crabby
/ˈkɹæbi/ adj A2**Crabby** describes someone who is irritable, snapping at the slightest provocation. A **crabby** mood can turn a sunny morning into a fog of muttered complaints. The term works for people, pets, and even a weather front that seems permanently cross‑armed. A **crabby** attitude is usually mild, a grumpy tilt rather than a full‑blown rage, making it perfect for describing a coworker who sighs at every email or a cat that hisses at strangers. It often suggests a temporary state, one that can be eased with a kind word or a cup of tea. Use it when you want to paint a picture of petty disgruntlement without invoking violent fury.
【核心含义】形容人易怒、爱发牢骚，常因小事就不耐烦或抱怨。
多用于形容暂时性的烦躁情绪（如起床气、工作压力），而非长期性格；常搭配"情绪""态度""老人"等词，语气比"暴怒"温和。
【Significado central】Describe a alguien que está irritable y de mal humor, que se queja o responde con fastidio por cualquier motivo pequeño.
Se usa para describir un estado temporal y leve de mal humor, más cercano a estar gruñón que a un enfado violento. Es útil para hablar de personas (un compañero que suspira por todo), mascotas o incluso el clima. No se confunda con "crab" (cangrejo, el animal); aquí el sentido es figurado y coloquial. Funciona bien con expresiones como "estar de malas" o "estar cascarrabias". Suele implicar que un gesto amable o un descanso podría mejorar el ánimo.
adj grumpy A2
When mom is crabby, she doesn't want to talk to anyone.
(形容词) 脾气坏的；易怒的；暴躁的；爱发牢骚的 【脾气坏的；易怒的】
当妈妈脾气不好时，她不想跟任何人说话。
(adjetivo) gruñón; malhumorado; cascarrabias; irritable; enfurruñado
Cuando mamá está gruñona, no quiere hablar con nadie.
(adjectif) grognon; ronchon; bougon; grincheux; de mauvaise humeur [De mauvaise humeur ; grincheux et irritable.]
Quand maman est crabby, elle ne veut parler à personne.
(Adjektiv) grantig; mürrisch; griesgrämig [leicht reizbar und schlecht gelaunt; dazu neigend, sich über Kleinigkeiten zu ärgern]
Wenn sie hungrig ist, wird sie schnell **crabby** und fängt an zu nörgeln.
(形容詞) 不機嫌な、気難しい
ママが不機嫌なときは、誰とも話したがらない。
(adjetivo) rabugento; mal-humorado; irritadiço; emburrado [rabugento; mal-humorado]
Quando a mãe está rabugenta, ela não quer falar com ninguém.
adj Visibly irritated or annoyed; grouchy, irritable, in a foul mood; given to complaining or finding fault in an annoyed way.
After a sleepless night, she was unusually crabby and snapped at everyone.
(形容词) 脾气暴躁的；易怒的；爱发牢骚的；乖戾的
一夜未眠后，她异常暴躁，对每个人都发火。
(adjetivo) malhumorado; irritable; gruñón; refunfuñón; de mal humor [Visiblemente irritado o molesto; malhumorado, irritable, de mal humor; propenso a quejarse o a encontrar fallas de manera fastidiosa.]
Después de una noche sin dormir, estaba inusualmente malhumorada y le respondió mal a todos.
(adjectif) grognon; grincheux; revêche; acariâtre [Visiblement irrité ; grincheux, de mauvaise humeur.]
Après une nuit sans sommeil, elle était d'une humeur **crabby** et a aboyé sur tout le monde.
(Adjektiv) gereizt; mürrisch; grantig; missmutig [Sichtbar gereizt oder verärgert; mürrisch, leicht reizbar oder schlecht gelaunt; zum Nörgeln oder Kritisieren neigend.]
Nach einer schlaflosen Nacht war sie ungewöhnlich **crabby** und fuhr jeden an.
(形容詞) 明らかにいら立っている、または不機嫌な。気難しく怒りっぽく、不満を口にしたり粗探しをしたりする傾向がある。
眠れない夜を過ごした後、彼女はいつもより不機嫌で、誰もが彼女の怒りをかうありさまだった。
(adjetivo) irritadiço; rabugento; mal-humorado; ranheta; azedo [Visivelmente irritado ou aborrecido; mal-humorado, irritadiço, de mau humor; propenso a reclamar ou a encontrar falhas de maneira aborrecida.]
Depois de uma noite sem dormir, ela estava invulgarmente mal-humorada e descontou em todo mundo.
adj Relating to or resembling crabs; crablike.
The creature had a crabby appearance with sideways-moving limbs and protruding eyes.
(形容词) 似蟹的；蟹状的
这种生物有着类似螃蟹的外表，肢体横着移动，眼睛突出。
(adjetivo) parecido a un cangrejo; de cangrejo; cangrejil [Relacionado con los cangrejos o que se asemeja a ellos; parecido a un cangrejo.]
La criatura tenía un aspecto crabby con extremidades que se movían lateralmente y ojos saltones.
(adjectif) Qui se rapporte au crabe ou qui en a l'apparence.
La créature avait une allure **crabby**, avec des membres se déplaçant latéralement et des yeux proéminents.
(Adjektiv) krabbenartig [Krabbenartig; in Aussehen oder Bewegung an Krabben erinnernd.]
Das Tier hatte ein **crabby**es Aussehen mit seitwärts beweglichen Gliedmaßen und hervorstehenden Augen.
(形容詞) カニに関する、またはカニに似た様子の。
その生物は横歩きする脚と突き出た目を持つ、カニのような外見をしていた。
(adjetivo) semelhante a caranguejo; como um caranguejo [Relativo a ou semelhante a caranguejos; parecido com caranguejo.]
A criatura tinha aparência semelhante à de um caranguejo, com membros que se moviam lateralmente e olhos salientes.
adj Crabbed; difficult or perplexing.
The professor's crabby handwriting made his notes nearly impossible to decipher.
(形容词) 晦涩难懂的；难以辨认的；潦草的
教授潦草难辨的字迹让他的笔记几乎无法解读。
(adjetivo) ilegible; indescifrable; enrevesado; intrincado [Intrincado o difícil de descifrar; confuso o complicado.]
La letra difícil del profesor hacía que sus apuntes fueran casi imposibles de descifrar.
(adjectif) illisible; indéchiffrable; embrouillé; peu lisible [Difficile à déchiffrer ou à comprendre ; confus et embrouillé.]
L'écriture **crabby** du professeur rendait ses notes presque impossibles à déchiffrer.
(Adjektiv) unleserlich; krakelig [Schwer lesbar oder unverständlich; unklar oder verwirrend formuliert.]
Die **crabby**e Handschrift des Professors machte seine Notizen fast unleserlich.
(形容詞) 扱いにくく、解読するのが困難な。
教授の読みにくい手書きの字は、ノートを解読することをほとんど不可能にしていた。
(adjetivo) intrincado; ilegível; indecifrável; complicado [Ilegível; difícil ou intrigante.]
A letra ilegível do professor tornava suas anotações quase impossíveis de decifrar.
adj Abounding with crabs.
The crabby shoreline was teeming with crustaceans during low tide.
(形容词) 多蟹的；盛产螃蟹的
退潮时，这片多蟹的海岸线挤满了甲壳类动物。
(adjetivo) lleno de cangrejos; poblado de cangrejos; cangrejero [Lleno de cangrejos.]
La orilla llena de cangrejos estaba rebosante de crustáceos durante la marea baja.
(adjectif) Où les crabes abondent.
Le littoral **crabby** regorgeait de crustacés à marée basse.
(Adjektiv) krabbreich [Reich an Krabben; mit vielen Krabben bevölkert.]
Die **crabby**e Küstenlinie wimmelte bei Ebbe von Krustentieren.
(形容詞) カニが多く生息している。
干潮時、カニだらけの海岸線には甲殻類が群れをなしていた。
(adjetivo) cheio de caranguejos; repleto de caranguejos; infestado de caranguejos [Abundante em caranguejos.]
O litoral infestado de caranguejos fervilhava de crustáceos durante a maré baixa.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →