guild
/ˈɡɪɫd/ noun B2**Guild** is a collective of professionals who join forces to guard their trade, share techniques, and raise quality standards. The group often runs apprenticeship programs and bargains with customers. Members rally around common interests and a shared badge. Today, guilds appear in craft circles, writers’ circles, and even video‑game clans that call themselves a guild. Writers use the word to describe a tight‑knit community, while gamers note a guild’s hierarchy and quests. Remember, a guild is more than a club—it is a mutual‑aid network that safeguards a craft.
【核心含义】指由同行专业人士组成的团体，旨在守护行业技艺、共享技术并提升标准。
常与"工匠/作家/游戏"等词搭配（如"工匠行会"），注意区别于普通俱乐部——强调技艺传承与行业互助性质，而非单纯兴趣团体。
【Significado central】Asociación de profesionales de un mismo oficio que se unen para proteger su actividad, compartir técnicas y elevar los estándares de calidad.
Históricamente, los gremios medievales organizaban programas de aprendizaje (apprenticeships) y negociaban colectivamente en nombre de sus miembros. Hoy el término se usa en tres contextos principales: artesanías y oficios, círculos literarios ("un gremio de escritores") y, muy comúnmente, videojuegos, donde un *guild* es un clan de jugadores con jerarquía y misiones compartidas. No debe confundirse con un simple *club*: el énfasis está en la(mutual aid) y la defensa del oficio, no solo en compartir intereses. La traducción más habitual es "gremio"; "hermandad" o "cofradía" suenan más literarios o históricos. Registros: (formal) en contextos históricos, económicos y laborales; (informal/coloquial) en su uso gamer.
noun an organization of people in the same trade or with a common interest B2
The guild of carpenters met every month to discuss new tools.
(名词) 行会；协会；公会 【行会；协会】
木匠工会每月开会讨论新工具。
(sustantivo) gremio; cofradía; hermandad [una organización de personas en el mismo oficio o con un interés común]
El gremio de carpinteros se reunía cada mes para discutir nuevas herramientas.
(nom) guilde; corporation; confrérie; corps de métier [Association regroupant des personnes exerçant le même métier ou partageant un intérêt commun.]
La guilde des charpentiers se réunissait chaque mois pour discuter de nouveaux outils.
(Substantiv) Zunft; Gilde; Innung [eine Vereinigung von Personen, die denselben Beruf ausüben oder gemeinsame Interessen haben, oft zur Förderung ihrer Ziele]
Die **guild** der Tischler traf sich jeden Monat, um über neue Werkzeuge zu sprechen.
(名詞) 同じ職業や共通の興味を持つ人々によって結成された団体
大工の組合は新しい道具について話し合うため毎月集まった。
(substantivo) guilda; corporação; grêmio [uma organização de pessoas do mesmo ofício ou com um interesse comum]
A guilda dos carpinteiros se reunia todo mês para discutir novas ferramentas.
noun A group or association mainly of tradespeople made up of merchants, craftspeople, or artisans, particularly in the Middle Ages, established to oversee and protect their specific commercial interests and to provide mutual aid. countable
Medieval blacksmiths formed guilds to regulate their trade and protect their interests.
(名词) 行会 【行会（中世纪商贸组织）】
中世纪的铁匠组成行会来规范他们的行业并保护自身利益。
(sustantivo) gremio; cofradía [Grupo o asociación compuesto principalmente por comerciantes, artesanos o artífices, particularmente en la Edad Media, establecido para supervisar y proteger sus intereses comerciales específicos y para brindarse ayuda mutua.]
Los herreros medievales formaron gremios para regular su oficio y proteger sus intereses.
(nom) guilde; corporation; confrérie [Guilde : association de marchands, d'artisans ou de métiers, particulièrement au Moyen Âge, fondée pour réglementer et protéger leurs intérêts commerciaux ainsi que pour offrir une entraide mutuelle.]
Les forgerons médiévaux formaient des guildes pour réglementer leur métier et défendre leurs intérêts.
(Substantiv) Zunft; Gilde [**Gilde** *f* – ein im Mittelalter gegründeter Zusammenschluss von Händlern, Handwerkern oder Kaufleuten, der gemeinsame wirtschaftliche Interessen vertrat, Qualitätsstandards sicherte und gegenseitige Unterstützung bot.]
Mittelalterliche Schmiede bildeten **Gilden**, um ihren Beruf zu regulieren und ihre Interessen zu schützen.
(名詞) 主に商人、職人または工芸家から成る団体や組合。特に中世において、自らの商業的利益を監督・保護し、相互扶助を提供するために設立されたもの。
中世の鍛冶屋たちは、自らの職業を規制し利益を守るためにギルドを結成した。
(substantivo) guilda; corporação de ofício; confraria [Um grupo ou associação formado principalmente por comerciantes, composto por negociantes, artesãos ou artífices, particularmente na Idade Média, estabelecido para supervisionar e proteger seus interesses comerciais específicos e oferecer ajuda mútua.]
Os ferreiros medievais formaram guildas para regular seu ofício e proteger seus interesses.
noun An organized group of players who regularly play together in a multiplayer game. countable
Our gaming guild meets every Saturday night to raid dungeons together.
(名词) 游戏公会；公会
我们的游戏公会每周六晚上一起组团下副本。
(sustantivo) gremio; clan [Grupo organizado de jugadores que juegan juntos regularmente en un videojuego multijugador.]
Nuestro gremio de videojuegos se reúne todos los sábados por la noche para incursionar en mazmorras juntos.
(nom) guilde [Guilde : groupe organisé de joueurs qui jouent régulièrement ensemble dans un jeu multijoueur en ligne.]
Notre guilde de joueurs se réunit chaque samedi soir pour faire des raids dans les donjons.
(Substantiv) Spielerzunft; Gilde; Clan [**Gilde** *f* – (Computerspiele) eine organisierte Gruppe von Spielern, die regelmäßig gemeinsam in einem Mehrspieler-Online-Spiel aktiv sind, um gemeinsame Ziele zu verfolgen.]
Unsere **Gilde** trifft sich jeden Samstagabend, um gemeinsam Dungeons zu stürmen.
(名詞) マルチプレイヤーゲームで定期的に一緒にプレイする、組織されたプレイヤーの集まり。
私たちのゲームギルドは毎週土曜の夜に集まってダンジョンへ挑む。
(substantivo) guilda; clã; aliança [Um grupo organizado de jogadores que jogam juntos regularmente em um jogo multijogador.]
Nossa guilda de jogos se reúne todo sábado à noite para fazer raids em masmorras juntos.
noun A corporation. countable
The merchant guild functioned as a powerful corporation in the city's economy.
(名词) 法人团体；公司
这个商人行会在城市经济中发挥着强大公司的作用。
(sustantivo) gremio; corporación [Una corporación.]
El gremio de comerciantes funcionó como una poderosa corporación en la economía de la ciudad.
(nom) corporation; groupement professionnel; corps de métier [Guilde : corporation ou organisation structurée de personnes exerçant une même activité économique.]
La guilde marchande fonctionnait comme une puissante corporation dans l'économie de la ville.
(Substantiv) Korporation; Genossenschaft [**Gilde** *f* – eine Körperschaft oder ein wirtschaftlicher Verband, der als rechtliche und organisatorische Einheit fungiert.]
Die Kaufmanns**gilde** agierte als mächtige Körperschaft in der städtischen Wirtschaft.
(名詞) 同業者組合；商人や職人により形成された組織体。転じて、企業や組合を指す。
商人ギルドは、その都市の経済において強力な組織として活動した。
(substantivo) corporação; guilda [Uma corporação.]
A guilda de mercadores funcionava como uma poderosa corporação na economia da cidade.
noun A group of diverse species that share common characteristics or habits. countable
Ecologists study the pollinator guild that includes bees, butterflies, and hummingbirds.
(名词) 共位群 【共位群（生态学术语）】
生态学家研究包括蜜蜂、蝴蝶和蜂鸟在内的传粉者群体。
(sustantivo) gremio; gremio ecológico [Grupo de especies diversas que comparten características o hábitos comunes.]
Los ecólogos estudian el gremio de polinizadores que incluye abejas, mariposas y colibríes.
(nom) guilde [Guilde (écologique) : ensemble d'espèces différentes qui exploitent une même ressource de façon comparable au sein d'un écosystème.]
Les écologues étudient la guilde des pollinisateurs, qui comprend les abeilles, les papillons et les colibris.
(Substantiv) Gilde [**Gilde** *f* – (Biologie) eine Gruppe verschiedener Arten, die ähnliche ökologische Funktionen oder Verhaltensweisen aufweisen, z. B. bei der Nahrungssuche oder Bestäubung.]
Ökologen untersuchen die Bestäubergilde, zu der Bienen, Schmetterlinge und Kolibris gehören.
(名詞) 共通の特徴や習性を共有する多様な生物種の集まり。
生態学者は、ミツバチ、チョウ、ハチドリを含む花粉媒介者ギルドを研究している。
(substantivo) guilda; guilda ecológica [Um grupo de espécies diversas que compartilham características ou hábitos comuns.]
Ecólogos estudam a guilda de polinizadores que inclui abelhas, borboletas e beija-flores.
name A surname.
Mr. Guild is the new department head.
(专有名词) 姓氏
吉尔德先生是新任部门主管。
(nombre propio) Un apellido.
El Sr. Guild es el nuevo jefe de departamento.
(nom propre) Un nom de famille.
M. Guild est le nouveau chef de département.
(Eigenname) Ein Familienname.
Herr **Guild** ist der neue Abteilungsleiter.
(固有名詞) 姓。
ギルド氏は新しい部署長です。
(nome próprio) Um sobrenome.
O Sr. Guild é o novo chefe de departamento.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →