passable
/ˈpæsəbəɫ/ adj B1**Passable** describes something that meets the minimum requirements—good enough to get by without causing alarm. It can refer to a road that a vehicle can traverse, a test score that avoids failure, or a face that looks merely decent. In each case the item is functional, not spectacular. When you call a meal passable, you’re saying it won't make you regret the money spent, though you won’t write a love sonnet about it either. The term works equally well for abstract evaluations, like a passable performance on stage, and for concrete conditions, such as a passable trail after a rainstorm. It carries a gentle suggestion that improvement is possible, positioning the subject just above the line of disappointment.
【核心含义】指事物勉强达到最低标准，可用但不出彩。
常修饰道路、成绩、表现等，暗示“凑合能用但有待改进”，注意与“不错”区分，后者褒义更强。
【Significado central】Describe algo que apenas cumple con los requisitos mínimos: resulta suficiente para salir del paso, pero sin destacar.
Se usa con frecuencia para calificar caminos transitables, exámenes, comidas o presentaciones que son aceptables pero no notables. Implica siempre un margen de mejora y sitúa al objeto evaluado justo por encima de lo decepcionante. En español puede confundirse con "aceptable" o "decente", pero "pasable" tiene una connotación más tibia: no genera entusiasmo, solo ausencia de queja. Se combina bien con adverbios como "apenas pasable" o "más bien pasable", que refuerzan la idea de mediocridad tolerable. Es un adjetivo de registro neutro, útil tanto en lo concreto ("un camino pasable después de la lluvia") como en lo abstracto ("un desempeño pasable").
adj good enough B1
The hotel was passable, but not luxurious.
(形容词) 尚可；过得去；还行；凑合 【足够好的】
这家酒店还算过得去，但并不豪华。
(adjetivo) aceptable; pasable; suficiente; regular [suficientemente bueno]
El hotel era aceptable, pero no lujoso.
(adjectif) passable; acceptable; correct; convenable [Assez bon, acceptable sans être remarquable.]
L'hôtel était convenable, mais pas luxueux.
(Adjektiv) annehmbar; akzeptabel; befriedigend [von ausreichender Qualität, um akzeptabel zu sein, aber nicht besonders gut oder beeindruckend]
Das Hotel war **passable**, aber nicht luxuriös.
(形容詞) 及第点に達している、十分使える。
そのホテルはまあまあだったが、豪華ではなかった。
(adjetivo) razoável; aceitável; passável [razoável; aceitável]
O hotel era razoável, mas não luxuoso.
adj Tolerable; adequate; no more than satisfactory.
His performance was passable, but not exceptional.
(形容词) 尚可的；过得去的；还可以的 【尚可的；过得去的】
他的表现还算可以，但并不出色。
(adjetivo) pasable; aceptable; mediocre; regular [Tolerable; adecuado; no más que satisfactorio.]
Su desempeño fue pasable, pero no excepcional.
(adjectif) passable; acceptable; correct; médiocre [Acceptable ; tout juste satisfaisant ; médiocre.]
Sa performance était passable, mais pas exceptionnelle.
(Adjektiv) annehmbar; befriedigend; ausreichend [**passable** – gerade noch annehmbar oder ausreichend; nicht mehr als befriedigend.]
Seine Leistung war **passable**, aber nicht herausragend.
(形容詞) まあまあの。及第点の。それほど優秀ではないが許容できる。
彼の演技はまあまあでしたが、傑出したものではありませんでした。
(adjetivo) aceitável; razoável; satisfatório; mediano; passável [Tolerável; adequado; não mais que satisfatório.]
O desempenho dele era aceitável, mas não excepcional.
adj That may be passed or traversed.
After the storm, the road was barely passable.
(形容词) 可通行的
暴风雨过后，这条路几乎无法通行。
(adjetivo) transitable; practicable; franqueable [Que se puede pasar o atravesar.]
Después de la tormenta, la carretera era apenas transitable.
(adjectif) praticable; franchissable; carrossable [Que l'on peut franchir ou traverser ; praticable.]
Après la tempête, la route était à peine praticable.
(Adjektiv) befahrbar; begehbar; passierbar [**passable** – so beschaffen, dass man es passieren oder durchqueren kann.]
Nach dem Sturm war die Straße kaum noch **passable**.
(形容詞) 通過できる。通行可能な。
嵐の後、その道路はどうにか通行できる程度でした。
(adjetivo) transitável; passável; praticável [Que pode ser percorrido ou atravessado.]
Depois da tempestade, a estrada estava mal passável.
adj able to "pass", or be accepted as a member of a race, sex or other group to which society would not otherwise regard one as belonging.
With his fluent accent, he was passable as a native speaker.
(形容词) 以假乱真的 【可通过伪装的】
凭借流利的口音，他可以冒充母语者。
(adjetivo) pasable; que puede pasar por; creíble como [Que puede "pasar" o ser aceptado como miembro de una raza, sexo u otro grupo al que la sociedad no lo consideraría perteneciente.]
Con su acento fluido, podía pasar por un hablante nativo.
(adjectif) qui peut passer pour; qui passe pour [Qui peut passer pour appartenir à un groupe (ethnique, social, etc.) auquel on ne serait pas normalement assimilé.]
Avec son accent fluide, il pouvait passer pour un locuteur natif.
(Adjektiv) durchgehend; akzeptiert [**passable** – in der Lage, als Mitglied einer Gruppe (z. B. Geschlecht, Ethnie) akzeptiert zu werden, der man gesellschaftlich nicht eindeutig zugeordnet wird.]
Mit seinem fließenden Akzent war er als Muttersprachler **passable**.
(形容詞) 本来は属さないとみなされる人種・性別などの集団の一員として受け入れられる。「〜として通用する」。
流暢な訛りで、彼はネイティブスピーカーとして通用しました。
(adjetivo) passar por; ser confundível com [capaz de 'passar', ou ser aceito como membro de uma raça, sexo ou outro grupo ao qual a sociedade de outra forma não consideraria pertencente.]
Com seu sotaque fluente, ele passava como falante nativo.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →