discotheque
/ˈdɪskoʊˌtɛk/ noun B2**Discotheque** is a nightclub where the lights pulse, the DJs spin, and bodies move in rhythmic sync. Imagine a cavern of mirrors and strobes, a place where the night becomes a soundtrack for dancing. It offers a sanctuary for anyone who prefers twirling to talking, and it keeps the party alive until the early morning.
【核心含义】迪斯科舞厅，一种以播放流行音乐、灯光闪烁为特色，供人彻夜跳舞的娱乐场所。
常简称为“迪厅”；注意与普通酒吧（bar）或夜总会（nightclub）区分，特指以跳舞为核心功能的场所。
【Significado central】Una discoteca es un local nocturno donde la gente se reúne para bailar al ritmo de música puesta por un DJ, generalmente con luces intermitentes y un ambiente festivo que se extiende hasta altas horas de la madrugada.
En español la forma estándar y de uso cotidiano es "discoteca"; "discotheque" es simplemente la grafía original francesa, poco frecuente en español y con un matiz elegante o retro cuando aparece. En México también se le llama "antro" (informal) o "club nocturno". Se diferencia de un "bar" o "pub" porque el objetivo principal es bailar, no solo beber ni conversar, y suele tener una pista grande, luces estroboscópicas y música electrónica o de baile. Por ejemplo: "Pasamos el sábado bailando en la nueva discoteca del centro."
noun a nightclub for recorded music B2
They went to a discotheque to dance to the latest pop songs.
(名词) 迪斯科舞厅；迪厅
他们去了一家迪斯科舞厅，随着最新的流行歌曲跳舞。
(sustantivo) discoteca [una discoteca]
Fueron a una discoteca a bailar las últimas canciones pop.
(nom) discothèque; boîte de nuit; club [un établissement où l'on danse sur de la musique enregistrée, généralement amplifiée. (⚠️ Attention : « discothèque » a le même sens en français.)]
Ils sont allés dans une discothèque pour danser sur les dernières chansons pop.
(Substantiv) Disko; Diskothek [Diskothek; ein Nachtclub, in dem zu aufgezeichneter Musik getanzt wird]
Sie gingen in eine **discotheque**, um zu den neuesten Popsongs zu tanzen.
(名詞) 録音音楽を流す nightclub
彼らは最新のポップミュージックを踊るために、ディスコに行った。
(substantivo) discoteca; boate [uma boate com música gravada; discoteca]
Eles foram a uma **discoteca** para dançar as últimas músicas pop.
noun A nightclub where dancing takes place. countable
We spent Saturday night dancing at the trendy new discotheque downtown.
(名词) 迪斯科舞厅；迪厅
我们周六晚上在市中心新开的时尚迪斯科舞厅跳舞。
(sustantivo) discoteca; club nocturno; sala de fiestas [Una discoteca donde se baila.]
Pasamos la noche del sábado bailando en la nueva y moderna **discoteca** del centro.
(nom) discothèque; boîte de nuit; club; dancing [Boîte de nuit où l'on danse.]
Nous avons passé la soirée de samedi à danser dans la nouvelle discothèque branchée du centre-ville.
(Substantiv) Disko; Diskothek; Tanzclub; Nachtclub [Ein Nachtclub, in dem getanzt wird.]
Wir verbrachten den Samstagabend tanzend in der trendigen neuen **discotheque** in der Innenstadt.
(名詞) ダンスが行われるナイトクラブ。ディスコ。
土曜の夜、ダウンタウンの新しいおしゃれな discotheque で踊り明かした。
(substantivo) discoteca; boate; danceteria; clube noturno [Boate onde se dança.]
Passamos o sábado à noite dançando na nova discoteca da moda no centro.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →