à des personnes âgées via des arnaques téléphoniques.
(Verb) abzocken; betrügen [Durch Betrug oder Täuschung stehlen oder erlangen.]
Sie schafften es, älteren Opfern durch Telefonbetrug Tausende von Dollar zu **shark**.
(動詞) 盗む。または、詐欺によって奪い取る。
彼らは電話詐欺によって高齢の被害者から数千ドルをだまし取った。
(verbo) roubar; fraudar; obter fraudulentamente [Roubar ou obter por meio de fraude.]
Eles conseguiram arrancar milhares de dólares de vítimas idosas por meio de golpes telefônicos.
verb To play the petty thief; to practice fraud or trickery; to swindle.
The con artist would shark tourists by selling them fake souvenirs.
(动词) 行骗；诈骗；欺诈
那个骗子通过向游客出售假纪念品来行骗。
(verbo) estafar; timar; trapacear; fullerear; engañar [Hacer de ladrón ratero; practicar fraude o trampas; estafar.]
El estafador timaba a los turistas vendiéndoles souvenirs falsos.
(verbe) escroquer; arnaquer; filouter; voler [Se comporter en voleur à la petite semaine ; recourir à la fraude ou à la ruse pour escroquer autrui.]
L'escroc arnaquait les touristes en leur vendant de faux souvenirs.
(Verb) schwindeln; prellen; abziehen [Als kleiner Dieb oder Betrüger agieren; andere durch List oder Täuschung um ihr Geld bringen.]
Der Trickbetrüger **shark**e Touristen, indem er ihnen gefälschte Souvenirs verkaufte.
(動詞) こそどろをする。詐欺や策略を働く。だます。
その詐欺師は偽物の土産物を売りつけて観光客からだまし取っていた。
(verbo) trapacear; enganar; ludibriar; roubar [Praticar pequenos furtos; praticar fraudes ou trapaças; enganar.]
O vigarista trapaceava turistas vendendo lembranças falsas.
noun A sleazy and amoral lawyer. countable
The corrupt lawyer was known as a shark who would do anything for money.
(名词) 无良律师；黑心律师
那个腐败律师被称为为了钱什么都做得出来的无良律师。
(sustantivo) abogado sin escrúpulos; abogado deshonesto; picapleitos [Abogado deshonesto y amoral.]
El abogado corrupto era conocido como un tiburón que haría cualquier cosa por dinero.
(nom) avocat véreux; avocat rapace; avocat marron [Avateur corrompu et sans moralité.]
L'avocat véreux était connu comme un requin prêt à tout pour de l'argent.
(Substantiv) Rechtsverdreher; Winkeladvokat [Ein skrupelloser und unmoralischer Anwalt, der für Geld alles tut.]
Der korrupte Anwalt galt als **shark**, der für Geld über Leichen ging.
(名詞) 卑劣で倫理観に欠ける弁護士。
あの腐敗した弁護士は、金のためなら平気で何でもするような強欲な人間として知られていた。
(substantivo) tubarão; rábula; advogado de porta de cadeia [Advogado inescrupuloso e sem moral.]
O advogado corrupto era conhecido como um tubarão que faria qualquer coisa por dinheiro.
noun An ambulance chaser. countable
Ambulance chasers are the worst kind of legal sharks, preying on accident victims.
(名词) 专办人身伤害案件的律师；事故律师
追救护车的人是最恶劣的法律鲨鱼，专门利用事故受害者牟利。
(sustantivo) abogado caza-ambulancias [Abogado caza-ambulancias.]
Los abogados caza-ambulancias son el peor tipo de tiburones legales, aprovechándose de las víctimas de accidentes.
(nom) chasseur d'ambulances [Avocat qui court après les ambulances pour démarcher les victimes d'accidents.]
Les chasseurs d'ambulances sont le pire type de requins juridiques, s'attaquant aux victimes d'accidents.
(Substantiv) Unfallhelfer; Unfallhai [Ein Anwalt, der gezielt Unfallopfer aufsucht, um sie als Mandanten zu gewinnen.]
Unfallverfolger sind die schlimmste Art von juristischen **sharks**, die sich an Unfallopfer bereichern.
(名詞) 事故や怪我の発生現場で被害者につけ込むambulance chaser（救急車追跡弁護士）。
事件漁り弁護士は、事故の被害者を食い物にする最もたちの悪い法律的搾取者だ。
(substantivo) caçador de ambulâncias; coyote [Caçador de ambulâncias.]
Caçadores de ambulâncias são o pior tipo de tubarões jurídicos, atacando vítimas de acidentes.
noun A person who feigns ineptitude to win money from others. countable
The pool shark pretended to be a beginner to lure unsuspecting players into betting.
(名词) 诈赌者；骗子；老千
那个台球高手假装新手，引诱不知情的玩家下注。
(sustantivo) fullero; tramposo; tahúr; timador; truhán [Persona que finge ineptitud para ganar dinero de otros.]
El tiburón de billar fingía ser un principiante para atraer a jugadores desprevenidos a apostar.
(nom) Personne qui feint l'incompétence pour soutirer de l'argent à autrui, notamment dans le cadre d'un jeu.
Le tricheur au billard feignait d'être un débutant pour appâter les joueurs naïfs et leur faire accepter des paris.
(Substantiv) Billardhai; Falschspieler [Eine Person, die vorgeblich unerfahren oder ungeschickt ist, um andere zum Geldwetten zu verleiten, besonders beim Billard oder ähnlichen Spielen.]
Der **shark** gab sich als Anfänger aus, um ahnungslose Spieler in hohe Wetten zu locken.
(名詞) わざと無能を装って他人から金を巻き上げようとする人。
プール（撞球）の詐欺師は初心者のふりをして、警戒していない客を賭けに誘い込もうとした。
(substantivo) trapaceiro; embusteiro; impostor; picareta [Pessoa que finge inaptidão para ganhar dinheiro dos outros.]
O trapaceiro de sinuca fingia ser iniciante para atrair jogadores desavisados a apostarem.
noun A university student who is not a fresher that has engaged in sexual activity with a fresher; usually habitually and with multiple people. countable
He gained a reputation as a shark after dating three different freshers in one semester.
(名词) 专猎新生的老生
他在一个学期内与三个不同的大一新生约会后，获得了'鲨鱼'的名声。
(sustantivo) Estudiante universitario que no es de primer año y que ha tenido relaciones sexuales con un estudiante de primer año; generalmente de forma habitual y con múltiples personas.
Se ganó la fama de tiburón tras salir con tres estudiantes de primer año diferentes en un semestre.
(nom) Étudiant universitaire, non primo-arrivant, qui a eu des relations sexuelles avec un étudiant de première année ; généralement de façon répétée et avec plusieurs personnes.
Il s'est forgé une réputation de prédateur après avoir fréquenté trois étudiants de première année au cours d'un seul semestre.
(Substantiv) Ein erfahrener Student (kein Erstsemester), der sexuelle Beziehungen zu Erstsemestern unterhält, oft wiederholt und mit mehreren Personen.
Er erwarb sich den Ruf eines **shark**, nachdem er in einem Semester mit drei verschiedenen Erstsemestern ausging.
(名詞) 新入生ではない大学生で、新入生と性行為を持つ人を指す英米の大学俗語。通常は習慣的に複数の相手と行う。
彼は1学期に3人の新入生と次々交際したことで、「サメ」とあだ名されるほどの評判を得た。
(substantivo) Estudante universitário veterano que teve relações sexuais com calouros; geralmente de forma habitual e com várias pessoas.
Ele ganhou a reputação de predador após sair com três calouros diferentes em um semestre.
noun A noctuid moth of species Cucullia umbratica. countable
The shark moth is easily identified by its distinctive wing patterns.
(名词) 夜蛾 【夜蛾科飞蛾】
鲨蛾可通过其独特的翅膀图案轻松识别。
(sustantivo) noctuido sombrío; umbrática [Mariposa nocturna de la especie Cucullia umbratica.]
La polilla tiburón se identifica fácilmente por sus patrones distintivos en las alas.
(nom) noctuelle ombragée [Papillon nocturne (noctuidé) de l'espèce Cucullia umbratica.]
La cucullie de l'ombrage se reconnaît facilement à ses motifs alaires distinctifs.
(Substantiv) Schattenschilfe [Eine Nachtfalterart der Gattung *Cucullia*, insbesondere *Cucullia umbratica*.]
Der **shark**-Motte ist an ihren markanten Flügelmustern leicht zu erkennen.
(名詞) ヤガ科のガの一種。Cucullia umbratica種。
「サメ」の名を持つガ（蛾）は、独特の翅の模様で簡単に見分けられる。
(substantivo) Mariposa noctuídea da espécie Cucullia umbratica.
A mariposa-tubarão é facilmente identificada por seus padrões distintos nas asas.
noun Any fish of the class Chondrichthyes, especially an extinct shark-like holocephalian. countable
Paleontologists discovered fossils of an ancient chondrichthyan shark in the desert.
(名词) 软骨鱼
古生物学家在沙漠中发现了一种古老软骨鱼纲鲨鱼的化石。
(sustantivo) tiburón [Cualquier pez de la clase Chondrichthyes, especialmente un holocéfalo extinto similar a un tiburón.]
Los paleontólogos descubrieron fósiles de un antiguo tiburón condrictio en el desierto.
(nom) chondrichtyen; poisson cartilagineux [Tout poisson de la classe des Chondrichthyens, en particulier un holocéphale éteint ressemblant à un requin.]
Des paléontologues ont découvert des fossiles d'un ancien requin chondrichtyen dans le désert.
(Substantiv) Knorpelfisch [Jeder Fisch aus der Klasse Chondrichthyes, insbesondere ausgestorbene haiähnliche Holocephaler.]
Paläontologen entdeckten Fossilien eines urzeitlichen **shark**-ähnlichen Knorpelfisches in der Wüste.
(名詞) 軟骨魚綱の魚。特に、絶滅したサメに似た全頭亜綱の魚。
古生物学者は、砂漠で古代の軟骨魚類のサメの化石を発見した。
(substantivo) tubarão; condricte; peixe cartilaginoso [Qualquer peixe da classe Chondrichthyes, especialmente um holocéfalo extinto semelhante a um tubarão.]
Paleontólogos descobriram fósseis de um antigo tubarão condríctio no deserto.
verb To live by shifts and stratagems.
He had to shark his way through college by taking odd jobs and borrowing money.
(动词) 投机取巧；耍手段；钻营
他不得不靠打零工和借钱勉强读完大学。
(verbo) ingeniárselas; vivir de artimañas; arreglárselas; apurárselas; buscarse la vida con trampas [Vivir de artimañas y estratagemas.]
Tuvo que arreglárselas en la universidad haciendo trabajos ocasionales y pidiendo dinero prestado.
(verbe) vivoter; vivre d'expédients; vivre de combines [Vivre d'expédients et de stratagèmes.]
Il a dû se débrouiller par tous les moyens pour traverser ses années de fac, en cumulant petits boulots et emprunts.
(Verb) sich durchschlagen; sich durchmogeln [Durch List, Gelegenheitsjobs oder Notlösungen seinen Lebensunterhalt bestreiten.]
Er musste sich durchs Studium **shark**en, indem er Gelegenheitsjobs annahm und Geld lieh.
(動詞) 工夫と策略で生計を立てる。やりくりして暮らす。
彼はアルバイトをしたり借金をしたりして、なんとか大学を卒業しなければならなかった。
(verbo) viver de expedientes; viver de ardis; viver de trapaças [Viver de expedientes e estratagemas.]
Ele teve que se virar na faculdade fazendo bicos e pegando dinheiro emprestado.
verb To pick or gather indiscriminately or covertly.
The children would shark for berries along the roadside, taking whatever looked ripe.
(动词) 顺手牵羊；偷摘；乱采
孩子们会沿路随意采摘浆果，看到成熟的就摘。
(verbo) rebuscar; recoger a hurtadillas; hurtar; juntar a escondidas [Recoger o juntar indiscriminada o encubiertamente.]
Los niños recogían bayas a lo largo del camino, tomando todo lo que parecía maduro.
(verbe) glaner; grappiller; fourrager [Cueillir ou ramasser de manière indiscriminée ou en cachette.]
Les enfants ramassaient des baies au bord de la route, prenant tout ce qui avait l'air mûr.
(Verb) zusammenklauben; zusammenraffen [Wahllos oder heimlich sammeln, besonders Dinge, die nicht offensichtlich zugänglich sind.]
Die Kinder **shark**ten am Straßenrand nach Beeren und pflückten alles, was reif aussah.
(動詞) 見境なく、またはこっそりと摘み取る・集める。
子供たちは道端でベリーを探して、熟していそうなものを何でも取って食べた。
(verbo) colher indiscriminadamente; reunir às escondidas; surripiar [Colher ou reunir de forma indiscriminada ou sorrateira.]
As crianças colhiam amoras à beira da estrada, pegando o que parecesse maduro.
noun shepherd's vest, cloak countable
The old shepherd wore a traditional shark to protect himself from the wind.
(名词) 牧羊人背心
老牧羊人穿着一件传统的牧羊人斗篷来防风。
(sustantivo) coleto; zamarra; pelliza [coleto, zamarra (prenda de pastor)]
El viejo pastor llevaba un coleto tradicional para protegerse del viento.
(nom) Veste ou pèlerine traditionnelle portée par les bergers.
Le vieux berger portait une pèlerine traditionnelle pour se protéger du vent.
(Substantiv) Ein traditioneller Umhang oder eine Weste, die von Schäfern getragen wird, um sich vor Wind zu schützen.
Der alte Schäfer trug einen traditionellen **shark**, um sich vor dem kalten Wind zu schützen.
(名詞) 羊飼いが着るベストまたは外套。
年老いた羊飼いは風から身を守るために伝統的な **shark** をまとっていた。
(substantivo) colete de pastor; capa de pastor; gibão [colete de pastor, capa]
O velho pastor usava um colete de pastor tradicional para se proteger do vento.
noun shell (of certain fruits like nuts, hazel, chestnut etc) countable
We cracked open the shark of the walnut to get to the meat inside.
(名词) 果壳；坚果壳
我们敲开核桃的外壳，取出里面的果仁。
(sustantivo) cáscara; caparazón; cortezza; cascarón [cáscara (de ciertos frutos como nueces, avellanas, castañas, etc.)]
Partimos la cáscara de la nuez para llegar al fruto interior.
(nom) coque; coquille; écale; bogue [Coque ou écale de certains fruits à coque, comme la noisette ou la châtaigne.]
Nous avons cassé la coque de la noix pour atteindre l'amande à l'intérieur.
(Substantiv) Schale [Die harte Schale bestimmter Früchte wie Nüsse, Haselnüsse oder Kastanien.]
Wir knackten den **shark** der Walnuss, um an das Fruchtfleisch zu kommen.
(名詞) ナッツ、ハシバミの実、栗など特定の果実の硬い外殻。
私たちは walnut の **shark** を割って、中の実を取り出した。
(substantivo) casca; cascara [casca (de certos frutos como nozes, avelãs, castanhas etc.)]
Abrimos a casca da noz para chegar à parte de dentro.
noun skin (that covers the seed of certain fruits like peach, grape, prunes etc) countable
She carefully removed the shark from the peach before eating it.
(名词) 果皮；水果皮
她吃桃子前仔细地剥掉了果皮。
(sustantivo) piel; hollejo; pellejo; epicarpio [piel (que cubre la semilla de ciertos frutos como el durazno, la uva, las ciruelas pasas, etc.)]
Quitó con cuidado la piel del durazno antes de comerlo.
(nom) peau; pellicule [Peau fine qui recouvre le noyau de certains fruits, comme la pêche, le raisin ou le pruneau.]
Elle a retiré avec soin la peau de la pêche avant de la manger.
(Substantiv) Haut; Schale [Die dünne Haut, die den Kern bestimmter Früchte wie Pfirsiche, Trauben oder Pflaumen umgibt.]
Sie entfernte vorsichtig den **shark** vom Pfirsich, bevor sie ihn aß.
(名詞) モモ、ブドウ、プルーンなど特定の果実の、種を覆う薄皮。
彼女は食べる前に、桃から種を丁寧に取り除いた。
(substantivo) casca; pele; película [pele (que cobre a semente de certos frutos como pêssego, uva, ameixa etc.)]
Ela removeu cuidadosamente a casca do pêssego antes de comê-lo.
noun snake skin countable
We found a complete shark shed by a rattlesnake in the desert.
(名词) 蛇蜕；蛇皮
我们在沙漠里发现了一条响尾蛇蜕下的完整蛇皮。
(sustantivo) piel de serpiente; camisa de serpiente; muda de serpiente
Encontramos una piel de serpiente completa mudada por una serpiente de cascabel en el desierto.
(nom) peau de serpent; mue de serpent; dépouille de serpent [Peau de serpent, notamment mue.]
Nous avons trouvé une mue complète laissée par un crotale dans le désert.
(Substantiv) Schlangenhaut [Die abgestreifte Haut einer Schlange.]
Wir fanden im Wüstensand einen vollständigen **shark**, den eine Klapperschlange abgestreift hatte.
(名詞) ヘビの皮。特に脱皮した抜け殻。
砂漠でガラガラヘビが脱皮した完全な抜け殻を見つけた。
(substantivo) pele de cobra; pele de serpente; muda de cobra
Encontramos uma pele de cobra completa, descartada por uma cascavel no deserto.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →