crab
/ˈkɹæb/ noun A2, B1, B2**Crab** is a sideways‑walking, five‑legged crustacean whose front pair masquerades as claws, and whose meat often ends up on fancy plates. The name also tags any creature that mimics a true crab, a sour‑mouthed individual, and—surprisingly—the tiny hitchhikers that make a home in the nether regions. Whether you’re cracking shells, cracking jokes, or cracking a grin, the word packs a pinch of literal and figurative bite.
【核心含义】指一种横着行走、有五对足（第一对为螯）的甲壳类动物，也泛指外形似蟹的生物；引申指脾气暴躁的人或阴虱。
作“螃蟹”义时为可数名词；指“阴虱”时常用复数形式；口语中“crab”可形容爱抱怨的人（如：Don't be such a crab）。
【Significado central】Persona malhumorada e irritable, que se queja o refunfuña por todo.
Aunque "crab" significa literalmente "cangrejo" (el crustáceo que camina de lado y tiene pinzas), en sentido figurado (informal) describe a alguien de mal carácter o quejumbroso, como en "Don't mind my grandfather—he's just an old crab in the mornings" ("No le hagas caso a mi abuelo, nomás es un viejo cascarrabias por las mañanas"). En español mexicano informal se traduce bien como "cascarrabias", "gruñón" o "quejón". En registros formales conviene usar "persona irritable" o "malhumorada". Atención: en inglés "crabs" (en plural) también es jerga para las ladillas o piojos púbicos, un significado que no tiene relación con el animal.
noun a sea animal with a hard shell and claws A2
The crab crawled sideways on the beach.
(名词) 螃蟹
螃蟹在沙滩上横着爬行。
(sustantivo) cangrejo; cangrejo de mar [un animal marino con caparazón duro y pinzas]
El cangrejo caminó de lado por la playa.
(nom) crabe [crustacé marin doté d'une carapace dure et de pinces, qui marche généralement de côté]
Le crabe avançait de côté sur la plage.
(Substantiv) Krabbe [ein im Meer lebendes Tier mit einem harten Panzer, zehn Beinen und zwei Scheren, das sich seitwärts bewegt]
Am Strand fanden die Kinder einen **crab**, der schnell unter einen Stein kroch.
(名詞) 硬い殻と大きなはさみを持つ海産の動物
カニは浜辺を横歩きで進んだ。
(substantivo) caranguejo [um animal marinho com carapaça dura e garras]
O caranguejo andou de lado na praia.
noun a small, sour apple B1
My uncle is such a crab that he complains about everything.
(名词) 小酸苹果
我咬了一口酸苹果，酸得我脸都皱起来了。
(sustantivo) manzana agria; manzana ácida; manzana silvestre [una manzana pequeña y agria]
Mi tío es tan quejón que se queja de todo.
(nom) pomme sauvage; pommette [petite pomme à la chair très acide]
Mon oncle est tellement aigre qu'il se plaint de tout, comme une pomme acide.
(Substantiv) Holzapfel [eine kleine, saure Apfelsorte, die oft für Gelee oder Dekoration verwendet wird]
Der **crab apple** schmeckte so sauer, dass ich sofort das Gesicht verzog.
(名詞) 小ぶりで酸味の強いリンゴ
クラブアップル（野生の小さな酸っぱいリンゴ）を一口かじってみたら、とても酸っぱくて驚いた。
(substantivo) maçã-brava; maçã azeda [uma maçã pequena e azeda]
Meu tio é tão mal-humorado que reclama de tudo.
verb to complain in an annoyed way B1
She started to crab about the long wait at the restaurant.
(动词) 抱怨；发牢骚；埋怨
她开始抱怨在餐厅等太久。
(verbo) quejarse; rezongar; protestar [quejarse de manera molesta]
Empezó a quejarse de la larga espera en el restaurante.
(verbe) rouspéter; râler; ronchonner; bougonner; se plaindre [se plaindre de manière répétée et irritée]
Elle a commencé à râler à cause de la longue attente au restaurant.
(Verb) meckern; nörgeln; granteln [sich in gereiztem oder mürrischem Ton über etwas beschweren]
Er begann zu **crab**, weil das Essen so lange auf sich warten ließ.
(動詞) 腹立たしそうにぶつぶつ文句を言う
彼女はレストランでの長い待ち時間に文句を言い始めた。
(verbo) reclamar; resmungar; implicar; queixar-se [reclamar de forma irritada]
Ela começou a reclamar da longa espera no restaurante.
noun a person who is often cross or complaining B1
That old man is always complaining—he is such a crab.
(名词) 爱抱怨的人；牢骚鬼；脾气坏的人
那个老人总是抱怨，他真是个脾气不好的人。
(sustantivo) quejón; quejica; protestón; gruñón [una persona que suele estar enojada o quejarse]
Ese viejo siempre se está quejando, es tan quejón.
(nom) grincheux; ronchon; rouspéteur; bougon [personne grincheuse qui se plaint en permanence]
Ce vieux monsieur se plaint toujours de tout — il est vraiment acariâtre.
(Substantiv) Grantler; Griesgram; Miesepeter [eine Person, die ständig schlecht gelaunt ist und sich über alles beschwert]
Unser Nachbar ist ein richtiger **crab** – er meckert sogar über das Wetter.
(名詞) 気難しく、よく不平や文句を言う人
あのおじいさんはいつも不平ばかり言っている—本当に気難しい人だ。
(substantivo) rabugento; reclamão; azedo; mal-humorado; implicante [uma pessoa que frequentemente está irritada ou reclamando]
Aquele velho está sempre reclamando—ele é tão rabugento.
noun Any crustacean of the infraorder Brachyura, having five pairs of legs, the foremost of which are in the form of claws, and a carapace. B2 ✓ countable
We watched the crab scuttle sideways across the sandy beach.
(名词) 蟹；螃蟹
我们看着螃蟹在沙滩上横着爬行。
(sustantivo) cangrejo; jaiba [Cualquier crustáceo del infraorden Brachyura, que tiene cinco pares de patas, las delanteras en forma de pinzas, y un caparazón.]
Vimos al cangrejo desplazarse de lado por la playa arenosa.
(nom) crabe [Crustacé de l'infra-ordre des Brachyoures, pourvu de cinq paires de pattes dont les premières forment des pinces, et d'une carapace.]
Nous avons regardé le crab se déplacer latéralement sur la plage de sable.
(Substantiv) Krabbe; Krebs [Ein Krebstier aus der Infraordnung Brachyura mit fünf Beinpaaren, von denen die vorderen zu Scheren umgebildet sind, und einem Panzer.]
Wir beobachteten, wie der **crab** seitwärts über den Sandstrand huschte.
(名詞) カニ目の甲殻類の総称。5対の脚を持ち、前の1対は鋏（はさみ）になっていて、幅広の甲羅に覆われている。
私たちは砂浜をカニが横歩きでちょこちょこ走るのを見ていた。
(substantivo) caranguejo [Qualquer crustáceo da infraordem Brachyura, que tem cinco pares de patas, sendo as dianteiras em forma de garras, e uma carapaça.]
Observamos o caranguejo correr de lado pela praia arenosa.
noun The meat of this crustacean, served as food; crabmeat. B2 ✓ countable
She made a delicious crab salad for the picnic.
(名词) 蟹肉
她为野餐做了一份美味的蟹肉沙拉。
(sustantivo) carne de cangrejo; cangrejo [La carne de este crustáceo, servida como alimento; carne de cangrejo.]
Ella preparó una deliciosa ensalada de cangrejo para el picnic.
(nom) chair de crabe; crabe [Chair de ce crustacé, consommée comme aliment; chair de crabe.]
Elle a préparé une délicieuse salade de crab pour le pique-nique.
(Substantiv) Krabbenfleisch [Das Fleisch dieses Krebstiers, das als Nahrungsmittel dient.]
Sie bereitete einen köstlichen **crab**-Salat für das Picknick zu.
(名詞) 食用として供されるカニの肉。
彼女はピクニックのために美味しいカニサラダを作った。
(substantivo) caranguejo; carne de caranguejo [A carne desse crustáceo, servida como alimento; carne de caranguejo.]
Ela fez uma salada de caranguejo deliciosa para o piquenique.
verb To complain. B2 ✓
She tends to crab about the smallest inconveniences.
(动词) 抱怨；发牢骚；埋怨
她总是为最微不足道的不便抱怨。
(verbo) quejarse; protestar; refunfuñar; rezongar; murmurar [Quejarse.]
Ella tiende a quejarse por las mínimas molestias.
(verbe) ronchonner; râler; rouspéter; grogner; se plaindre [Se plaindre continuellement ; rouspéter, ronchonner.]
Elle a tendance à crab à propos du moindre petit désagrément.
(Verb) meckern; nörgeln; motzen [Sich ständig über unwichtige Dinge beschweren oder nörgeln.]
Sie neigt dazu, über die kleinsten Unannehmlichkeiten zu **crab**.
(動詞) 不平を言う、文句を言う、不満をこぼす。
彼女はほんのささいな不便にも文句を言いたがる。
(verbo) reclamar; queixar-se; resmungar; choramingar [Reclamar.]
Ela tende a reclamar dos menores inconvenientes.
verb To complain about. B2 ✓
He crabbed the poor service at the restaurant to the manager.
(动词) 埋怨；抱怨；指责
他向经理抱怨了餐厅糟糕的服务。
(verbo) quejarse de; protestar por [Quejarse de algo.]
Se quejó al gerente del mal servicio en el restaurante.
(verbe) se plaindre de; râler sur; critiquer [Se plaindre de quelque chose ; critiquer, maugréer contre.]
Il a crabé le mauvais service du restaurant auprès du gérant.
(Verb) beklagen; bemängeln; monieren [Sich bei jemandem über etwas beschweren, besonders in kritischer oder nörgelnder Weise.]
Er **crabbed** dem Manager die schlechte Bedienung im Restaurant.
(動詞) …について不平を言う、…に文句を言う。
彼はレストランのサービスのひどさを支配人に文句を言って伝えた。
(verbo) reclamar de; queixar-se de; resmungar de [Reclamar de algo.]
Ele reclamou do mau serviço do restaurante para o gerente.
noun A bad-tempered person. B2 ✓ countable
Don't mind my grandfather - he's just an old crab in the mornings.
(名词) 脾气暴躁的人；坏脾气的人；暴躁鬼
别介意我祖父——他早上就是个脾气暴躁的老头。
(sustantivo) gruñón; cascarrabias; malhumorado; quejica; malgeniado [Una persona de mal carácter.]
No le hagas caso a mi abuelo; por las mañanas es un cascarrabias.
(nom) grincheux; bougon; ronchon; grognon; acariâtre [Personne de mauvaise humeur, grincheuse.]
Ne fais pas attention à mon grand-père — c'est juste un vieux crab le matin.
(Substantiv) Griesgram; Miesepeter; Grantler [Eine Person mit schlechter Laune oder gereiztem Temperament.]
Ignorier meinen Großvater einfach – morgens ist er ein richtiger **crab**.
(名詞) 気難しい人、怒りっぽい人。不機嫌で文句ばかり言う人。
祖父のことは気にしないで - 朝のうちはただの気難しい老人なのだから。
(substantivo) rabugento; ranzinza; mal-humorado; azar; chato [Uma pessoa de mau humor.]
Não ligue para o meu avô — ele é só um velho rabugento de manhã.
noun An infestation of pubic lice (Pthirus pubis). B2 ✓ countable
The school nurse educated students about preventing crab infestations.
(名词) 阴虱 【阴虱侵染】
学校护士教育学生如何预防阴虱侵扰。
(sustantivo) ladillas; piojo púbico [Una infestación de piojos púbicos (Pthirus pubis).]
La enfermera de la escuela instruyó a los estudiantes sobre cómo prevenir las infestaciones de ladillas.
(nom) morpions; poux du pubis; phtiriase pubienne [Infestation de poux du pubis (Pthirus pubis); morpions.]
L'infirmière scolaire a sensibilisé les élèves à la prévention des infestations de crab.
(Substantiv) Filzlausbefall [Ein Befall mit Filzläusen (Pthirus pubis) im Schambereich.]
Die Schulkrankenschwester klärte die Schüler über die Vorbeugung von **crab**-Befall auf.
(名詞) ケジラミ（Pthirus pubis）による寄生感染。主に陰毛部に寄生するシラミの感染。
学校の養護教諭は生徒たちにケジラミの予防について教育した。
(substantivo) chato; piolho pubiano; ftiríase [Uma infestação de piolhos pubianos (Pthirus pubis).]
A enfermeira da escola orientou os alunos sobre como prevenir infestações de piolhos pubianos.
verb To fish for crabs. B2 ✓
We plan to crab off the pier this weekend if the weather holds.
(动词) 捕蟹
如果天气允许，我们打算周末在码头捕蟹。
(verbo) pescar cangrejos [Pescar cangrejos.]
Planeamos pescar cangrejos desde el muelle este fin de semana si el clima lo permite.
(verbe) pêcher le crabe; pêcher des crabes [Pêcher des crabes ; aller à la pêche aux crabes.]
Nous prévoyons d'aller crab au large de la jetée ce week-end si la météo le permet.
(Verb) Krabben fangen; nach Krabben fischen [Krabben fangen, insbesondere durch Angeln oder mit Reusen von einem Pier oder Boot aus.]
Wir planen, dieses Wochenende vom Pier aus zu **crab**, wenn das Wetter mitspielt.
(動詞) カニを捕まえる、カニ漁をする。
天気が崩れなければ、今週末は桟橋からカニを獲るつもりだ。
(verbo) pescar caranguejos; capturar caranguejos [Pescar caranguejos.]
Planejamos pescar caranguejos no píer neste fim de semana, se o tempo colaborar.
noun The crab apple or wild apple. B2 ✓ countable
She collected wild crabs from the forest edge to make a tart, traditional jelly.
(名词) 山楂；山楂果
她从森林边缘采集野苹果来制作一种传统的酸果冻。
(sustantivo) manzana silvestre; camuesa [El manzano silvestre o manzana silvestre.]
Recogió manzanas silvestres del borde del bosque para hacer una gelatina tradicional ácida.
(nom) pomme sauvage; pomme d'api; pommette [La pomme sauvage, aussi appelée petite pomme âpre ou pomme de crabe.]
Elle a cueilli des crabs sauvages en lisière de forêt pour préparer une gelée traditionnelle acidulée.
(Substantiv) Holzapfel [Die Frucht des Holzapfelbaums oder Wildapfels, die oft sauer oder herb schmeckt und zur Herstellung von Gelee verwendet wird.]
Sie sammelte wilde **Crabs** am Waldrand, um daraus ein traditionelles, säuerliches Gelee zu kochen.
(名詞) クラブアップル。野生の小型のリンゴの果実。（⚠️「カニ」（sea creature）とは別の意味）
彼女は森の端で野生のクラブアップルを採取して、すっぱい伝統的なゼリーを作った。
(substantivo) maçã-silvestre; maçã brava; maçã ácida [A maçã-silvestre ou maçã brava.]
Ela colheu maçãs-bravas na borda da floresta para fazer uma geleia azeda e tradicional.
noun The tree bearing crab apples, which has a dogbane-like bitter bark with medical use. B2 ✓ countable
The old crab in the meadow provided shade with its gnarled branches and bitter bark.
(名词) 山楂树
草地上的老野苹果树以其多节的树枝和苦涩的树皮提供荫凉。
(sustantivo) manzano silvestre; camueso [El árbol que produce manzanas silvestres, cuya corteza amarga, similar a la del acónito, tiene usos medicinales.]
El viejo manzano silvestre de la pradera daba sombra con sus ramas torcidas y su corteza amarga.
(nom) pommier sauvage [Le pommier sauvage, dont l'écorce amère rappelle celle de l'apocyn et possède des usages médicinaux.]
Le vieux crab de la prairie offrait de l'ombre avec ses branches noueuses et son écorce amère.
(Substantiv) Holzapfelbaum [Ein Holzapfelbaum oder Wildapfelbaum, dessen Rinde bitter schmeckt und medizinisch genutzt wird.]
Der alte **Crab** auf der Wiese spendete mit seinen knorrigen Ästen Schatten und hatte eine bitter schmeckende Rinde.
(名詞) クラブアップルの実をつける木。苦い樹皮は薬用とされる。（⚠️「カニ」（sea creature）とは別の意味）
牧草地に立つ古いクラブの木は、節くれだった枝で日陰を作り、苦い樹皮を持っていた。
(substantivo) macieira-brava; macieira-silvestre [A árvore que dá as maçãs-bravas, que tem uma casca amarga semelhante à do apocynum, com uso medicinal.]
O velho macieiro-bravo no prado proporcionava sombra com seus galhos retorcidos e casca amarga.
verb To move in a manner that involves keeping low and clinging to surfaces. B2 ✓
The soldier had to crab along the trench to avoid enemy fire.
(动词) 匍匐移动；爬行
士兵不得不沿着战壕匍匐前进以躲避敌军火力。
(verbo) arrastrarse; gatear; avanzar pegado al suelo [Moverse de manera que implica mantenerse bajo y pegado a las superficies.]
El soldado tuvo que avanzar agachado por la trinchera para evitar el fuego enemigo.
(verbe) ramper; se glisser à plat ventre; progresser au ras du sol [Se déplacer en se tenant très bas et en s'agrippant aux surfaces, à la manière d'un crabe.]
Le soldat a dû crabber le long de la tranchée pour éviter les tirs ennemis.
(Verb) robben; kriechen [Sich in gebückter oder geduckter Haltung seitlich bewegen, um Hindernissen auszuweichen oder Deckung zu suchen.]
Der Soldat musste sich im Schützengraben **crabben**, um dem feindlichen Feuer auszuweichen.
(動詞) 姿勢を低くして、壁や地面などの表面に張りつくようにして移動する。
兵士は敵の銃火を避けるため、塹壕に沿って這うように進まなければならなかった。
(verbo) rastejar; engatinhar; rastejar agachado [Mover-se de maneira que envolva manter-se baixo e agarrado a superfícies.]
O soldado teve que se arrastar agachado pela trincheira para evitar o fogo inimigo.
verb To be ill-tempered; to complain or find fault. B2 ✓
He would crab about every little inconvenience during the trip.
(动词) 发脾气；抱怨；发牢骚
旅途中他会对每一个小小的不便都抱怨不休。
(verbo) quejarse; refunfuñar; rezongar; renegar [Estar de mal humor; quejarse o encontrar fallas.]
Se quejaba de cualquier pequeña molestia durante el viaje.
(verbe) rouspéter; ronchonner; râler; grogner; se plaindre [Être de mauvaise humeur ; se plaindre ou trouver à redire.]
Il n'arrêtait pas de crab au moindre petit contretemps durant le voyage.
(Verb) nörgeln; meckern [Mürrisch oder schlecht gelaunt sein; sich ständig beschweren oder an allem etwas auszusetzen haben.]
Er **crabbte** während der ganzen Reise über jede kleine Unannehmlichkeit.
(動詞) 不機嫌になる。愚痴を言ったりあら探しをする。（⚠️「カニ」（sea creature）とは別の意味）
彼は旅行中、あらゆる些細な不便についてぶつぶつ言っていた。
(verbo) resmungar; reclamar; queixar-se [Estar de mau humor; reclamar ou achar defeitos.]
Ele reclamava de cada pequeno inconveniente durante a viagem.
verb To ruin. B2 ✓
His careless mistake crabbed our chances of winning the contract.
(动词) 毁坏；破坏；糟蹋
他的粗心错误毁掉了我们赢得合同的机会。
(verbo) arruinar; estropear; fastidiar; joder [Arruinar.]
Su error descuidado arruinó nuestras posibilidades de ganar el contrato.
(verbe) saboter; gâcher; ruiner; bousiller [Gâcher, ruiner ou compromettre quelque chose.]
Son étourderie a crabbé nos chances de décrocher le contrat.
(Verb) vermasseln; verhunzen; versauen [Etwas ruinieren oder zunichtemachen, besonders durch Unachtsamkeit oder Fehler.]
Sein unüberlegter Fehler hat unsere Chancen, den Vertrag zu bekommen, **crabbed**.
(動詞) 台無しにする、だいなしにする。
彼のだらしないミスで、我々がその契約を獲得するチャンスは台無しになった。
(verbo) arruinar; estragar; azedar; quebrar [Arruinar; estragar.]
O erro descuidado dele estragou nossas chances de ganhar o contrato.
verb To back out of something. B2 ✓
After initially agreeing to the deal, he suddenly crabbed out at the last minute.
(动词) 退出；反悔；打退堂鼓
起初同意这笔交易后，他在最后一刻突然反悔退出。
(verbo) rajarse; echarse atrás; volverse atrás; retirarse [Retirarse de algo.]
Después de aceptar inicialmente el trato, de repente se echó atrás en el último momento.
(verbe) se rétracter; se défiler; faire marche arrière; se dérober [Se dérober, se rétracter, faire machine arrière au dernier moment.]
Après avoir accepté le marché, il a soudainement crabbé out à la dernière minute.
(Verb) einen Rückzieher machen; sich zurückziehen [Sich aus einer Vereinbarung oder Verpflichtung im letzten Moment zurückziehen.]
Nachdem er dem Deal zunächst zugestimmt hatte, **crabbed** er im letzten Moment doch noch heraus.
(動詞) 約束や合意から手を引く。途中で撤退する。（⚠️「カニ」（sea creature）とは別の意味）
最初は取引に合意していたが、直前になって彼は突然手を引いた。
(verbo) desistir; recuar; dar pra trás; amarelar [Desistir de algo; recuar.]
Depois de inicialmente concordar com o negócio, ele de repente desistiu no último minuto.
verb To drift or move sideways or to leeward (by analogy with the movement of a crab). B2 ✓
The sailboat began to crab sideways in the strong crosswind.
(动词) 侧向移动；横移
帆船在强烈的侧风中开始横向漂移。
(verbo) derivar; derivar lateralmente [Derivar o moverse de lado o a sotavento (por analogía con el movimiento de un cangrejo).]
El velero comenzó a desplazarse de lado por el fuerte viento cruzado.
(verbe) dériver; déraper; glisser latéralement [Dériver ou se déplacer latéralement, ou sous le vent, par analogie avec la marche d'un crabe.]
Le voilier a commencé à crabber de côté sous le fort vent traversier.
(Verb) seitlich abtreiben; schräg abkommen [Seitlich oder schräg abtreiben, besonders aufgrund von Wind oder Strömung, ähnlich der Bewegung einer Krabbe.]
Das Segelboot begann im starken Seitenwind seitlich zu **crab**.
(動詞) 横方向に漂う、または風下に流される（カニの横歩きにたとえて）。
強い横風の中、帆船は横方向に流れ始めた。
(verbo) derivar lateralmente; desviar-se lateralmente; andar de lado [Desviar-se ou mover-se lateralmente ou a sotavento (por analogia com o movimento de um caranguejo).]
O veleiro começou a se deslocar lateralmente no forte vento cruzado.
verb To move (a camera) sideways. B2 ✓
The cinematographer decided to crab the camera slowly during the scene.
(动词) 横移摄像机
摄影师决定在拍摄这个场景时缓慢横移摄像机。
(verbo) hacer un travelling lateral; hacer una panorámica lateral [Mover (una cámara) de lado.]
El cinematografista decidió mover la cámara de lado lentamente durante la escena.
(verbe) Effectuer un mouvement latéral avec une caméra, généralement sur un chariot.
Le directeur de la photographie a décidé de crabber lentement la caméra pendant la scène.
(Verb) seitlich fahren (Kamera); seitlich verschieben (Kamera) [Eine Kamera seitlich bewegen, um eine Szene aus einer anderen Perspektive aufzunehmen.]
Der Kameramann entschied, die Kamera während der Szene langsam zu **crabben**.
(動詞) カメラを横方向に動かす（撮影技法の一つ）。
撮影監督はシーンの間、カメラをゆっくり横方向に動かすことにした。
(verbo) fazer travelling lateral; deslocar lateralmente; movimentar de lado [Mover (uma câmera) lateralmente.]
O cinegrafista decidiu mover a câmera lateralmente e devagar durante a cena.
verb To navigate (an aircraft, e.g. a glider) sideways against an air current in order to maintain a straight-line course. B2 ✓
The pilot had to crab the glider sideways to counteract the strong crosswind and maintain the intended flight path.
(动词) 侧风修正航向
飞行员不得不让滑翔机侧向偏航，以抵消强烈的侧风，保持预定航线。
(verbo) volar en cangrejo; compensar la deriva [Navegar (una aeronave, p. ej., un planeador) de lado contra una corriente de aire para mantener un curso en línea recta.]
El piloto tuvo que deslizar el planeador lateralmente para contrarrestar el fuerte viento cruzado y mantener la trayectoria prevista.
(verbe) vol en crabe; voler en crabe [Faire avancer un aéronef (par exemple un planeur) de biais contre le vent afin de maintenir une trajectoire rectiligne.]
Le pilote a dû crabber le planeur de côté pour compenser le fort vent traversier et garder la trajectoire prévue.
(Verb) seitlich gegen den Wind steuern; seitlich korrigieren (Flugzeug) [Ein Flugzeug (z. B. ein Segelflugzeug) seitlich gegen den Wind steuern, um einen geraden Kurs beizubehalten.]
Der Pilot musste das Segelflugzeug seitlich **crabben**, um dem starken Seitenwind entgegenzuwirken und den geplanten Kurs zu halten.
(動詞) 航空機（グライダーなど）を気流に対して横方向に操縦し、直線状の航路を維持する。
パイロットは強い横風に対抗して予定の飛行経路を維持するため、グライダーを横方向に操縦しなければならなかった。
(verbo) compensar a deriva; voar com correção de deriva [Navegar (uma aeronave, por exemplo um planador) lateralmente contra uma corrente de ar para manter um curso em linha reta.]
O piloto teve que deslocar o planador lateralmente para contrabalançar o forte vento cruzado e manter a trajetória de voo pretendida.
verb To fly slightly off the straight-line course towards an enemy aircraft, as the machine guns on early aircraft did not allow firing through the propeller disk. B2 ✓
Early fighter pilots would crab their aircraft slightly to align their fixed machine guns with enemy targets.
(动词) 偏轴瞄准飞行
早期的战斗机飞行员会稍微偏航飞机，使固定机枪对准敌方目标。
(verbo) desviarse del rumbo; desviarse ligeramente [Volar ligeramente fuera de la línea recta hacia una aeronave enemiga, ya que las ametralladoras de los aviones antiguos no permitían disparar a través del disco de la hélice.]
Los primeros pilotos de combate ladeaban ligeramente sus aeronaves para alinear sus ametralladoras fijas con los objetivos enemigos.
(verbe) vol en crabe; voler en crabe [Faire voler un avion légèrement en biais vers un appareil ennemi, parce que les mitrailleuses des premiers avions ne permettaient pas de tirer à travers le disque de l'hélice.]
Les premiers pilotes de chasse crabbaient légèrement leur appareil pour aligner leurs mitrailleuses fixes sur les cibles ennemies.
(Verb) seitlich anfliegen; schräg ansteuern (Flugzeug) [Ein Flugzeug leicht vom geraden Kurs abweichen lassen, um mit fest montierten Maschinengewehren auf feindliche Flugzeuge zu zielen (historisch bei frühen Flugzeugen).]
Frühe Jagdflieger mussten ihr Flugzeug leicht **crabben**, um mit den starr montierten Maschinengewehren auf feindliche Ziele zu zielen.
(動詞) 敵機に対して直線コースからわずかにずれて飛行する（初期の航空機の機銃がプロペラ円盤を貫いて撃てなかったため）。
初期の戦闘機パイロットは、固定式機銃を敵標的に合わせるため、機体をわずかにずらせて飛行させた。
(verbo) Voar ligeiramente fora do curso em linha reta em direção a uma aeronave inimiga, já que as metralhadoras das primeiras aeronaves não permitiam disparar através do disco da hélice.
Os primeiros pilotos de caça deslocavam suas aeronaves ligeiramente para alinhar suas metralhadoras fixas com os alvos inimigos.
noun A movable winch or windlass with powerful gearing, used with derricks, etc. B2 ✓ countable
The construction crew used a powerful crab to hoist the steel beams into position for the new building.
(名词) 起重绞车；绞盘
施工队使用一台强大的起重绞车将钢梁吊装到新建筑的位置上。
(sustantivo) torno; malacate; cabrestante [Un torno o malacate móvil con un engranaje potente, usado con grúas, etc.]
El equipo de construcción usó un torno potente para izar las vigas de acero hasta su posición en el nuevo edificio.
(nom) treuil; treuil mobile; guindeau [Un treuil mobile ou un guindeau à démultiplication puissante, utilisé avec les mâts de charge et autres appareils de levage.]
L'équipe de construction a utilisé un puissant crab pour hisser les poutres d'acier en position pour le nouveau bâtiment.
(Substantiv) Winde [Eine bewegliche Winde oder ein Flaschenzug mit starker Übersetzung, der zum Heben schwerer Lasten mit Kränen oder Derrickanlagen verwendet wird.]
Die Bauarbeiter setzten eine leistungsstarke **Crab** ein, um die Stahlträger für das neue Gebäude in Position zu bringen.
(名詞) 強力な歯車機構を持つ移動式の巻き上げ機。デリックなどと共に使用される。（⚠️「カニ」（sea creature）とは別の意味）
建設作業員たちは強力な巻き上げ機を使って、新しい建物用の鉄骨を所定の位置に吊り上げた。
(substantivo) guincho; cabrestante [Um guincho ou cabrestante móvel com engrenagem potente, usado com guindastes, etc.]
A equipe de construção usou um guincho potente para içar as vigas de aço em posição para o novo prédio.
noun A form of windlass, or geared capstan, for hauling ships into dock, etc. B2 ✓ countable
Dockworkers operated the massive crab to carefully pull the ship into its berth alongside the quay.
(名词) 盘车；绞盘
码头工人操作巨大的起锚绞盘，小心翼翼地将船只拉入沿码头的泊位。
(sustantivo) molinete; cabrestante; torno [Una forma de molinete, o cabrestante con engranaje, para halar barcos al muelle, etc.]
Los trabajadores del puerto operaban el enorme torno para halar cuidadosamente el barco hasta su atracadero junto al muelle.
(nom) cabestan; treuil; guindeau [Une sorte de guindeau ou de cabestan à engrenages servant à haler les navires jusqu'au quai.]
Les dockers actionnaient l'imposant crab pour tirer délicatement le navire jusqu'à son poste d'amarrage le long du quai.
(Substantiv) Schiffswinde [Eine spezielle Winde oder ein Getriebe-Kapstan, der zum Einholen von Schiffen in ein Dock oder an eine Kaimauer verwendet wird.]
Die Dockarbeiter bedienten die massive **Crab**, um das Schiff vorsichtig in seine Liegeposition neben dem Kai zu ziehen.
(名詞) 船を岸壁に引き入れるためのウインチまたは歯車式キャプスタン。（⚠️「カニ」（sea creature）とは別の意味）
港湾作業員たちは巨大なウインチを操作して、船を岸壁沿いの係留場所に慎重に引き寄せた。
(substantivo) cabrestante; guincho [Uma forma de cabrestante, ou guincho de engrenagem, para puxar navios para o cais, etc.]
Os estivadores operavam o enorme guincho para puxar cuidadosamente o navio até seu berço junto ao cais.
noun A claw for anchoring a portable machine. B2 ✓ countable
The mechanic secured the portable drill press to the workbench using a heavy metal crab.
(名词) 锚定爪；固定爪
机械师用一个沉重的金属锚爪将便携式台钻固定在工作台上。
(sustantivo) garra; mordaza; abrazadera [Una garra para anclar una máquina portátil.]
El mecánico aseguró el taladro portátil al banco de trabajo usando una pesada garra metálica.
(nom) griffe; griffe d'ancrage [Une griffe ou pince métallique servant à ancrer solidement une machine portable sur son support.]
Le mécanicien a fixé la perceuse à colonne portative à l'établi à l'aide d'un lourd crab métallique.
(Substantiv) Befestigungsklaue [Eine Klaue oder ein Greifer, der zum Verankern einer mobilen Maschine oder eines Geräts dient.]
Der Mechaniker befestigte die mobile Bohrmaschine mit einer schweren Metall-**Crab** am Werktisch.
(名詞) 可搬式の機械を固定するための爪状の留め具。（⚠️「カニ」（sea creature）とは別の意味）
整備工は重い金属製の留め具を使って可搬式ボール盤を作業台に固定した。
(substantivo) garra; presilha [Uma garra para ancorar uma máquina portátil.]
O mecânico prendeu a furadeira portátil à bancada usando uma garra de metal pesada.
noun The tree species Carapa guianensis, native to South America. B2 ✓ countable
The oil extracted from the crab tree is used in traditional medicine.
(名词) 南美苦油楝
从蟹木树中提取的油用于传统医药。
(sustantivo) andiroba [La especie de árbol Carapa guianensis, nativa de América del Sur.]
El aceite extraído del árbol carapa se usa en la medicina tradicional.
(nom) andiroba; carapa [Arbre d'Amérique du Sud (Carapa guianensis) dont les graines et le bois sont exploités pour leur huile.]
L'huile extraite du crab tree est utilisée en médecine traditionnelle.
(Substantiv) Andiroba; Krabbenholzbaum [ein in Südamerika beheimateter Baum der Art *Carapa guianensis*, dessen Öl traditionell genutzt wird]
Das Öl des **crab**-Baums wird in der Volksmedizin verwendet.
(名詞) 南米原産の樹木 Carapa guianensis の通称。（⚠️「カニ」（sea creature）とは別の意味）
クラブの木から抽出される油は、伝統医学で使用されている。
(substantivo) andiroba; andirobeira [A espécie arbórea Carapa guianensis (andiroba), nativa da América do Sul.]
O óleo extraído da andirobeira é usado na medicina tradicional.
noun Clipping of carabiner, modified based on likening the shape of a carabiner to a crab's claw. B2 ✓ countable
Make sure to securely fasten the crab to your climbing harness.
(名词) 快挂；主锁 【蟹爪钩（快挂缩写）】
确保将快扣牢固地系在您的攀登安全带上。
(sustantivo) mosquetón [Recorte de «mosquetón», modificado por analogía con la forma de un mosquetón comparada con la pinza de un cangrejo.]
Asegúrate de sujetar bien el mosquetón a tu arnés de escalada.
(nom) mousqueton [Forme abrégée de « mousqueton » (carabiner), par analogie avec la forme de la pince d'un crabe.]
Assure-toi de bien fixer le crab à ton harnais d'escalade.
(Substantiv) Karabinerhaken [umgangssprachliche Kurzform von *carabiner* (Karabinerhaken), dessen Form an eine Krebsschere erinnert]
Vergewissere dich, dass der **crab** fest an deinem Klettergurt befestigt ist.
(名詞) カラビナの短縮形。カニの爪に似ていることに由来する。（⚠️「カラビナ」の短縮で、海の「カニ」とは別の意味）
カラビナをクライミングハーネスにしっかりと固定してください。
(substantivo) mosquetão [Forma abreviada de "carabiner" (mosquetão), modificada com base na semelhança da forma do mosquetão com a garra de um caranguejo.]
Certifique-se de prender firmemente o mosquetão ao seu arnês de escalada.
noun Ellipsis of crab angle. B2 ✓ countable
The pilot corrected the crab to maintain the proper approach path.
(名词) 侧滑角 【侧滑角（简称）】
飞行员修正了偏流角以保持正确的进近路径。
(sustantivo) ángulo de deriva; deriva [Elipsis de ángulo de deriva.]
El piloto corrigió la deriva para mantener la trayectoria de aproximación adecuada.
(nom) angle de dérive; dérive [Ellipse de « crab angle »; angle de dérive (en aviation, inclinaison de l'avion par rapport à sa trajectoire).]
Le pilote a corrigé le crab pour maintenir la bonne trajectoire d'approche.
(Substantiv) Vorhaltewinkel; Schiebewinkel [Kurzform von *crab angle*: Der Winkel, um den ein Flugzeug oder Schiff seitlich zur Flugrichtung oder Strömung ausgerichtet wird, um Abdrift auszugleichen.]
Der Pilot korrigierte den **crab**, um den richtigen Anflugweg beizubehalten.
(名詞) 「crab angle（クラブ角）」の省略形。航空機などが横風を受けたとき、機首を風上に向けて直進姿勢を保つために取る角度。
パイロットは正しい進入経路を維持するため、クラブ角を修正した。
(substantivo) Elipse de ângulo de crab.
O piloto corrigiu o crab para manter a trajetória de aproximação adequada.
noun A position in rowing where the oar is pushed under the rigger by the force of the water. B2 ✓ countable
The rower caught a crab, causing the boat to jerk suddenly.
(名词) 卡桨 【划桨卡位】
划桨手遇到了桨入水过深，导致船突然颠簸。
(sustantivo) clavar el remo; engancharse el remo; enganche [Una posición en el remo en la que el remo es empujado bajo el soporte por la fuerza del agua.]
El remero clavó mal el remo, lo que hizo que la embarcación se sacudiera de golpe.
(nom) claquette; couper un crabe [Position en aviron où la rame est brusquement enfoncée sous le portique par la force de l'eau.]
Le rameur a pris un crab, provoquant une secousse brutale du bateau.
(Substantiv) Ruderverheddern; Ruderhakeln [Eine Situation im Rudersport, bei der das Ruder durch den Wasserdruck unter die Dolle gedrückt wird und den Ruderer behindert.]
Der Ruderer fing einen **crab**, wodurch das Boot plötzlich ruckte.
(名詞) 漕艇において、水の抵抗でオール（櫂）がリガー（オール受け）の下に押し込まれて漕げなくなる状態。
漕手がクラブを取り、ボートは急にガクンと揺れた。
(substantivo) pescar um caranguejo; prender o remo [Uma posição na remada em que o remo é empurrado sob o suporte pela força da água.]
O remador pegou um crab, fazendo o barco sacudir de repente.
noun An unsold book that is returned to the publisher. B2 ✓ countable
The bookstore sent back a dozen crabs to the distributor last month.
(名词) 退书；滞销书 【滞销退书】
书店上个月退给了分销商十二本滞销书。
(sustantivo) devolución; merma; retorno [Un libro no vendido que se devuelve al editor.]
La librería devolvió una docena de libros devueltos al distribuidor el mes pasado.
(nom) pilon; invendu; retour [Livre invendu retourné à l'éditeur.]
La librairie a renvoyé une douzaine de crab au distributeur le mois dernier.
(Substantiv) Remittende [Ein unverkauftes Buch, das an den Verlag zurückgeschickt wird.]
Die Buchhandlung schickte im letzten Monat ein Dutzend **crabs** an den Großhändler zurück.
(名詞) 売れ残って出版者に返品される本。
その書店は先月、出版社に十数冊の売れ残り本を返品した。
(substantivo) livro de retorno; devolução [Um livro não vendido que é devolvido à editora.]
A livraria devolveu uma dúzia de livros à distribuidora no mês passado.
noun On an insignia, a coat of arms symbol representing a senior rank. B2 ✓ countable
His uniform featured a crab, indicating his high rank in the navy.
(名词) 高级军衔徽章
他的制服上有一个蟹形徽章，代表他在海军中的高级军衔。
(sustantivo) cangrejo [En una insignia, un símbolo heráldico que representa un rango superior.]
Su uniforme mostraba un cangrejo, lo que indicaba su alto rango en la marina.
(nom) crabe [Sur un insigne, symbole héraldique représentant un grade supérieur.]
Son uniforme comportait un crab, indiquant son grade élevé dans la marine.
(Substantiv) Auf einem Abzeichen oder Wappen ein Symbol, das einen höheren Dienstgrad repräsentiert.
Seine Uniform zeigte einen **crab**, der seinen hohen Rang in der Marine kennzeichnete.
(名詞) 記章や紋章において、上級の位階を表すカニの意匠（紋）。
彼の制服には海軍での高い階級を示すカニの紋章がついていた。
(substantivo) caranguejo [Em uma insígnia, um símbolo do brasão que representa um posto superior.]
Seu uniforme trazia um caranguejo, indicando seu alto posto na marinha.
noun A playing card with the rank of three. B2 ✓ countable
He won the trick with a crab, the lowest card in the game.
(名词) 三点 【三点牌】
他用一张三点牌赢了这一墩，这是游戏中最小的牌。
(sustantivo) Una carta de juego con el rango de tres.
Ganó la baza con un tres, la carta más baja del juego.
(nom) trois [Carte à jouer de rang trois.]
Il a remporté la levée avec un crab, la carte la plus basse du jeu.
(Substantiv) Eine Spielkarte mit dem Wert drei in bestimmten Kartenspielen.
Er gewann den Stich mit einem **crab**, der niedrigsten Karte im Spiel.
(名詞) トランプ札で3の数字札。特定のカードゲームでは最も低い札として扱われる。
彼はゲームで最も低い札である3を出してトリックを勝った。
(substantivo) Uma carta de jogar com o valor de três.
Ele ganhou a vaza com um três, a carta mais baixa do jogo.
noun A defect in an outwardly normal object that may render it inconvenient and troublesome to use. B2 ✓ countable
This door has a crab—it never closes properly without a push.
(名词) 缺陷；瑕疵；毛病 【产品缺陷】
这扇门有个毛病——不推一下永远关不严。
(sustantivo) defecto; tara; fallo [Un defecto en un objeto aparentemente normal que puede hacerlo incómodo y molesto de usar.]
Esta puerta tiene un defecto: nunca cierra bien sin un empujón.
(nom) vice; défaut; pépin [Défaut dans un objet d'apparence normale qui le rend peu pratique ou gênant à utiliser.]
Cette porte a un crab — elle ne se ferme jamais correctement sans une poussée.
(Substantiv) Macke; Defekt [Ein versteckter Fehler oder Mangel an einem äußerlich intakten Gegenstand, der dessen Nutzung erschwert oder beeinträchtigt.]
Diese Tür hat einen **crab** – sie schließt nie richtig, ohne dass man nachhilft.
(名詞) 一見正常に見える物に存在する欠陥で、使用する際に不便や面倒を引き起こすもの。
このドアには欠陥がある - 少し押さないとちゃんと閉まらないんだ。
(substantivo) defeito; falha; vício [Um defeito em um objeto aparentemente normal que pode torná-lo inconveniente e difícil de usar.]
Esta porta tem um defeito — ela nunca fecha direito sem um empurrão.
verb To make a loud, rapid rattling sound when scared, stressed, or agitated. B2 ✓
The startled squirrel crabbed loudly while rapidly chattering its teeth when I approached too closely.
(动词) 发出急促响声
当我靠得太近时，受惊的松鼠发出响亮的咔嗒声，同时快速磕牙。
(verbo) castañetear; rechinar [Producir un sonido fuerte y rápido de castañeteo cuando se está asustado, estresado o agitado.]
La ardilla sorprendida emitió un fuerte castañeteo mientras hacía sonar sus dientes rápidamente cuando me acerqué demasiado.
(verbe) claquer des dents; cliqueter; grincer des dents [Émettre un cliquetis rapide et bruyant lorsqu'on est effrayé, stressé ou agité.]
L'écureuil surpris a crabbé bruyamment tout en claquant des dents quand je me suis approché trop près.
(Verb) klappern; mit den Zähnen klappern [Ein schnelles, rasselndes Geräusch von sich geben, besonders wenn ein Tier erschreckt, gestresst oder aufgeregt ist.]
Das erschreckte Eichhörnchen **crabbed** laut und klapperte dabei schnell mit den Zähnen, als ich zu nah kam.
(動詞) 恐怖や緊張で甲高いガタガタという音を出す。（⚠️「カニ」（sea creature）とは別の意味）
私が近づきすぎたとき、驚いたリスは甲高い音を立てながら、歯をカタカタと鳴らした。
(verbo) Fazer um som alto e rápido de batida quando assustado, estressado ou agitado.
O esquilo assustado fez um barulho alto enquanto batia os dentes rapidamente quando me aproximei demais.
noun A cudgel made of the wood of the crab tree; a crabstick. B2 ✓ countable
The watchman carried a sturdy crab made from hardened apple wood for protection during his nightly rounds.
(名词) 山楂木棍
守夜人随身携带一根用硬化的苹果木制成的结实木棍，用于夜间巡逻时防身。
(sustantivo) garrote; porra; cachiporra [Un garrote hecho de la madera del manzano silvestre; un palo de manzano.]
El vigilante llevaba un robusto garrote de madera de manzano endurecida para protegerse durante sus rondas nocturnas.
(nom) gourdin; bâton [Un gourdin fabriqué dans le bois du pommier sauvage ; une matraque en bois de pommetier.]
Le gardien de nuit portait un solide crab en bois de pommier durci pour se protéger lors de ses rondes.
(Substantiv) Knüppel aus Holzapfelholz [Ein Knüppel oder Stock, der aus dem Holz des Holzapfelbaums gefertigt ist, oft als Waffe oder Werkzeug verwendet.]
Der Nachtwächter trug einen stabilen **Crab** aus hartem Apfelholz zum Schutz bei seinen nächtlichen Runden.
(名詞) クラブアップルの木で作られた棍棒。（⚠️「カニ」（sea creature）とは別の意味）
夜警は硬いリンゴ材で作られた丈夫な棍棒を携帯し、夜の巡回で身を守った。
(substantivo) cacete; bastão [Um bastão feito da madeira da macieira-brava; um cacete.]
O vigia carregava um cacete resistente feito de madeira de macieira endurecida para se proteger durante seus rondas noturnas.
noun A machine used in ropewalks to stretch the yarn. B2 ✓ countable
In the ropewalk, the ancient crab still stretched the yarn with a steady, creaking rhythm.
(名词) 绳纱拉伸机
在制绳作坊里，古老的拉绳机仍以稳定、吱吱作响的节奏拉伸纱线。
(sustantivo) tendedor [Una máquina usada en cordelerías para estirar el hilo.]
En la cordelería, el antiguo torno aún estiraba el hilo con un ritmo constante y chirriante.
(nom) Une machine utilisée dans les corderies pour étirer et tendre le fil.
Dans la corderie, l'ancien crab continuait d'étirer le fil avec un rythme régulier et grinçant.
(Substantiv) Streckmaschine [Eine Maschine in Seilereien, die zum Strecken und Spannen von Garn verwendet wird.]
In der Seilerei streckte die alte **Crab** das Garn mit einem gleichmäßigen, knarrenden Rhythmus.
(名詞) 製綱所で糸を伸ばすために使われる機械。（⚠️「カニ」（sea creature）とは別の意味）
製綱所では、古い機械がまだきしむような一定のリズムで糸を伸ばしていた。
(substantivo) Uma máquina usada em cordoarias para esticar o fio.
Na cordoaria, o antigo guincho ainda esticava o fio com um ritmo constante e rangente.
verb To irritate, make surly or sour B2 ✓
His constant criticism began to crab her disposition, making her unusually short-tempered.
(动词) 激怒；惹恼；使烦躁 【使恼怒】
他不断的批评开始使她性情变坏，让她变得异常易怒。
(verbo) irritar; agriar; malhumorar; enfurruñar [Irritar, volver malhumorado o agrio]
Su crítica constante empezó a agriarle el carácter, volviéndola inusualmente irritable.
(verbe) irriter; agacer; aigrir; exaspérer; envenimer [Irriter, rendre maussade ou aigri.]
Ses critiques incessantes ont fini par crabber son caractère, la rendant d'une irritabilité inhabituelle.
(Verb) verärgern; verdrießen [Jemanden reizen oder verärgern, sodass er gereizt, mürrisch oder missmutig wird.]
Seine ständige Kritik begann, ihre Laune zu **crabben** und machte sie ungewöhnlich reizbar.
(動詞) 不機嫌にさせる。気難しくさせる。（⚠️「カニ」（sea creature）とは別の意味）
彼の絶え間ない批判が彼女の機嫌を損ない、普段より短気にさせた。
(verbo) irritar; amargar; azedar [Irritar; tornar mal-humorado ou azedo.]
As críticas constantes dele começaram a azedar o humor dela, tornando-a inusitadamente irritadiça.
verb To cudgel or beat, as with a crabstick B2 ✓
The old sailor threatened to crab the disobedient deckhand with a stick.
(动词) 棍打；杖击
老水手威胁要用棍子痛打不听话的甲板水手。
(verbo) apalear; golpear; zurrar; dar una paliza [Golpear o apalear, como con un palo de manzano]
El viejo marinero amenazó con golpear al grumete desobediente con un palo.
(verbe) bâtonner; fustiger; rosser; battre; frapper [Frapper à coups de bâton court et noueux.]
Le vieux marin a menacé de crab le mousse désobéissant avec son bâton.
(Verb) prügeln; mit einem Stock schlagen [jemanden mit einem Stock oder einem ähnlichen Gegenstand schlagen oder verprügeln]
Der alte Seemann drohte, den ungehorsamen Matrosen mit einem Stock zu **crab**.
(動詞) 棒で叩く。棍棒で打つ。（⚠️「カニ」（sea creature）とは別の意味）
古い船員は、不従順な甲板員を棒で叩くと脅かした。
(verbo) bastonear; surrar; espancar; cacetejar [Bater com um cacete ou bastão, como com uma vara de caranguejo.]
O velho marinheiro ameaçou surrar o marujo desobediente com uma vara.
verb To offend or insult. B2 ✓
She didn't mean to crab him with her thoughtless remark.
(动词) 冒犯；侮辱；得罪
她并非有意用轻率的言论冒犯他。
(verbo) ofender; insultar; agraviar; injuriar [Ofender o insultar.]
No fue su intención ofenderlo con su comentario irreflexivo.
(verbe) offenser; vexer; insulter; blesser; froisser [Offenser ou insulter quelqu'un par ses paroles ou son attitude.]
Elle ne voulait pas le crab avec sa remarque maladroite.
(Verb) beleidigen; kränken [jemanden beleidigen oder kränken, oft durch eine unbedachte Äußerung]
Sie wollte ihn nicht mit ihrer gedankenlosen Bemerkung **crab**.
(動詞) 侮辱する。感情を害する。（⚠️「カニ」（sea creature）とは別の意味）
彼女は無神経な発言で彼を怒らせるつもりはなかった。
(verbo) ofender; insultar; afrontar; injuriar [Ofender ou insultar.]
Ela não teve a intenção de ofendê-lo com seu comentário impensado.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →