cudgel
/ˈkədʒəɫ/ noun C1**Cudgel** is a short, heavy club, traditionally wooden, made for swinging at a target. As a verb it means to strike with such a club or to assault an idea with blunt force. When you **cudgel** a point, you hammer it home without subtlety, sounding as though you’re swinging a blunt weapon in a debate. The noun still shows up in stories of village militias or fantasy taverns where a bouncer might brandish one, while the verb is most often used metaphorically to describe forceful, ungainly arguments.
【核心含义】指一种短而重的棍棒，多由木头制成，用于挥击目标；作动词表示用棍棒击打，或粗暴地驳斥观点。
作动词时多用于比喻义，强调争论方式笨拙强硬，如"cudgel an argument"（粗暴反驳）。注意与"club"（俱乐部/棍棒）区分，cudgel特指作为武器的短棍。
【Significado central】Un garrote corto y pesado, generalmente de madera, diseñado para golpear; como verbo, significa atacar con dicho objeto o, en sentido figurado, aplastar una idea con fuerza bruta y sin sutileza.
Se usa sobre todo en contextos formales o literarios, especialmente en narraciones históricas, de fantasía o medievales, donde un guardia o alguacil podría blandirlo. En sentido metafórico, "cudgel an argument" describe la acción de machacar un punto en un debate de manera torpe y contundente, como si se estuviera golpeando al interlocutor con un palo. No debe confundirse con "club" (en español simplemente "palo" o "garrote" genérico): un "cudgel" es específicamente un arma contundente con cabeza redondeada, hecha para golpear. La expresión idiomática "to take up the cudgels for someone/something" significa defender o abogar enérgicamente por alguien o algo, y es útil reconocerla aunque no se use con frecuencia en el habla cotidiana.
noun a short, thick stick used as a weapon C1
He defended himself with a sturdy cudgel.
(名词) 短棍；棍棒 【短棍，用作武器】
他用一根结实的短棍自卫。
(sustantivo) garrote; porra; maza [palo corto y grueso usado como arma]
Se defendió con un garrote resistente.
(nom) gourdin; matraque; massue; bâton [bâton court et épais utilisé comme arme contondante]
Il s'est défendu avec un solide **cudgel** (gourdin).
(Substantiv) Knüppel; Keule [ein kurzer, dicker Stock, der als Waffe verwendet wird]
Er verteidigte sich mit einem stabilen **cudgel**.
(名詞) 武器として使われる短く太い棒
彼は丈夫なcudgelで身を守った。
(substantivo) cajado; porrete; clava; maça; taco [um bastão curto e grosso usado como arma]
Ele se defendeu com um porrete robusto.
noun A short heavy club with a rounded head used as a weapon. countable
The guard carried a heavy cudgel for protection.
(名词) 短棍；棍棒
守卫带着一根沉重的短棍用于防身。
(sustantivo) garrote; clava; porra [Un garrote corto y pesado con una cabeza redondeada que se usa como arma.]
El guardia llevaba un garrote pesado para protegerse.
(nom) gourdin; matraque; trique; bâton [Bâton court et lourd, à bout arrondi, utilisé comme arme.]
Le garde portait un lourd gourdin pour se protéger.
(Substantiv) Knüppel; Keule [ein kurzer, schwerer Knüppel mit abgerundetem Kopf, der als Waffe verwendet wird]
Der Wächter trug einen schweren **cudgel** zum Schutz bei sich.
(名詞) 自分の意志を相手に押し付けるための脅しとして使えるもの。
衛兵は護身のため、重い棍棒を携帯していた。
(substantivo) cacete; clava; porrete; maça [Um bastão curto e pesado com cabeça arredondada, usado como arma.]
O guarda carregava um bastão pesado para proteção.
verb To strike with a cudgel.
The angry mob threatened to cudgel anyone who opposed them.
(动词) 棍击
愤怒的暴徒威胁要用棍棒殴打任何反对他们的人。
(verbo) garrotear; golpear con un garrote; aporrear [Golpear con un garrote.]
La turba enfurecida amenazó con golpear con garrotes a cualquiera que se opusiera.
(verbe) frapper avec un gourdin; matraquer; bâtonner; assommer avec un gourdin [Frapper quelqu'un à l'aide d'un gourdin ou d'un bâton.]
La foule en colère menaçait de matraquer quiconque s'opposait à eux.
(Verb) verprügeln; mit einem Knüppel schlagen [mit einem Knüppel schlagen oder jemanden körperlich angreifen]
Der wütende Mob drohte, jeden zu **cudgel**, der sich ihnen widersetzte.
(動詞) 記憶や解決策を絞り出すために知恵や頭を働かせること；頭を悩ますこと。
怒りに燃えた暴徒は、反対する者は誰であろうと棍棒で殴りつけると脅した。
(verbo) espancar; bater; golpear; surrar [Golpear com um bastão.]
A multidão enfurecida ameaçou atacar com bastões qualquer um que se opusesse.
noun Anything that can be used as a threat to force one's will on another. countable
Economic sanctions serve as a cudgel to pressure hostile nations.
(名词) 胁迫工具
经济制裁是向敌对国施压的一种强制手段。
(sustantivo) garrote; arma; palananca; instrumento de presión [Cualquier cosa que pueda usarse como amenaza para imponer la voluntad de uno sobre otro.]
Las sanciones económicas sirven como garrote para presionar a las naciones hostiles.
(nom) argument massue; levier; arme; moyen de pression [Moyen de contrainte ou instrument utilisé pour forcer la volonté de quelqu'un.]
Les sanctions économiques servent de moyen de pression pour faire plier les nations hostiles.
(Substantiv) Druckmittel; Zwangsmittel [etwas, das als Druckmittel oder Drohung eingesetzt wird, um den eigenen Willen durchzusetzen]
Wirtschaftssanktionen dienen als **cudgel**, um feindliche Staaten unter Druck zu setzen.
(名詞) 棍棒で殴る。
経済制裁は、敵対する国々を圧力に追い込むための強力な手段となっている。
(substantivo) arma; instrumento de pressão [Qualquer coisa que possa ser usada como ameaça para forçar a vontade de alguém.]
Sanções econômicas servem como uma arma para pressionar nações hostis.
verb To exercise (one's wits or brains) in an effort to force a memory or solution; to rack (one's mind).
I had to cudgel my brains to remember the password.
(动词) 苦思；绞尽脑汁
我不得不绞尽脑汁回忆密码。
(verbo) devanarse los sesos; estrujarse el cerebro; calentarse la cabeza; devanarse los sesos [Ejercitar (el ingenio o la mente) en un esfuerzo por forzar un recuerdo o una solución; devanarse (los sesos).]
Tuve que devanarme los sesos para recordar la contraseña.
(verbe) se creuser la tête; se creuser les méninges; se presser le citron; se triturer les méninges; se casser la tête [Faire un effort intense de réflexion pour se souvenir de quelque chose ou trouver une solution.]
J'ai dû me creuser la cervelle pour me souvenir du mot de passe.
(Verb) sich den Kopf zerbrechen; sich abquälen [sich intensiv anstrengen, um sich an etwas zu erinnern oder eine Lösung zu finden; sich den Kopf zerbrechen]
Ich musste mir den Kopf **cudgel**, um mich an das Passwort zu erinnern.
(動詞) 縦帆装置の船における最も高いマスト。
船員はトップマスト（topmast）にある前帆の修理のために上った。
(verbo) quebrar a cabeça; espremer a cuca; trabalhar a memória [Exercitar a mente em um esforço para forçar uma memória ou solução; quebrar a cabeça.]
Tive que quebrar a cabeça para lembrar a senha.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →