swimmer
/ˈswɪmɝ/ noun A1, B1**Swimmer** is anyone who propels themselves through water, from Olympic athlete to a duck’s cousin. In the horse world, a small bump on a leg earns the same name. Ornithologists call a web‑footed water bird a swimmer, as do biologists who refer to a sperm cell. In Norfolk kitchens, a fluffy dumpling also bears the title. So whether you’re splashing, spotting a horse’s leg, watching a bird, studying reproduction, or tasting a regional snack, the word swims through many contexts.
【核心含义】指任何能在水中游动的人或物，也指马腿上的小肿块、水鸟、精子细胞，甚至一种地方小吃。
注意该词不仅指人，还可指动物、细胞或食物；搭配广泛，需根据上下文区分具体含义。
【Significado central】En su sentido más amplio, "swimmer" designa a cualquier persona, animal o cosa que se desplaza por el agua, desde un atleta olímpico hasta un ave palmípeda.
Esta palabra tiene varias acepciones especializadas en inglés que conviene distinguir: en el ámbito ecuestre, se usa para un pequeño bulto en la pata de un caballo; en ornitología, se refiere a aves acuáticas de patas palmeadas (patos, gansos); en biología celular, puede aludir a un espermatozoide; y en la cocina regional de Norfolk (Inglaterra), un "Norfolk swimmer" es una bola de masa esponjosa que se hierve y se sirve con estofado, similar a un dumpling inglés. En contextos generales y deportivos, lo más natural es traducirlo simplemente como "nadador" o "nadadora"; el sentido culinario es muy regional y no tiene equivalente exacto en español, por lo que suele dejarse en inglés o explicarse como "bola de masa hervida típica de Norfolk". No confundir con el sustantivo "sumergible" (submarine), que en inglés sería "submersible" o "submarine".
noun a person who swims A1
She is a good swimmer.
(名词) 游泳者；泳者
她是一位优秀的游泳者。
(sustantivo) nadador; nadadora; bañista [una persona que nada]
Ella es una buena nadadora.
(nom) nageur; nageuse [Personne qui nage, généralement avec habileté ou comme activité régulière.]
C'est une excellente nageuse ; elle a remporté trois médailles.
(Substantiv) Schwimmer; Schwimmerin [eine Person, die schwimmt, besonders als Sport oder Freizeitaktivität.]
Als **swimmer** trainiert er täglich für den Wettkampf.
(名詞) 泳ぐ人、水泳をする人
彼女は泳ぎが上手だ。
(substantivo) nadador; nadadora [uma pessoa que nada]
Ela é uma boa nadadora.
noun One who swims. B1 ✓ countable
As an experienced swimmer, she completed the marathon swim with ease.
(名词) 游泳者；泳者
作为一名经验丰富的游泳者，她轻松完成了马拉松游泳。
(sustantivo) nadador; nadadora [Uno que nada.]
Como nadadora experimentada, completó la maratón de natación con facilidad.
(nom) nageur; nageuse [Personne qui nage.]
En tant que nageuse expérimentée, elle a terminé le marathon de natation avec aisance.
(Substantiv) Person, die schwimmt; jemand, der die Fähigkeit oder Gewohnheit hat, zu schwimmen.
Als erfahrener **swimmer** absolvierte sie den Marathon-Schwimmwettbewerb mühelos.
(名詞) 泳ぐ人。
経験豊富な水泳選手として、彼女はマラソンスイミングを楽々と完泳した。
(substantivo) nadador; nadadora [Aquele que nada; nadador.]
Como nadadora experiente, ela completou a maratona aquática com facilidade.
noun A sperm. B1 ✓ countable
Under the microscope, we could see the tiny swimmers moving vigorously.
(名词) 精子
在显微镜下，我们可以看到微小的精子在活跃地游动。
(sustantivo) espermatozoide [Un espermatozoide.]
Bajo el microscopio, podíamos ver los diminutos espermatozoides moviéndose vigorosamente.
(nom) spermatozoïde; gamète mâle [Spermatozoïde.]
Sous le microscope, on pouvait voir les minuscules swimmers s'agiter vigoureusement.
(Substantiv) umgangssprachlich für Spermium; männliche Keimzelle, die sich schwimmend fortbewegt.
Unter dem Mikroskop waren die winzigen **swimmers** deutlich in Bewegung zu sehen.
(名詞) 精子。
顕微鏡の下で、激しく動き回る小さな精子の泳ぎを観察することができた。
(substantivo) espermatozoide; espermatozóide [Um espermatozoide.]
Sob o microscópio, podíamos ver os pequenos espermatozoides se movendo vigorosamente.
noun A webfooted aquatic bird. B1 ✓ countable
The pond was filled with various swimmers including ducks and geese.
(名词) 水鸟；游禽 【蹼足水鸟】
池塘里充满了各种水禽，包括鸭子和鹅。
(sustantivo) palmípedo; ave acuática [Un ave acuática con patas palmeadas.]
El estanque estaba lleno de varias aves acuáticas, incluidos patos y gansos.
(nom) palmipède; oiseau palmipède; oiseau aquatique [Oiseau aquatique aux pattes palmées.]
L'étang était rempli de divers swimmers, notamment des canards et des oies.
(Substantiv) Wasservogel mit Schwimmfüßen.
Der Teich war voller **swimmers**, darunter Enten und Gänse.
(名詞) 水かきのある水鳥。
池にはアヒルやガチョウなど、さまざまな **swimmer**（水鳥）が群れていた。
(substantivo) palmípede; ave palmípede [Uma ave aquática com pés palmados.]
O lago estava cheio de várias aves aquáticas, incluindo patos e gansos.
noun A protuberance on the leg of a horse. B1 ✓ countable
The veterinarian identified a small swimmer on the horse's front leg during the examination.
(名词) 赘肉 【马腿上的赘肉】
兽医在检查时发现马的前腿上有一个小肿块。
(sustantivo) protuberancia; callo [Una protuberancia en la pierna de un caballo.]
El veterinario identificó una pequeña protuberancia en la pata delantera del caballo durante el examen.
(nom) Protubérance ou excroissance sur la patte d'un cheval.
Le vétérinaire a identifié un petit swimmer sur la patte avant du cheval lors de l'examen.
(Substantiv) kleine, hervorstehende Verdickung am Bein eines Pferdes.
Der Tierarzt entdeckte bei der Untersuchung einen kleinen **swimmer** am Vorderbein des Pferdes.
(名詞) 馬の脚にみられる突起や腫れ。
獣医は診察中、馬の前脚に小さな **swimmer**（突起）があるのを確認した。
(substantivo) Uma protuberância na perna de um cavalo.
O veterinário identificou uma pequena protuberância na perna dianteira do cavalo durante o exame.
noun A Norfolk dumpling. B1 ✓ countable
For dinner, she prepared traditional Norfolk swimmers served with stew.
(名词) 诺福克汤团
晚餐时，她准备了传统的诺福克饺子配炖菜。
(sustantivo) bola de masa; bollito de masa [Una bola de masa de Norfolk.]
Para la cena, preparó bolas de masa de Norfolk tradicionales servidas con estofado.
(nom) Boulette de pâte typique de la cuisine du Norfolk, en Angleterre.
Pour le dîner, elle a préparé des Norfolk swimmers traditionnels servis avec un ragoût.
(Substantiv) traditioneller Klöß aus der Region Norfolk (England).
Zum Abendessen bereitete sie klassische **swimmers** aus Norfolk zu, serviert mit Eintopf.
(名詞) ノーフォーク地方（英国）の伝統的なダンプリング（小麦粉を練って作る団子状の料理）。
夕食に、彼女は伝統的なノーフォークのダンプリングをシチューと一緒に用意した。
(substantivo) Um bolinho de Norfolk.
Para o jantar, ela preparou bolinhos tradicionais de Norfolk servidos com ensopado.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →