gripper
/ˈɡɹɪˌpɝ/ nounA **gripper** is a device that holds or grasps objects. It works by applying pressure or suction to secure a grip. **Grippers** come in many shapes and sizes. Industrial grippers often feature articulated fingers that mimic a hand. Hand‑held grippers are used by technicians to pick up delicate parts. In robotics, a gripper can be programmable to adapt its force and shape. Even in everyday life, people talk about the feeling of a good gripper when a bag lifts just right.
【核心含义】指一种用于抓握或夹持物体的装置，通过压力或吸附方式固定物品。
多用于工业机械（如机械臂夹具）或工具场景（如防滑抓手），注意与"clamp"（夹具）区分——gripper更强调主动抓取而非固定。
【Significado central】Dispositivo o mecanismo diseñado para sujetar o agarrar objetos, ya sea mediante presión, succión o cerrándose alrededor de ellos.
(Término técnico) Se emplea sobre todo en contextos industriales y de robótica, donde describe las "pinzas" o "garras" de un brazo mecánico, frecuentemente articuladas para imitar el movimiento de una mano. A diferencia de una "abrazadera" o "prensa" (clamp), que fija piezas de manera pasiva, un gripper realiza una sujeción activa y, en el caso de los robots, programable para ajustar fuerza y forma. En el uso cotidiano, también puede referirse a la funda o cubierta antideslizante que se coloca en el mango de herramientas o artículos deportivos (como una raqueta de tenis) para mejorar el agarre. Por ejemplo: "La nueva raqueta de tenis viene con un gripper cómodo en el mango."
noun A person who or thing which grips something. countable
The rock climber is an experienced gripper of narrow ledges.
(名词) 抓握者；夹持器
这位攀岩者是抓握狭窄岩壁的能手。
(sustantivo) agarrador; sujetador; pinza; mordaza [Persona o cosa que agarra o sujeta algo.]
El escalador de rocas es un experto en sujetarse de repisas estrechas.
(nom) préhenseur; pince [Personne ou chose qui saisit, agrippe ou serre quelque chose.]
Le grimpeur est un **gripper** expérimenté des rebords étroits.
(Substantiv) Greifer; Halter [**gripper** – Person oder Gegenstand, die bzw. der etwas festhält oder greift.]
Der Kletterer ist ein erfahrener **gripper** enger Felsvorsprünge.
(名詞) 何かを掴む人や物、握るもの。
ロッククライマーは、狭い岩棚をしっかりと掴むことに長けた経験者だ。
(substantivo) pegador; agarrador [Pessoa ou coisa que agarra algo.]
O alpinista é um pegador experiente de saliências estreitas.
noun A cover on a handle that makes it easier to grip. countable
The new tennis racket comes with a comfortable gripper on the handle.
(名词) 防滑套；握把套；手柄套
新网球拍的手柄上配有舒适的防滑套。
(sustantivo) empuñadura; agarradera; mango [Cubierta en un mango que facilita su agarre.]
La nueva raqueta de tenis viene con una empuñadura cómoda en el mango.
(nom) grip; revêtement antidérapant [Revêtement placé sur un manche pour en faciliter la préhension.]
La nouvelle raquette de tennis est équipée d'un gripper confortable sur le manche.
(Substantiv) Griffüberzug; Griffhülle; Griffbelag [Eine Ummantelung an einem Griff, die das Festhalten erleichtert.]
Der neue Tennisschläger hat einen bequemen **gripper** am Griff.
(名詞) 持ち手を掴みやすくするために取り付けるカバー（⚠️注意：日本語の「グリップ」はラケットなどの持ち手そのものを指すことが多く、gripper はその「上に付けるカバー」を意味します）。
新しいテニスラケットには、持ち手に快適なグリップカバーが付いている。
(substantivo) empunhadura; punho; cabo [Cobertura em um cabo que facilita a pegada.]
A nova raquete de tênis vem com um grip confortável no cabo.
verb to grab, to grasp
The child tried to gripper the toy from the top shelf.
(动词) 抓取；抓住；抓握
孩子试图从顶层架子上抓住那个玩具。
(verbo) agarrar; asir; sujetar; aferrar [agarrar, asir]
El niño intentó agarrar el juguete del estante superior.
(verbe) agripper; saisir; attraper [Saisir, attraper.]
L'enfant a essayé de gripper le jouet sur l'étagère du haut.
(Verb) packen; ergreifen; greifen [Etwas festhalten oder ergreifen, besonders in umgangssprachlicher oder fehlerhafter Verwendung des Verbs *to grip*.]
Das Kind versuchte, das Spielzeug vom obersten Regalbrett zu **gripper**.
(動詞) （動詞として、非標準的に）掴む、握る。
子供は棚の上からおもちゃを掴もうとした。
(verbo) agarrar; pegar; apanhar [agarrar, pegar]
A criança tentou pegar o brinquedo da prateleira de cima.
noun A visual component on a window etc. enabling it to be resized and/or moved. countable
Drag the gripper at the corner to resize the application window.
(名词) 窗口调整柄；调整柄；拖拽柄
拖动角落的抓取柄可以调整应用程序窗口的大小。
(sustantivo) asa de arrastre; control de redimensionamiento; agarrador [Componente visual en una ventana, etc., que permite redimensionarla y/o moverla.]
Arrastra el control en la esquina para redimensionar la ventana de la aplicación.
(nom) poignée de redimensionnement; poignée de déplacement; poignée [Élément visuel d'une fenêtre permettant de la redimensionner ou de la déplacer.]
Fais glisser le gripper dans le coin pour redimensionner la fenêtre de l'application.
(Substantiv) Griffleiste; Griffpunkt [Ein grafisches Element an einem Fenster oder einer Anwendung, mit dem es in der Größe verändert oder verschoben werden kann.]
Ziehen Sie den **gripper** in der Ecke, um das Anwendungsfenster zu vergrößern.
(名詞) ウィンドウなどのサイズ変更や移動を行うために使う視覚的な部品。
アプリケーションウィンドウの角にあるグリップをドラッグして、サイズを変更してください。
(substantivo) alça de redimensionamento; alça; canto de redimensionamento [Componente visual em uma janela, etc., que permite redimensioná-la e/ou movê-la.]
Arraste a alça no canto para redimensionar a janela do aplicativo.
noun A rubber or other material attached to a curling shoe to improve traction on the ice. countable
The curler replaced the worn gripper on her shoe before the competition.
(名词) 冰壶防滑垫；防滑垫
冰壶运动员在比赛前更换了鞋上磨损的防滑垫。
(sustantivo) gripper; suela de tracción; taco de goma [Material de goma u otro material que se adhiere a un zapato de curling para mejorar la tracción sobre el hielo.]
La curler reemplazó la suela gastada de su zapato antes de la competencia.
(nom) grip; crampon [Bande de caoutchouc ou autre matériau fixée à la chaussure de curling pour améliorer l'adhérence sur la glace.]
La joueuse de curling a remplacé le gripper usé de sa chaussure avant la compétition.
(Substantiv) Eisschuh-Gummi; Curling-Schuhbelag [Ein Gummielement oder anderes Material, das an einem Curling-Schuh befestigt wird, um die Haftung auf dem Eis zu verbessern.]
Die Curlerin tauschte den abgenutzten **gripper** an ihrem Schuh vor dem Wettkampf aus.
(名詞) カーリングシューズに取り付けて氷上での traction（滑り止め効果）を高めるゴムなどの部品。
競技の前に、彼女はシューズの摩耗した滑り止めを新しいものに交換した。
(substantivo) gripper; solado antiderrapante [Material de borracha ou outro preso a um sapato de curling para melhorar a tração no gelo.]
A jogadora de curling substituiu o gripper desgastado em seu sapato antes da competição.
noun A ticket collector. countable
The gripper checked our tickets before we boarded the train.
(名词) 检票员；收票员
检票员在我们上火车前检查了我们的车票。
(sustantivo) revisor; cobrador; controlador [Un revisor de boletos.]
El revisor verificó nuestros boletos antes de abordar el tren.
(nom) contrôleur; poinçonneur [Personne qui contrôle ou perçoit les billets, notamment dans les transports en commun.]
Le contrôleur a vérifié nos billets avant que nous montions dans le train.
(Substantiv) Schaffner; Kontrolleur [Eine Person, die Fahrkarten kontrolliert, insbesondere bei der Bahn.]
Der **gripper** prüfte unsere Tickets, bevor wir in den Zug stiegen.
(名詞) 切符を回収する人、改札係。
改札係が、列車に乗る前に私たちの切符を確認した。
(substantivo) cobrador; revisor [Coletor de passagens; cobrador.]
O cobrador verificou nossos bilhetes antes de embarcarmos no trem.
noun A foot. countable
After the long hike, my grippers were sore and tired.
(名词) 脚
长途徒步后，我的双脚又酸又累。
(sustantivo) pata; pie [Un pie.]
Después de la larga caminata, mis pies estaban adoloridos y cansados.
(nom) pied; panard; patte [(Argot) Pied.]
Après la longue randonnée, mes grippers étaient endoloris et fatigués.
(Substantiv) Umgangssprachlich für einen Fuß, insbesondere in salopper oder scherzhafter Ausdrucksweise.
Nach der langen Wanderung taten mir die **grippers** weh.
(名詞) （俗語・ユーモラスな用法で）足。
長いハイキングの後、私の足は痛くて疲れていた。
(substantivo) pé [Um pé.]
Depois da longa caminhada, meus pés estavam doloridos e cansados.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →