crabber
/kɹˈæbɚ/ noun**Crabber** is a person who hunts for crabs, usually along a shoreline or from a boat, turning the slippery crustaceans into dinner or profit. The term also names a small, often juvenile crab found in tidal pools. In coastal towns the crabber is a familiar figure, armed with a sturdy net, a stout bucket, and a weather‑worn hat, setting out at low tide when the crabs are most active. The job can be a seasonal hustle, a family tradition, or a weekend hobby, and the word pops up in recipes and folklore that celebrate the briny bounty. It also crops up in scientific notes describing tiny crabs that are too young to be called anything else.
【核心含义】指捕捉螃蟹的人，常在海岸边或船上作业，将螃蟹作为食材或商品；也指潮池中未成年的小螃蟹。
常与"职业/休闲"语境搭配（如渔民、周末爱好者），注意与食物术语（如香辣蟹配方）及生物学术语（如幼蟹研究）的关联性，避免单纯理解为"螃蟹"本身。
【Significado central】Persona que se dedica a capturar cangrejos, ya sea como oficio, tradición familiar o pasatiempo, generalmente en la costa o desde una embarcación; por extensión, también designa a un cangrejo pequeño o juvenil que se encuentra en pozas de marea.
Término propio de comunidades costeras que evoca la figura del pescador equipado con red, balde y sombrero, activo sobre todo durante la marea baja. Se usa en contextos de pesca artesanal, en recetas regionales (como el cangrejo a la diabla o el encocado) y en relatos folclóricos. En su segunda acepción —el cangrejo juvenil— es un uso más técnico, propio de textos de biología marina. No debe confundirse con "cangrejo" a secas (el crustáceo en general) ni con "cangrejal" (lugar donde abundan); "cangrejero" enfatiza siempre la acción de capturar o al animal en etapa temprana.
noun A person who catches crabs. countable
The experienced crabber checked his traps at dawn.
(名词) 捕蟹人；蟹工
那位经验丰富的捕蟹人在黎明时分检查了他的捕蟹笼。
(sustantivo) cangrejero; cangrejera; pescador de cangrejos [Una persona que captura cangrejos.]
El experimentado pescador de cangrejos revisó sus trampas al amanecer.
(nom) pêcheur de crabes [Personne qui pêche ou capture des crabes.]
Le crabber expérimenté vérifia ses casiers à l'aube.
(Substantiv) Krabbenfischer [Person, die beruflich Krebse fängt.]
Der erfahrene **crabber** kontrollierte bei Tagesanbruch seine Fallen.
(名詞) 蟹を捕る人。
経験豊富な蟹漁師は夜明けに自分の罠を確かめた。
(substantivo) caranguejeiro; apanhador de caranguejos [Uma pessoa que captura caranguejos.]
O catador de caranguejos experiente verificou suas armadilhas ao amanhecer.
noun A boat used for catching crabs. countable
They went out to sea on a small crabber to harvest blue crabs.
(名词) 捕蟹船
他们乘坐一艘小型捕蟹船出海捕捞蓝蟹。
(sustantivo) barco cangrejero; embarcación cangrejera; cangrejero [Una embarcación utilizada para capturar cangrejos.]
Salieron al mar en una pequeña embarcación cangrejera para capturar cangrejos azules.
(nom) bateau crabier; crabier [Bateau utilisé pour la pêche aux crabes.]
Ils prirent la mer sur un petit crabber pour pêcher des crabes bleus.
(Substantiv) Krabbenkutter; Krabbenfischerboot [Boot, das zum Fang von Krebsen verwendet wird.]
Sie fuhren mit einem kleinen **crabber** aufs Meer, um Blaukrebse zu fangen.
(名詞) 蟹漁に使用される船。
彼らは青蟹を獲るために小さな蟹漁船で海に出た。
(substantivo) barco caranguejeiro; barco de pesca de caranguejos [Um barco usado para capturar caranguejos.]
Eles saíram para o mar em um pequeno barco caranguejeiro para coletar caranguejos-azuis.
noun A person who finds fault or criticizes. countable
Don't be such a crabber and try to see the positive side of things.
(名词) 吹毛求疵者；挑剔者
别老是吹毛求疵，试着看看事情积极的一面。
(sustantivo) quejón; criticón; quejica; gruñón; quejumbroso [Una persona que encuentra fallas o critica; quejón.]
No seas tan quejón e intenta ver el lado positivo de las cosas.
(nom) grincheux; rouspéteur; ronchonneur; grognon [Personne qui trouve à redire ou qui critique systématiquement.]
Ne sois pas un tel crabber et essaie de voir le bon côté des choses.
(Substantiv) Nörgler; Krittler; Meckerer [Person, die ständig nörgelt oder andere kritisiert.]
Sei kein **crabber** und versuche, die positiven Seiten zu sehen.
(名詞) あら探しをしたり、批判ばかりする人。
そうあら探しばかりしないで、物事のいい面を見てみよう。
(substantivo) reclamão; resmungão; crítico [Uma pessoa que reclama ou critica.]
Não seja tão reclamão e tente ver o lado positivo das coisas.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →