congregate
/ˈkɑŋɡɹəˌɡeɪt/ adj B1, C1When creatures **congregate**, they pull together into one spot, usually because something draws them there. The act feels purposeful, a collective decision to be together. It is the opposite of scattering, a tidy grouping in space or time. The verb works for people at a meeting, birds on a feeder, or ideas in a brainstorm. It can describe a spontaneous crowd forming outside a bakery or an organized assembly in a conference hall. Use it with “in,” “at,” or “to” to pinpoint the venue:‑ students **congregate** in the courtyard, ants **congregate** on the sugar trail. The term carries a hint of cooperation, suggesting that the gathered units share a common interest or goal.
【核心含义】指人或物因共同目的而聚集到一处，形成有组织的群体。
常接地点介词"在/到/于"，如"聚集在广场"。区别于无序的"crowd"，强调有意识的集结。注意：不与"分散"同时使用。
【Significado central】Cuando seres o cosas se congregan, se reúnen en un mismo lugar, generalmente porque algo los atrae hacia allí; es una agrupación con propósito, lo opuesto a dispersarse.
Funciona tanto para personas en una reunión como para animales (pájaros en un comedero) o incluso ideas en una lluvia de ideas. Puede describir desde una multitud espontánea que se forma frente a una panadería hasta una asamblea organizada en un salón de conferencias. Se construye con las preposiciones «en», «a» o «sobre» para señalar el lugar: «Los estudiantes se congregan en el patio», «Las hormigas se congregan sobre el rastro de azúcar». A diferencia de «amontonarse» o «apiñarse», que implican acumulación sin propósito claro, *congregarse* sugiere un interés u objetivo compartido entre quienes se reúnen. Registro: neutro, con un matiz ligeramente formal.
adj gathered together in a group B1
The congregate students in the hall listened quietly to the principal's speech.
(形容词) 聚集的；集合的
大厅里聚集的学生们安静地听着校长的讲话。
(adjetivo) reunido; agrupado; juntado [reunido en un grupo]
Los estudiantes **reunidos** en el salón escuchaban en silencio el discurso del director.
(adjectif) rassemblé; réuni; assemblé; groupé [Rassemblé en groupe.]
Les élèves congregates dans le hall écoutaient tranquillement le discours du directeur.
(Adjektiv) versammelt [in einer Gruppe versammelt oder zusammengeführt]
Die **congregate** Schüler im Flur hörten aufmerksam der Rede des Direktors zu.
(形容詞) 集まった、群がった
ホールに集まった生徒たちは、校長の話に静かに耳を傾けていた。
(adjetivo) reunido; agrupado; junto; congregado [reunido em um grupo]
Os estudantes reunidos no corredor ouviram em silêncio o discurso do diretor.
verb to come together in a group B1
Birds congregate on the wire every evening.
(动词) 聚集；集合；汇集 【聚集；集合】
鸟儿每天晚上聚集在电线上。
(verbo) reunirse; juntarse; congregarse; agruparse; apiñarse [juntarse en un grupo]
Los pájaros se **congregan** en el cable cada tarde.
(verbe) se rassembler; se réunir; s'assembler; se grouper; se masser [Se rassembler en groupe.]
Les oiseaux se congregent sur le fil chaque soir.
(Verb) sich versammeln; zusammenkommen [sich an einem Ort versammeln, um eine Gruppe zu bilden]
Jeden Abend **congregate** die Vögel auf der Stromleitung.
(動詞) 集団で集まる、一堂に会する
鳥たちは毎夕電線に集まる。
(verbo) reunir-se; congregar-se; agrupar-se; juntar-se [reunir-se em um grupo]
Os pássaros se aglomeram no fio toda noite.
verb To collect into an assembly or assemblage; to bring into one place, or into a united body. C1 ✓
The teacher will congregate all the students in the auditorium for the assembly.
(动词) 聚集；集合；汇集；集中
老师将把所有学生聚集到礼堂开大会。
(verbo) congregar; reunir; juntar; aglutinar; convocar [Reunir en una asamblea o congregación; traer a un solo lugar, o a un cuerpo unido.]
La maestra congregará a todos los estudiantes en el auditorio para la asamblea.
(verbe) rassembler; réunir; assembler; grouper [Rassembler en un seul lieu ou en un seul corps ; réunir en assemblée.]
Le professeur va **congregate** tous les élèves dans l'auditorium pour le rassemblement.
(Verb) versammeln; zusammenziehen [Etwas oder jemanden an einem Ort zusammenbringen, sodass eine Gruppe oder Versammlung entsteht.]
Die Lehrerin wird alle Schüler im Auditorium **congregate**, um die Veranstaltung zu beginnen.
(動詞) 一つに集めてまとめる。一つの場所に呼び寄せる。
先生は全校集会のため、生徒たち全員を体育館に集めた。
(verbo) reunir; congregar; juntar; agrupar; aglutinar [Reunir em uma assembleia ou ajuntamento; trazer para um lugar, ou para um corpo unido.]
O professor vai reunir todos os alunos no auditório para a assembleia.
verb To come together; to assemble; to meet. C1 ✓
Birds congregate near the lake during migration season.
(动词) 聚集；集合；汇集；会合
候鸟在迁徙季节会聚集在湖边。
(verbo) reunirse; congregarse; juntarse; agruparse [Reunirse; juntarse; encontrarse.]
Las aves se congregan cerca del lago durante la temporada de migración.
(verbe) se rassembler; s'assembler; se réunir; se masser [Se rassembler ; se réunir en un même lieu.]
Les oiseaux se **congregate** près du lac pendant la saison de migration.
(Verb) sich versammeln; zusammenkommen [Sich an einem Ort versammeln oder zusammenkommen, insbesondere in größerer Zahl.]
Im Herbst **congregate** sich die Vögel am See, bevor sie in den Süden ziehen.
(動詞) 人々が集まる。集合する。会合する。
鳥たちは渡りの季節になると湖の近くに集まる。
(verbo) reunir-se; juntar-se; congregar-se; ajuntar-se; aglomerar-se [Reunir-se; juntar-se; encontrar-se.]
Os pássaros se reúnem perto do lago durante a temporada de migração.
adj Collective; assembled; compact. C1 ✓
The congregate wisdom of the elders guided the community.
(形容词) 集体的；聚集的；集合的
长者们集体的智慧指导着这个社区。
(adjetivo) colectivo; reunido; compacto; agrupado [Colectivo; reunido; compacto.]
La sabiduría colectiva de los ancianos guio a la comunidad.
(adjectif) collectif; rassemblé; compact [Collectif, rassemblé, compact.]
La sagesse **congregate** des anciens guidait la communauté.
(Adjektiv) gesammelt; versammelt [Gemeinsam, vereint oder als Ganzes betrachtet; geballt, verdichtet.]
Die **congregate** Weisheit der Ältesten gab der Gemeinschaft Halt.
(形容詞) 集合した。密集した。
長老たちの集合知が共同体を導いた。
(adjetivo) coletivo; reunido; compacto; agrupado [Coletivo; reunido; compacto.]
A sabedoria coletiva dos anciãos guiou a comunidade.
adj Congregated (organized on a congregational basis). C1 ✓
They formed a congregate church with democratic governance.
(形容词) 会众制的
他们成立了一个实行会众制管理的教会。
(adjetivo) congregacional; congregado [Congregado (organizado sobre una base congregacional).]
Formaron una iglesia congregacional con gobierno democrático.
(adjectif) congrégationaliste [Organisé selon un système congrégationaliste, c'est-à-dire géré de manière autonome et collective par ses membres.]
Ils ont fondé une église **congregate** à la gouvernance démocratique.
(Adjektiv) kongregationalistisch [Auf der Grundlage einer Gemeinde oder Versammlung organisiert, insbesondere in religiösem Kontext.]
Sie gründeten eine **congregate** Kirche mit basisdemokratischen Strukturen.
(形容詞) 会衆制（各教会が自治的に管理される方式）に基づいて組織された。
彼らは民主的な運営形態をとる会衆制の教会を設立した。
(adjetivo) congregacional; congregado [Reunido (organizado de forma congregacional).]
Formaram uma igreja congregacional com governança democrática.
adj Congregated. C1 ✓
The congregate masses waited patiently for the ceremony to begin.
(形容词) 已聚集的；聚集起来的
聚集的人群耐心等待着仪式开始。
(adjetivo) congregado; reunido; juntado; agrupado [Congregado.]
Las masas congregadas esperaban pacientemente a que comenzara la ceremonia.
(adjectif) rassemblé; réuni; assemblé [Rassemblé, réuni en un groupe.]
Les masses **congregate** attendaient patiemment le début de la cérémonie.
(Adjektiv) versammelt [Versammelt, zusammengekommen; in einer Gruppe oder Menge vereint.]
Die **congregate** Menge wartete geduldig auf den Beginn der Zeremonie.
(形容詞) 一箇所に集められた。集合した。
集まった群衆は、儀式の始まりを辛抱強く待っていた。
(adjetivo) reunido; congregado; juntado; agrupado [Reunido.]
As massas reunidas esperavam pacientemente o início da cerimônia.
noun Assembled persons. C1 ✓ countable
The congregate listened intently to the speaker's words.
(名词) 集会人群；聚集的人群
集会的人们专注地听着演讲者的话。
(sustantivo) congregación; asamblea; reunión; grupo [Personas reunidas.]
Los reunidos escucharon atentamente las palabras del orador.
(nom) assemblée; rassemblement [Personnes rassemblées ; assemblée, groupe réuni.]
Le **congregate** écoutait attentivement les paroles de l'orateur.
(Substantiv) Versammlung; Gemeinde [Die Gesamtheit der an einem Ort versammelten Personen; Versammlung, Gemeinde.]
Das **congregate** lauschte gespannt den Worten des Redners.
(名詞) 一箇所に集まった人々。
集まった人々は、話し手の言葉に熱心に耳を傾けた。
(substantivo) assembleia; congregação; reunião; ajuntamento [Pessoas reunidas.]
Os reunidos ouviam atentamente as palavras do orador.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →