truncheon
/ˈtɹəntʃɪn/ noun C1A **truncheon** is a short, sturdy stick, typically made of wood or metal, carried by police officers as a weapon of force. It delivers blunt impact to subdue or defend. The term also denotes the classic police baton, the handy tool that can be twirled, pressed against a suspect’s chest, or used to smash a locked door. Because it’s non‑lethal, officers often reach for it when they need to assert authority without firing a gun.
【核心含义】指警用短棍，一种坚固的短棒武器，通常由木材或金属制成，用于制服或防卫。
多与"警用"搭配（如警用短棍），注意与普通棍棒（stick/baton）区分，强调其执法工具的属性。
【Significado central】Un bastón corto y resistente, generalmente de madera o metal, que llevan los policías como arma de impacto contundente para someter sospechosos o defenderse.
En Latinoamérica se conoce comúnmente como *macana* (sobre todo en México) o *garrote*; *bastón policial* es la denominación más formal. Es un arma no letal, así que los oficiales recurren a ella cuando necesitan imponer autoridad sin disparar. Cuidado con el falso cognado: "truncheon" no se traduce como *trunco* ni *tronco*, sino que se refiere exclusivamente al bastón policial. En contextos literarios o históricos puede aparecer como *cachiporra* o *porra*.
noun a short, thick club, especially one used by police C1
The police officer carried a truncheon for his own safety.
(名词) 警棍；短棍 【短棍；警棍】
警官携带了一根警棍以保护自己。
(sustantivo) porra; cachiporra; bastón; garrote; clava [un bastón corto y grueso, especialmente el que usa la policía]
El oficial de policía llevaba un **bastón** para su propia seguridad.
(nom) matraque; gourdin; bâton [bâton court et épais, notamment utilisé par les forces de police]
Le policier portait un truncheon pour assurer sa propre sécurité.
(Substantiv) Schlagstock; Gummiknüppel [ein kurzer, dicker Schlagstock, insbesondere ein von der Polizei verwendeter.]
Der Polizist trug einen **truncheon** zu seinem eigenen Schutz bei sich.
(名詞) 短くて太い棒。特に警察官が携帯する警棒。
警察官は自分の安全のために警棒を携帯していた。
(substantivo) cassetete; bastão; cacetete [um bastão curto e grosso, especialmente usado pela polícia]
O policial carregava um cassetete para sua própria segurança.
noun A baton, or military staff of command, now especially the stick carried by a police officer. countable
The police officer drew her truncheon to control the crowd.
(名词) 警棍
女警察抽出她的警棍来控制人群。
(sustantivo) porra; bastón policial; tonfa; macana [Una porra o bastón militar de mando; actualmente, especialmente el bastón que lleva un oficial de policía.]
La oficial de policía sacó su porra para controlar a la multitud.
(nom) matraque; bâton [Bâton de commandement militaire, et par extension matraque portée par les forces de police.]
L'agent de police a sorti son truncheon pour maîtriser la foule.
(Substantiv) Polizeiknüppel; Schlagstock [Polizeiknüppel; Stab, der als Symbol der Autorität oder als Waffe von Ordnungskräften getragen wird.]
Die Polizistin zog ihren **truncheon**, um die Menge zu kontrollieren.
(名詞) 警棒。特に警察官が携帯する短い杖。
警察官は群衆を制圧するため、警棒を抜いた。
(substantivo) cassetete; bastão (policial); tonfa [Um bastão, ou bastão militar de comando, especialmente o bastão carregado por um policial.]
A policial sacou seu cassetete para controlar a multidão.
noun A short staff, a club; a cudgel. countable
The guard carried a wooden truncheon for protection.
(名词) 短棍；棍棒
卫兵携带一根木制警棍用于防身。
(sustantivo) garrote; porra; clava; bastón [Un bastón corto, un garrote; una porra.]
El guardia llevaba una porra de madera para protegerse.
(nom) gourdin; matraque; bâton [Bâton court et épais servant d'arme contondante; gourdin.]
Le garde portait un truncheon en bois pour sa protection.
(Substantiv) Knüppel; Keule [Kurzer Stock oder Knüppel, der als Waffe oder Werkzeug dient.]
Der Wächter trug einen hölzernen **truncheon** zu seinem Schutz.
(名詞) 短く頑丈な棒状の武器。こん棒。
警備員は護身用の木製警棒を携帯していた。
(substantivo) porrete; cacete; clava; bastão [Um bastão curto, um cacete; um porrete.]
O guarda carregava um porrete de madeira para proteção.
noun A fragment or piece broken off from something, especially a broken-off piece of a spear or lance. countable
He found a truncheon of an ancient spear on the battlefield.
(名词) 断片 【断片（尤指矛或枪的断裂部分）】
他在战场上发现了一截古代长矛的断柄。
(sustantivo) fragmento; astilla; esquirla; trozo [Un fragmento o pedazo roto de algo, especialmente un trozo desprendido de una lanza o pica.]
Encontró un fragmento de una lanza antigua en el campo de batalla.
(nom) éclat de lance; fragment de lance; tronçon [Fragment ou morceau brisé d'un objet, en particulier un morceau cassé d'une lance ou d'un javelot.]
Il a trouvé un truncheon de lance ancienne sur le champ de bataille.
(Substantiv) Speerbruchstück [Abgebrochenes Stück, insbesondere ein Bruchstück eines Speers oder einer Lanze.]
Er fand auf dem Schlachtfeld einen **truncheon** einer alten Lanze.
(名詞) 何かから折れた破片。特に槍や lance（やり）の折れた一部分。
彼は戦場で古代の槍の柄を見つけた。
(substantivo) fragmento; caco; estilhaço; lasca [Um fragmento ou pedaço quebrado de algo, especialmente um pedaço quebrado de uma lança.]
Ele encontrou um fragmento de uma lança antiga no campo de batalha.
verb To strike with a truncheon.
The officer had to truncheon the aggressive suspect to subdue him.
(动词) 用警棍击打
警官不得不使用警棍击打这名具有攻击性的嫌疑犯以制服他。
(verbo) aporrear; golpear con una porra; dar porrazos [Golpear con una porra.]
El oficial tuvo que golpear con la porra al sospechoso agresivo para reducirlo.
(verbe) matraquer; frapper à coups de matraque [Frapper quelqu'un à l'aide d'une matraque ou d'un bâton.]
L'agent a dû **truncheon** le suspect agressif pour le maîtriser.
(Verb) mit dem Schlagstock schlagen; mit dem Knüppel schlagen [Mit einem Schlagstock schlagen, um jemanden zu überwältigen oder zu disziplinieren.]
Der Polizist musste den aggressiven Verdächtigen **truncheon**, um ihn zu überwältigen.
(動詞) 警棒で打つ。
警官は攻撃的な容疑者を制圧するため、警棒で殴らなければならなかった。
(verbo) bater com cassetete; socar com cassetete [Bater com um cassetete.]
O policial teve que golpear com o cassetete o suspeito agressivo para contê-lo.
noun The shaft of a spear. countable
The warrior gripped the truncheon of his spear tightly.
(名词) 矛杆
战士紧紧握住他的长矛杆。
(sustantivo) asta; caña; mástil [El asta de una lanza.]
El guerrero sujetó firmemente el asta de su lanza.
(nom) hampe; fût de lance; manche de lance [Manche ou fût d'une lance.]
Le guerrier serrait fermement le truncheon de sa lance.
(Substantiv) Speerschaft [Schaft oder Stiel eines Speers.]
Der Krieger umklammerte den **truncheon** seines Speers fest.
(名詞) 槍の柄の部分。
戦士は槍の柄を固く握りしめた。
(substantivo) asta; haste (da lança) [A haste de uma lança.]
O guerreiro apertou a haste de sua lança com força.
noun A stout stem, as of a tree, with the branches lopped off, to produce rapid growth. countable
The gardener planted a truncheon to grow a new willow tree.
(名词) 截干促生枝
园丁栽下了一根截干以培育新的柳树。
(sustantivo) estaca; estoque; esqueje [Un tallo robusto, como el de un árbol, con las ramas podadas, para estimular un crecimiento rápido; una estaca.]
El jardinero plantó una estaca para cultivar un nuevo sauce.
(nom) bouture; plançon [Tige robuste d'un arbre dont les branches ont été coupées, utilisée pour produire de nouvelles pousses.]
Le jardinier a planté un truncheon pour faire pousser un nouveau saule.
(Substantiv) Steckling [Kräftiger Baumstamm, dem die Äste entfernt wurden, um ein schnelles Wachstum zu fördern.]
Der Gärtner pflanzte einen **truncheon**, um einen neuen Weidenbaum zu ziehen.
(名詞) 枝を切り落として急速な成長を促すために用いられる、丈夫な木の幹または切り枝。
庭師は新しい柳の木を育てるために挿し木を植えた。
(substantivo) estaca; cepa; muda [Um caule robusto, como o de uma árvore, com os galhos cortados, para produzir crescimento rápido.]
O jardineiro plantou um tronco robusto para cultivar um novo salgueiro.
noun A penis. countable
The crude joke referred to the male anatomy as a truncheon.
(名词) 阴茎；阳具
这个粗俗的笑话将男性生殖器称为棍棒。
(sustantivo) pene; verga; miembro; pito [Un pene.]
El chiste grosero se refirió a la anatomía masculina llamándola truncheon.
(nom) verge; pénis [Pénis (terme familier ou vieilli).]
La plaisanterie grossière désignait l'anatomie masculine par le mot truncheon.
(Substantiv) Schwanz (vulgär) [Vulgärer Ausdruck für das männliche Geschlechtsteil.]
Der derbe Witz bezog sich auf das männliche Glied als **truncheon**.
(名詞) ペニス。（⚠️ 注意：「truncheon」には男性器を意味する極めて卑猥な俗語的用法があるため、使用には十分注意が必要）
その下品な冗談は、男性の生殖器を棍棒に例えていた。
(substantivo) cacete; pau; pica; piroca [Um pênis.]
A piada grosseira se referiu à anatomia masculina como um pênis.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →