go out
/ɡˌoʊ ˈaʊt/ verb B1to stop burning or shining
verb to stop burning or shining B1
The candle went out when the wind blew.
(动词) 熄灭 【熄灭；停止发光】
风吹过时，蜡烛熄灭了。
(verbo) apagarse [apagarse (dejar de arder o brillar)]
La vela se apagó cuando sopló el viento.
(verbe) s'éteindre [Cesser de brûler ou de produire de la lumière ; s'éteindre.]
La bougie s'est éteinte quand le vent a soufflé.
(Verb) ausgehen; erlöschen [aufhören zu brennen oder zu leuchten, erlöschen]
Die Kerze **went out**, als der Wind blies.
(動詞) （火や光などが）消える、燃え尽きる
風が吹くと、ろうそくの火が消えた。
(verbo) apagar; apagar-se; extinguir-se [parar de queimar ou brilhar; apagar]
A vela se apagou quando o vento soprou.
verb To leave, especially a building.
Please go out through the emergency exit.
(动词) 出去；外出；离开
请从紧急出口离开。
(verbo) salir [Salir, especialmente de un edificio.]
Por favor, salga por la salida de emergencia.
(verbe) sortir; partir; s'en aller [Sortir, quitter un lieu, en particulier un bâtiment.]
Veuillez sortir par la sortie de secours.
(Verb) hinausgehen; verlassen [ein Gebäude, insbesondere ein geschütztes Areal, verlassen.]
Bitte **go out** durch den Notausgang.
(動詞) 出る。特に建物を離れる。
非常口から**出てください**。
(verbo) sair [Sair, especialmente de um edifício.]
Por favor, saia pela saída de emergência.
verb To leave one's abode to go to public places, especially for recreation or entertainment.
We decided to go out for dinner and a movie tonight.
(动词) 出去玩；外出娱乐；出门消遣 【出门娱乐】
我们决定今晚出去吃晚餐看电影。
(verbo) salir; salir a divertirse [Dejar el hogar para ir a lugares públicos, especialmente por recreación o entretenimiento.]
Decidimos salir a cenar y al cine esta noche.
(verbe) sortir; aller en ville; sortir s'amuser [Quitter son domicile pour se rendre dans des lieux publics, notamment pour se divertir.]
Nous avons décidé de sortir dîner et voir un film ce soir.
(Verb) ausgehen; weggehen [die eigene Wohnung verlassen, um öffentliche Orte zu besuchen, insbesondere zur Freizeitgestaltung oder Unterhaltung.]
Wir haben beschlossen, heute Abend **go out** zum Essen und ins Kino zu gehen.
(動詞) 自宅を出て外出する。特に娯楽のために出かける。
今夜は**外食**して映画を見に行くことにした。
(verbo) sair; sair à noite; dar uma saída [Sair de casa para ir a lugares públicos, especialmente para recreação ou entretenimento.]
Decidimos sair para jantar e ir ao cinema hoje à noite.
verb To have a romantic relationship, one that involves going out together on dates; to be a couple.
They've been going out for three months and seem very happy together.
(动词) 谈恋爱；交往；处对象
他们交往三个月了，看起来在一起很开心。
(verbo) salir juntos; ser pareja; noviar [Tener una relación romántica, una que implique salir juntos en citas; ser pareja.]
Llegan tres meses saliendo y parecen muy felices juntos.
(verbe) être en couple; sortir ensemble; être ensemble; se fréquenter; fréquenter quelqu'un [Fréquenter quelqu'un dans le cadre d'une relation amoureuse ; être en couple.]
Ils sortent ensemble depuis trois mois et semblent très heureux.
(Verb) miteinander gehen; zusammen sein [eine romantische Beziehung führen, die gemeinsame Verabredungen einschließt; als Paar zusammen sein.]
Sie **go out** seit drei Monaten miteinander und wirken sehr glücklich.
(動詞) 恋愛関係を持つ。デートをする仲である。
彼らは3か月間**交際しており**、とても幸せそうに見える。
(verbo) namorar; sair juntos; ser um casal [Ter um relacionamento romântico, que envolve sair juntos em encontros; ser um casal.]
Eles estão namorando há três meses e parecem muito felizes juntos.
verb To have a romantic relationship (with someone).
Is she going out with anyone right now?
(动词) 交往；谈恋爱；处朋友
她现在和谁在交往吗？
(verbo) salir con alguien; noviar con alguien; tener una relación con alguien [Tener una relación romántica (con alguien).]
¿Está saliendo con alguien ahora mismo?
(verbe) sortir avec quelqu'un; fréquenter quelqu'un; être en couple avec quelqu'un; voir quelqu'un; être avec quelqu'un [Avoir une relation amoureuse avec quelqu'un.]
Est-ce qu'elle sort avec quelqu'un en ce moment ?
(Verb) mit jemandem gehen; eine Beziehung haben (mit) [eine romantische Beziehung mit jemandem haben.]
**Goes** sie gerade mit jemandem **out**?
(動詞) （特定の相手と）交際している。
彼女は今、誰かと**付き合って**いますか？
(verbo) namorar; sair com [Ter um relacionamento amoroso (com alguém).]
Ela está namorando alguém agora?
verb To be eliminated from a competition.
Our team went out in the first round of the tournament.
(动词) 被淘汰；出局
我们队在锦标赛第一轮就被淘汰了。
(verbo) quedar eliminado; ser eliminado; caer eliminado; quedar fuera [Ser eliminado de una competencia.]
Nuestro equipo quedó eliminado en la primera ronda del torneo.
(verbe) être éliminé; sortir; être éjecté [Être éliminé d'une compétition.]
Notre équipe a été éliminée dès le premier tour du tournoi.
(Verb) ausscheiden; ausgeschieden werden [in einem Wettbewerb ausgeschieden sein.]
Unser Team ist in der ersten Runde des Turniers **go out**.
(動詞) 競技で負ける。トーナメントなどから敗退する。
私たちのチームはトーナメントの初戦で**敗退した**。
(verbo) ser eliminado; cair fora; ser desclassificado [Ser eliminado de uma competição.]
Nosso time foi eliminado na primeira rodada do torneio.
verb To fail.
The engine went out just as we reached the highway.
(动词) 失败；失灵；出故障；熄火
就在我们到达高速公路时，发动机熄火了。
(verbo) fallar; averiarse; estropearse; dejar de funcionar [Fallar; averiarse.]
El motor se averió justo cuando llegamos a la carretera.
(verbe) tomber en panne; s'arrêter de fonctionner; rendre l'âme; claquer; lâcher [Cesser de fonctionner, tomber en panne.]
Le moteur a lâché juste au moment où nous atteignions l'autoroute.
(Verb) ausfallen; versagen [aufhören zu funktionieren; versagen.]
Der Motor **went out**, gerade als wir die Autobahn erreichten.
(動詞) 故障する。機能を失う。
高速道路に着いたまさにその時、エンジンが**故障した**。
(verbo) falhar; pifar; quebrar [Falhar; parar de funcionar.]
O motor falhou bem quando chegamos à rodovia.
verb To come to an end, by nature or by an unseen external agent.
The candle went out when the oxygen in the room was depleted.
(动词) 熄灭 【自然熄灭】
当房间里的氧气耗尽时，蜡烛熄灭了。
(verbo) apagarse; extinguirse [Llegar a su fin, por naturaleza o por un agente externo invisible.]
La vela se apagó cuando se agotó el oxígeno en la habitación.
(verbe) s'éteindre; s'arrêter [S'éteindre, cesser de brûler ou de fonctionner de soi-même ou sous l'effet d'un agent extérieur.]
La bougie s'est éteinte lorsque l'oxygène de la pièce a été épuisé.
(Verb) ausgehen; erlöschen [auf natürliche Weise oder durch äußere Einwirkung erlöschen oder enden.]
Die Kerze **went out**, als der Sauerstoff im Raum aufgebraucht war.
(動詞) 消える。火や光などが自然に、または外部の要因で終わる。
部屋の酸素がなくなると、ろうそくの火が**消えた**。
(verbo) apagar-se; extinguir-se [Chegar ao fim, por natureza ou por um agente externo invisível.]
A vela se apagou quando o oxigênio da sala se esgotou.
verb To be broadcast.
The emergency alert will go out to all television stations simultaneously.
(动词) 播出；播放；广播；发射
紧急警报将同时向所有电视台播出。
(verbo) emitirse; transmitirse; difundirse [Ser emitido o transmitido.]
La alerta de emergencia se emitirá a todas las estaciones de televisión simultáneamente.
(verbe) être diffusé; être retransmis; passer; être émis [Être diffusé, être transmis au public.]
L'alerte d'urgence sera diffusée simultanément à toutes les chaînes de télévision.
(Verb) ausgestrahlt werden; gesendet werden [ausgestrahlt oder gesendet werden (z. B. eine Nachricht oder ein Programm).]
Die Notfallwarnung wird gleichzeitig an alle Fernsehsender **go out**.
(動詞) 放送される。発信される。
緊急警報はすべてのテレビ局に同時に**放送されます**。
(verbo) ser transmitido; ir ao ar; ser divulgado [Ser transmitido; ser divulgado.]
O alerta de emergência será transmitido para todas as emissoras de televisão simultaneamente.
verb To recede; to ebb.
The tide went out, revealing treasures on the beach.
(动词) 消退；退潮；回落
潮水退去，露出了海滩上的宝藏。
(verbo) bajar; menguar; retirarse; refluir [Retroceder; menguar.]
La marea bajó, revelando tesoros en la playa.
(verbe) refluer; se retirer; descendre; baigner; baisser [Se retirer, refluer (en parlant notamment de la marée).]
La marée s'est retirée, révélant des trésors sur la plage.
(Verb) zurückgehen; ablaufen [sich zurückziehen; zurückgehen (z. B. von Gezeiten).]
Die Flut **went out** und legte Schätze am Strand frei.
(動詞) 引く。退く。
潮が**引き**、ビーチに宝物が現れた。
(verbo) baixar; refluir; recuar [Recuar; baixar; refluir.]
A maré baixou, revelando tesouros na praia.
verb To pass out of fashion; be on the wane.
Bell-bottom pants went out in the 1980s but made a comeback recently.
(动词) 过时；不流行；落伍
喇叭裤在20世纪80年代过时了，但最近又流行起来。
(verbo) pasar de moda; dejar de usarse; caer en desuso [Pasar de moda; estar en decadencia.]
Los pantalones de campana pasaron de moda en los años 80, pero han regresado recientemente.
(verbe) passer de mode; se démoder; être sur le déclin; être démodé; ne plus être en vogue [Passer de mode, ne plus être en vogue.]
Les pantalons à pattes d'éléphant sont passés de mode dans les années 80, mais ils sont récemment revenus.
(Verb) aus der Mode kommen; unmodern werden [aus der Mode kommen; an Beliebtheit verlieren.]
Hosen mit Schlag **went out** in den 1980ern, erlebten aber kürzlich ein Comeback.
(動詞) 流行が終わる。時代遅れになる。
ベルボトムパンツは1980年代に**流行遅れになった**が、最近復活した。
(verbo) passar de moda; sair de moda; ficar fora de moda [Passar de moda; estar em declínio.]
As calças boca de sino saíram de moda nos anos 80, mas recentemente voltaram.
verb To sympathize with; to express positive feelings towards.
Our hearts go out to the victims of the natural disaster.
(动词) 同情；支持；声援；心系 【同情支持】
我们对自然灾害的受害者深表同情。
(verbo) solidarizarse con; compadecerse de; acompañar en el sentimiento [Simpatizar con alguien; expresar sentimientos positivos hacia.]
Nuestro corazón está con las víctimas del desastre natural.
(verbe) compatir; témoigner sa solidarité; exprimer sa sympathie; s'associer à la douleur de quelqu'un; être de tout cœur avec quelqu'un [Éprouver de la compassion ou de la sympathie envers quelqu'un.]
Nos pensées vont vers les victimes de la catastrophe naturelle.
(Verb) mitfühlen; Mitgefühl zeigen [Mitgefühl oder Unterstützung für jemanden ausdrücken; positive Gefühle gegenüber jemandem zeigen.]
Unser Herz **goes out** den Opfern der Naturkatastrophe.
(動詞) 同情する。相手への思いやりを示す。
私たちの心は自然災害の被害者に**寄り添っています**。
(verbo) solidarizar-se com; compadecer-se de; condoer-se de [Solidarizar-se com; expressar sentimentos positivos em relação a.]
Nossos corações se solidarizam com as vítimas do desastre natural.
verb To discard or meld all the cards in one's hand.
In the final round, she went out with a spectacular combination of cards.
(动词) 出完牌
在最后一轮，她打出了一组精彩的牌组合，出完了所有手牌。
(verbo) bajarse; salirse [Descartar o combinar todas las cartas de la mano.]
En la ronda final, se descartó con una combinación espectacular de cartas.
(verbe) se défausser de toutes ses cartes; poser sa main; sortir; se défausser [Poser ou défausser toutes les cartes de sa main, dans un jeu de cartes.]
Au dernier tour, elle a posé toutes ses cartes d'un coup avec une combinaison spectaculaire.
(Verb) ausgehen (Karten ablegen) [alle Karten in der eigenen Hand ablegen oder ausspielen (in Kartenspielen).]
In der letzten Runde **went out** sie mit einer spektakulären Kartenkombination.
(動詞) カードゲームで、手札をすべて出して上がる。
最終ラウンドで彼女は素晴らしいカードの組み合わせで**上がった**。
(verbo) bater; fechar; zerar a mão [Descartar ou combinar todas as cartas da mão.]
Na rodada final, ela descartou todas as suas cartas com uma combinação espetacular.
verb To spend the last moments of a show (while playing something).
The band went out playing their most famous hit.
(动词) 收尾演奏；压轴演奏
乐队以演奏他们最著名的热门歌曲结束了演出。
(verbo) cerrar el espectáculo; despedirse del público [Pasar los últimos momentos de un espectáculo (tocando algo).]
La banda salió al escenario tocando su éxito más famoso.
(verbe) finir le spectacle; terminer le spectacle; conclure le spectacle; clore le spectacle; terminer sur [Terminer un spectacle ou un concert en jouant un morceau particulier.]
Le groupe a terminé son concert en jouant son plus grand succès.
(Verb) mit etwas enden [die letzten Momente einer Aufführung (mit einem bestimmten Stück) gestalten.]
Die Band **went out**, während sie ihren berühmtesten Hit spielte.
(動詞) ショーの終わりに曲を演奏して締めくくる。
バンドは最も有名なヒット曲を演奏しながら舞台を**降りた**。
(verbo) encerrar o show; fechar o show; terminar o show [Passar os últimos momentos de um show (tocando algo).]
A banda passou os últimos momentos tocando seu hit mais famoso.
verb To take part in a duel (with).
The two gentlemen agreed to go out at dawn to settle their dispute.
(动词) 决斗
两位绅士同意黎明时分决斗以解决争端。
(verbo) batirse en duelo; retarse a duelo; enfrentarse en duelo [Participar en un duelo (con).]
Los dos caballeros acordaron batirse en duelo al amanecer para resolver su disputa.
(verbe) se battre en duel; croiser le fer; se mesurer en duel; affronter en duel [Se battre en duel avec quelqu'un.]
Les deux gentilshommes ont accepté de se battre en duel à l'aube pour régler leur différend.
(Verb) sich duellieren [an einem Duell teilnehmen (mit jemandem).]
Die beiden Gentlemen vereinbarten, bei Sonnenaufgang **to go out**, um ihren Streit zu schlichten.
(動詞) 決闘する。（誰かと）決闘を交わす。
紳士二人は決着をつけるため夜明けに**決闘する**ことで合意した。
(verbo) duelar com; bater-se em duelo com [Participar de um duelo (com).]
Os dois cavalheiros concordaram em duelar ao amanhecer para resolver sua disputa.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →