nightstick
/ˈnaɪtˌstɪk/ noun B1**Nightstick** is a short, sturdy baton carried by police officers, typically made of wood, rubber, or metal. It serves as a handy tool for self‑defense and crowd control. Its compact length makes it easy to wield in close quarters. When a cop reaches for a nightstick, the intention is to apply measured force without resorting to a firearm. Officers often train to use it for directing traffic, breaking up fights, or protecting themselves when faced with aggressive resistance. The term can also refer to the broader class of police clubs, sometimes called truncheons, that share the same purpose and design. Use nightstick when describing any law‑enforcement baton in a modern or historical context.
【核心含义】警棍是警察携带的短而坚固的棍棒工具，主要用于自卫和人群控制。
专指现代执法器械，区别于普通棍棒（stick/baton）。注意与"警棍"（jǐnggùn）直接对应，无需音译。常见搭配：draw/wield a nightstick（抽出/挥舞警棍）。
【Significado central】Es una porra corta y resistente que llevan los oficiales de policía, generalmente de madera, hule o metal, usada para defensa personal y control de multitudes.
En español mexicano el término más común es "porra"; "bastón policial" se usa en contextos más formales o institucionales. Los agentes recurren a ella para aplicar fuerza controlada sin necesidad de disparar su arma de fuego, por ejemplo, para separar peleas, dirigir el tráfico o contener a un sospechoso agresivo (como en: "La oficial sacó su porra para someter al sospechoso"). En inglés británico se dice "truncheon" o "baton" como sinónimos, mientras que "nightstick" es el término propiamente estadounidense. No confundir con "garrote", que en español mexicano se asocia más con arma gruesa o instrumento de tortura. Registro: formal/periodístico.
noun a club carried by a police officer B1
The police officer used his nightstick to break the window.
(名词) 警棍；警棒
警察用他的警棍打破了窗户。
(sustantivo) porra; bastón policial; macana [un bastón o porra que lleva un oficial de policía]
El oficial de policía usó su **nightstick** para romper la ventana.
(nom) matraque; bâton [Matraque (ou bâton de police) : bâton court et rigide utilisé par les agents de police.]
Le policier se servit de sa matraque pour briser la vitre.
(Substantiv) Schlagstock; Gummiknüppel [ein Schlagstock, den Polizisten als Waffe oder Werkzeug mit sich führen]
Der Polizist zertrümmerte mit seinem **nightstick** die Scheibe.
(名詞) 警察官が携帯する短いこん棒。バトン。
警察官は窓を割るのに警棒を使った。
(substantivo) cassetete; bastão [um cassetete carregado por um policial]
O policial usou seu cassetete para quebrar a janela.
noun A long, narrow, polelike club carried by police and security personnel, for use in self-defense. countable
The officer drew her nightstick to subdue the aggressive suspect.
(名词) 警棍
警官拔出警棍制服了那名有攻击性的嫌犯。
(sustantivo) porra; macana; bastón policial [Un garrote largo, estrecho y similar a un palo, que llevan los policías y el personal de seguridad para usarlo en defensa propia.]
La oficial sacó su bastón policial para reducir al sospechoso agresivo.
(nom) matraque; bâton de police; gourdin [Bâton long et étroit, de forme cylindrique, porté par les agents de police et le personnel de sécurité pour se défendre.]
L'agente sortit sa **matraque** pour maîtriser le suspect agressif.
(Substantiv) Schlagstock; Gummiknüppel [Langer, schmaler Schlagstock, der von Polizisten oder Sicherheitskräften zur Selbstverteidigung getragen wird.]
Die Beamtin zog ihren **nightstick**, um den aggressiven Verdächtigen zu überwältigen.
(名詞) 警察や警備員が自己防御のために携帯する、細長い棒状の警棒。
その警官は攻撃的な容疑者を制圧するために**nightstick**を抜きました。
(substantivo) cassetete; cacetete; bastão [Um bastão longo, estreito e em forma de vara, carregado por policiais e pessoal de segurança, para uso em autodefesa.]
A policial sacou seu cassetete para subjugar o suspeito agressivo.
noun The penis. countable
In vulgar slang, 'nightstick' is sometimes used to refer to the penis.
(名词) 阴茎
在粗俗的俚语中，“nightstick”有时被用来指代阴茎。
(sustantivo) polla; verga; pene [El pene.]
En la jerga vulgar, 'nightstick' a veces se usa para referirse al pene.
(nom) bite; queue; pénis [(Vulgaire) Pénis. (⚠️ Attention : terme d'argot grossier à employer avec prudence.)]
Dans l'argot vulgaire, « **nightstick** » est parfois utilisé pour désigner le pénis.
(Substantiv) Schwanz; Latte [Vulgärer Slangausdruck für den Penis.]
Im derben Sprachgebrauch wird **nightstick** manchmal als Bezeichnung für den Penis verwendet.
(名詞) 俗語・卑語として、陰茎を指す語。
俗い俗語で、「**nightstick**」が陰茎を意味するために使われることがあります。
(substantivo) pau; pênis; caralho [O pênis.]
Na gíria vulgar, 'cassetete' às vezes é usado para se referir ao pênis.
noun A person who spends much time in bars and nightclubs, and generally indulges themselves during the night. countable
Jake is a real nightstick, always hitting the clubs until dawn.
(名词) 夜店常客
杰克是个真正的夜店常客，总是泡在俱乐部直到天亮。
(sustantivo) juerguista; noctámbulo; fiestero; trasnochador [Una persona que pasa mucho tiempo en bares y clubes nocturnos y que, en general, se da sus gustos durante la noche.]
Jake es un auténtico trasnochador, siempre anda en los clubes hasta el amanecer.
(nom) noceur; fêtard; noctambule [Personne qui passe beaucoup de temps dans les bars et les boîtes de nuit et qui se livre généralement à des excès durant la nuit.]
Jake est un vrai **noceur**, toujours en boîte jusqu'à l'aube.
(Substantiv) Person, die viel Zeit in Bars und Clubs verbringt und sich nachts vergnügt.
Jake ist ein echter **nightstick** – er geht immer bis zum Morgengrauen feiern.
(名詞) バーやナイトクラブで多くの時間を過ごし、夜遊びにふける人。
ジェイクは本物の**nightstick**で、いつも夜明けまでクラブに通っています。
(substantivo) farrista; baladeiro; boêmio [Uma pessoa que passa muito tempo em bares e casas noturnas, e geralmente se entrega aos prazeres durante a noite.]
O Jake é um verdadeiro baladeiro, sempre frequentando as boates até o amanhecer.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →