clack
/ˈkɫæk/ noun B1**Clack** is the short, sharp snap you hear when two hard objects strike each other, like the satisfying chatter of typewriter keys or the brisk tap of a horse’s hooves on a stone floor. As a verb it describes the act of producing that crisp sound. The word sits between a delicate click and a resonant clank, suggesting a quick series of bright metallic sounds. A door can **clack** shut, a line of dominoes can **clack** as they tumble, and a keyboard can **clack** under a fast typist. Choose it when you need a crisp, audible punctuation rather than a dull thud.
【核心含义】指硬物相撞时发出的短促清脆声响，如打字机键敲击声或马蹄踏石声。
常描述机械、蹄铁、骨牌等连续清脆的碰撞声，区别于沉闷的"砰"或微弱的"咔哒"。注意动词用法（如"clacking shut"）需搭配发声主体。
【Significado central】Es el sonido breve, seco y metálico que se produce cuando dos objetos duros chocan entre sí, como el repiqueteo de las teclas de una máquina de escribir o el golpe rítmico de los cascos de un caballo sobre piedra.
Como verbo, describe el acto de producir ese sonido nítido y generalmente repetido. Se usa con frecuencia para el tecleo rápido de un teclado, fichas de dominó al caer o una puerta que se cierra con firmeza. En el espectro de sonidos metálicos, se sitúa entre el *click* (más suave y delicado) y el *clank* (más grave y resonante); no debe confundirse con un golpe sordo (*thud*) ni con un crujido de rotura (*crack*). Es un término descriptivo y neutro, muy útil cuando se busca un sonido definido y audible en lugar de algo apagado.
noun a sharp, short sound B1
The clack of the train wheels on the tracks kept me awake.
(名词) 咔嗒声；啪嗒声 【短促的尖锐声响】
火车车轮在轨道上发出的咔嗒声让我无法入睡。
(sustantivo) chasquido; golpe seco; taconeo [sonido agudo y breve]
El chasquido de las ruedas del tren en las vías no me dejó dormir.
(nom) claquement; cliquetis; craquement [Bruit sec et bref, comme un claquement.]
Le clack des roues du train sur les rails m'a empêché de dormir.
(Substantiv) Klack; Klicken; Knacken [ein kurzes, hartes Geräusch, das durch das Aufeinanderschlagen von harten Gegenständen entsteht.]
Das **clack** der Absätze auf dem Fliesenboden hallte durch den Flur.
(名詞) 鋭く短い音、カチッ・パタッという音
線路のレールをかちかちと音を立てて走る列車の音で、一晩中眠れなかった。
(substantivo) estalo; tique-taque; clique [um som curto e agudo]
O estalo das rodas do trem nos trilhos me manteve acordado.
verb to make a sharp, short sound B1
The old typewriter would clack loudly as I typed.
(动词) 咔嗒作响；啪嗒作响 【发出短促的尖锐声响】
那台旧打字机在我打字时会发出响亮的咔嗒声。
(verbo) chasquear; repiquetear; golpetear [producir un sonido agudo y breve]
La vieja máquina de escribir traqueteaba fuerte mientras escribía.
(verbe) claquer; cliqueter; craquer [Produire un bruit sec et bref.]
La vieille machine à écrire clackait bruyamment pendant que je tapais.
(Verb) klackern; klappern; klicken [ein kurzes, hartes Geräusch von sich geben, das durch das Aufeinanderschlagen von harten Gegenständen entsteht.]
Die Tastatur **clackte** leise, während sie den Brief tippte.
(動詞) 鋭く短い音を立てる
古いタイプライターは、私がタイプすると大きくかちかちと音を立てた。
(verbo) estalar; tiquetaquear; clicar; matraquear [fazer um som curto e agudo]
A velha máquina de escrever fazia um estalo alto enquanto eu digitava.
noun An abrupt, sharp sound, especially one made by two hard objects colliding repetitively; a sound midway between a click and a clunk. countable
The clack of billiard balls echoed through the quiet pool hall.
(名词) 咔嗒声；哒哒声
台球碰撞的咔嗒声在安静的台球厅里回荡。
(sustantivo) chasquido; golpe seco; tac-tac; repique [Sonido abrupto y agudo, especialmente el producido por dos objetos duros que chocan repetidamente; un sonido a medio camino entre un clic y un golpe seco.]
El **chasquido** de las bolas de billar resonó en la silenciosa sala de billar.
(nom) claquement; cliquetis; clic-clac; clac [Son brusque et sec, surtout produit par la collision répétée de deux objets durs ; bruit à mi-chemin entre le clic et le clong.]
Le clack des boules de billard résonnait dans la salle de billard silencieuse.
(Substantiv) Klack; Geklacker [Ein **clack** ist ein plötzliches, scharfes Geräusch, das entsteht, wenn zwei harte Gegenstände aufeinanderschlagen; ein Laut zwischen Klicken und dumpfem Aufprall.]
Das **clack** der Billardkugeln hallte durch den ruhigen Spielsalon.
(名詞) 突然の鋭い音。特に二つの硬い物体が繰り返し衝突して立てる音で、クリックとガランの中間的な音
ビリヤード球のカチッという音が静かなプールホール中に響いた。
(substantivo) estalo; tique; clique [Um som abrupto e agudo, especialmente o produzido por dois objetos duros que colidem repetidamente; um som entre um clique e um baque.]
O estalo das bolas de bilhar ecoou pelo silencioso salão de sinuca.
verb To make a sudden, sharp noise, or succession of noises; to click.
The old typewriter would clack loudly as the journalist typed his story.
(动词) 咔嗒作响；发出咔嗒声
当记者打字时，那台旧打字机会发出响亮的咔嗒声。
(verbo) chasquear; castañetear; repiquetear; taconear [Hacer un sonido repentino y agudo, o una sucesión de sonidos; chasquear.]
La vieja máquina de escribir **chasqueaba** ruidosamente mientras el periodista escribía su historia.
(verbe) cliqueter; claquer; clapper [Produire un bruit brusque et sec, ou une succession de bruits ; cliquer, cliqueter.]
La vieille machine à écrire se mettait à clack bruyamment dès que le journaliste commençait à taper.
(Verb) klappern; klackern; klirren [**Clack** bedeutet, ein plötzliches, scharfes Geräusch oder eine Folge solcher Geräusche zu erzeugen, ähnlich einem Klicken.]
Die alte Schreibmaschine **clackte** laut, während der Journalist seinen Bericht tippte.
(動詞) 突然の鋭い音、または連続した音を立てる。カタカタと鳴る。
古いタイプライターは、ジャーナリストが原稿を打つとき大きな音を立てた。
(verbo) estalar; ticar; crepitar; matraquear [Produzir um som súbito e agudo, ou uma sucessão de sons; clicar.]
A velha máquina de escrever estalava alto enquanto o jornalista datilografava sua matéria.
noun Anything that causes a clacking noise, such as the clapper of a mill, or a clack valve. countable
The constant clack of the mill kept rhythm throughout the valley.
(名词) 咔嗒作响之物
磨坊持续不断的咔嗒声在整个山谷中保持着节奏。
(sustantivo) aldaba; tarabilla; castañuela; matraca [Cualquier cosa que cause un ruido de chacoloteo, como la aldaba de un molino o una válvula de clapeta.]
El constante **chacoloteo** del molino mantuvo el ritmo en todo el valle.
(nom) claquet; clapet [Tout objet ou dispositif qui produit un claquement, comme le traquet d'un moulin ou une soupape à clapet.]
Le clack du moulin rythmait sans interruption toute la vallée.
(Substantiv) Klapper; Klappventil [Ein **clack** ist ein Gegenstand, der ein klackerndes Geräusch verursacht, z. B. der Klöppel einer Mühle oder ein Klappenventil.]
Das gleichmäßige **clack** der Mühle gab den Rhythmus im ganzen Tal vor.
(名詞) カチッという音を立てるもの。粉挽き臼の舌やクラック弁など。
粉挽き臼の絶え間ないカチッという音が谷全体に響いていた。
(substantivo) matraca; badalo [Qualquer coisa que cause um ruído de estalo, como o badalo de um moinho ou uma válvula de retenção.]
O estalo constante do moinho mantinha o ritmo por todo o vale.
verb To cause to make a sudden, sharp noise, or succession of noises; to click.
She clacked the castanets rhythmically during the flamenco performance.
(动词) 使咔嗒作响 【使发出咔嗒声】
在弗拉明戈表演中，她有节奏地敲响响板。
(verbo) chasquear; castañetear; hacer repiquetear; hacer sonar [Hacer que algo produzca un sonido súbito y agudo, o una sucesión de sonidos; chasquear.]
Ella chasqueaba las castañuelas rítmicamente durante la presentación de flamenco.
(verbe) faire claquer; faire cliqueter [Faire produire un bruit brusque et sec ; faire claquer.]
Elle clackait les castagnettes en rythme pendant le spectacle de flamenco.
(Verb) klappern lassen; klackern lassen [**Clack** bedeutet, etwas dazu zu bringen, ein plötzliches, scharfes Geräusch oder eine Folge solcher Geräusche zu erzeugen.]
Sie **clackte** die Kastagnetten im Rhythmus während der Flamenco-Aufführung.
(動詞) 突然の鋭い音を立てさせる。カタカタと鳴らす。
彼女はフラメンコの公演中、カスタネットをリズミカルに鳴らした。
(verbo) estalar; fazer estalar; fazer ticar [Fazer com que algo produza um som súbito e agudo, ou uma sucessão de sons; clicar.]
Ela estalou as castanholas ritmicamente durante a apresentação de flamenco.
noun Chatter; prattle. countable
The endless clack of the gossiping neighbors could be heard through the thin walls.
(名词) 喋喋不休；闲谈；唠叨；饶舌；絮叨
透过薄墙能听到邻居们没完没了的闲聊唠叨。
(sustantivo) cháchara; parloteo; palique; verborrea; cotorreo [Charla; cháchara.]
La interminable **cháchara** de los vecinos chismosos se escuchaba a través de las paredes delgadas.
(nom) bavardage; papotage; caquetage; jacasserie; jacassement [Bavardage incessant ; jacassement.]
Le clack interminable des voisines bavardes s'entendait à travers la mince cloison.
(Substantiv) Geschwätz; Gequatsche; Gelaber [Als **clack** bezeichnet man umgangssprachlich geschwätziges oder belangloses Gerede.]
Das endlose **clack** der tratschenden Nachbarn war durch die dünnen Wände zu hören.
(名詞) おしゃべり。雑談。無駄話。
隣人のおしゃべりの声が薄い壁越しに聞こえてきた。
(substantivo) tagarelice; conversa fiada; lenga-lenga; papo [Tagarelice; conversa fiada.]
A tagarelice incessante dos vizinhos fofoqueiros podia ser ouvida através das paredes finas.
verb To chatter or babble; to utter rapidly without consideration.
The children would clack on about their adventures without taking a breath.
(动词) 喋喋不休；唠叨；饶舌
孩子们会不停地叽叽喳喳讲述他们的冒险经历。
(verbo) parlotear; cotorrear; farfullar; balbucir; chacharear [Parlotear o balbucear; decir algo rápidamente sin consideración.]
Los niños parloteaban sobre sus aventuras sin tomar aire.
(verbe) jacasser; caqueter; papoter; bavarder; babiller [Bavarder ou babiller ; parler vite et sans réfléchir.]
Les enfants clackaient sur leurs aventures sans jamais reprendre leur souffle.
(Verb) plappern; quasseln; schwatzen [**Clack** bedeutet, schnell und ohne nachzudenken zu plaudern oder zu schwatzen.]
Die Kinder **clackten** ununterbrochen von ihren Abenteuern, ohne Luft zu holen.
(動詞) ぺちゃくちゃとおしゃべりする。よく考えずに早口で喋る。
子供たちは息もつかずに冒険談をぺちゃくちゃと話し続けた。
(verbo) tagarelar; balbuciar; falar sem parar [Tagarelar ou balbuciar; falar rapidamente sem pensar.]
As crianças tagarelavam sobre suas aventuras sem respirar.
noun The tongue. countable
He held his clack between his teeth to prevent himself from speaking out of turn.
(名词) 舌头
他咬住舌头以免自己失言。
(sustantivo) lengua [La lengua.]
Se mordió la **lengua** para evitar hablar fuera de turno.
(nom) langue [La langue, en argot.]
Il serra les dents pour retenir son clack et ne rien dire de déplacé.
(Substantiv) Zunge [In veralteter oder umgangssprachlicher Verwendung bezeichnet **clack** die Zunge.]
Er biss sich auf den **clack**, um sich nicht unüberlegt zu äußern.
(名詞) 舌。
彼は順番を待たず口を挟むのを防ぐために、舌を歯で押さえていた。
(substantivo) língua; taramela [A língua.]
Ele segurava a língua entre os dentes para se impedir de falar fora de hora.
verb To cut the sheep's mark off (wool), to make the wool weigh less and thus yield less duty.
The dishonest merchant tried to clack the wool to avoid paying full duties.
(动词) 剪除羊毛标记
不诚实的商人试图剪掉羊毛上的标记以逃避全额关税。
(verbo) Cortar la marca de la oveja de la lana, para que la lana pese menos y así pagar menos impuestos.
El comerciante deshonesto intentó quitar la marca de la lana para evitar pagar impuestos completos.
(verbe) Enlever la marque du mouton sur la laine pour réduire le poids et ainsi payer moins de droits de douane.
Le marchand malhonnête a tenté de clack la laine pour éviter de s'acquitter de la totalité des droits.
(Verb) **Clack** bedeutet in der Schafzucht, die Kennzeichnung der Wolle zu entfernen, um ihr Gewicht zu verringern und so Zollgebühren zu sparen.
Der unehrliche Händler versuchte, die Wolle zu **clacken**, um weniger Zoll zu zahlen.
(動詞) 羊毛に付けられた取引印を切り取って、重量を減らし関税を逃れようとする。
不正な商人は関税を全額納めるのを避けるために羊毛の印を切り取ろうとした。
(verbo) Cortar a marca da ovelha da lã, para que a lã pese menos e, assim, renda menos imposto.
O comerciante desonesto tentou cortar a marca da lã para evitar pagar os impostos integrais.
verb Dated form of cluck.
The hen would clack worriedly when her chicks wandered too far.
(动词) 咯咯叫 【咯咯声（古语）】
当小鸡走得太远时，母鸡会发出担忧的咯咯声。
(verbo) cacarear; cloclar [Forma arcaica de cacarear.]
La gallina cacareaba preocupada cuando sus pollitos se alejaban demasiado.
(verbe) glousser; glouglouter [Forme archaïque de glousser (en parlant d'une poule).]
La poule clackait avec inquiétude quand ses poussins s'éloignaient trop.
(Verb) gackern [**Clack** ist eine veraltete Form von **cluck** (glucken, wie ein Huhn).]
Die Henne **clackte** besorgt, als ihre Küken zu weit wegliefen.
(動詞) cluckの古形。めんどりがコッコッと鳴く。
めんどりはひよこが遠くへ行ったとき心配そうにコッコッと鳴いた。
(verbo) cacarejar [Forma arcaica de cluck (cacarejar).]
A galinha cacarejava preocupada quando seus pintinhos se afastavam demais.
name A surname.
Clack is an uncommon surname in this region.
(专有名词) 姓氏
克拉克是这个地区不常见的姓氏。
(nombre propio) Un apellido.
Clack es un apellido poco común en esta región.
(nom propre) Nom de famille.
Clack est un nom de famille peu répandu dans cette région.
(Eigenname) Englischer Familienname.
**Clack** ist ein seltener Familienname in dieser Region.
(固有名詞) 姓の一つ。
クラックはこの地域では珍しい姓である。
(nome próprio) Um sobrenome.
Clack é um sobrenome incomum nesta região.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →