library
/ˈɫaɪbɹɛˌɹi/ noun A1**Library** is a public treasure chest of books, magazines, movies and more, where anyone can wander in, borrow a story, or simply soak up knowledge. It also describes any place that loans out its goods—a tool library, a digital music library, even a room full of files. In short, it’s both the building that houses collections and the collections themselves.
【核心含义】图书馆是收藏书籍、杂志、影片等资源的公共场所，也指可供借阅的任何物品集合或存储空间。
注意与"bookstore（书店）"区分，library强调公共借阅功能而非售卖；digital library指数字资源库，非实体建筑。
【Significado central】Una biblioteca es un espacio público que resguarda libros, revistas, películas y otros materiales, al que cualquiera puede acudir para tomar prestados recursos o simplemente para consultar y aprender.
La palabra se extiende a cualquier colección organizada de recursos disponibles para consulta o préstamo: una biblioteca de herramientas, una biblioteca digital de música o un conjunto de archivos. Designa tanto el lugar físico como la colección en sí. En biología molecular, se usa en sentido técnico para referirse a conjuntos de material genético (por ejemplo, una "biblioteca de ADNc"), una extensión metafórica del concepto original.
noun a collection of books A1
I borrowed a book from the library.
(名词) 藏书；图书馆藏书
我从图书馆借了一本书。
(sustantivo) biblioteca; colección de libros; fondo bibliográfico [una colección de libros]
Saqué un libro de la **biblioteca**.
(nom) bibliothèque; fonds documentaire [Lieu qui conserve et met à disposition une collection de livres, de revues et d'autres documents accessibles au public. (⚠️ Attention : « librairie » en français signifie bookstore, pas library ! Il faut dire « bibliothèque ».)]
J'ai emprunté un livre à la **library** (bibliothèque).
(Substantiv) Bibliothek; Büchersammlung [eine Sammlung von Büchern und anderen Medien, die der Öffentlichkeit oder einer bestimmten Gruppe zur Ausleihe oder Nutzung zur Verfügung steht]
Ich habe mir ein Buch aus der **library** ausgeliehen.
(名詞) 図書館、蔵書
図書館から本を1冊借りてきた。
(substantivo) biblioteca; acervo; coleção de livros [uma coleção de livros]
Emprestei um livro da biblioteca.
noun An institution which holds books and/or other forms of media for use by the public or qualified people often lending them out, as well as providing various other services for its users. A1 ✓ countable
The public library offers free access to thousands of books and digital resources.
(名词) 图书馆；藏书楼；图书室；公共图书馆
公共图书馆免费提供数千本书籍和数字资源。
(sustantivo) biblioteca; biblioteca pública [Una institución que resguarda libros y/u otras formas de medios para uso del público o de personas calificadas, a menudo prestándolos, así como proporcionando varios otros servicios a sus usuarios.]
La biblioteca pública ofrece acceso gratuito a miles de libros y recursos digitales.
(nom) bibliothèque; bibliothèque publique [bibliothèque : institution qui conserve et prête des livres et d'autres documents au public, tout en offrant divers services. (⚠️ Attention : « librairie » en français signifie bookstore, pas library !)]
La bibliothèque publique offre un accès gratuit à des milliers de livres et de ressources numériques.
(Substantiv) Bibliothek; Leihbücherei [Einrichtung, die Bücher und/oder andere Medien für die Öffentlichkeit oder berechtigte Personen bereithält, oft zur Ausleihe, und verschiedene Dienstleistungen für ihre Nutzer anbietet]
Die öffentliche **library** bietet kostenlosen Zugang zu Tausenden von Büchern und digitalen Ressourcen.
(名詞) 図書館。書籍やその他の形態のメディアを所蔵し、一般市民や資格のある人々に貸し出すとともに、さまざまなサービスを提供する施設。
公共図書館は何千冊もの書籍やデジタル資料への無料アクセスを提供している。
(substantivo) biblioteca [Uma instituição que guarda livros e/ou outras formas de mídia para uso do público ou de pessoas qualificadas, frequentemente emprestando-os, além de fornecer vários outros serviços aos seus usuários.]
A biblioteca pública oferece acesso gratuito a milhares de livros e recursos digitais.
noun A collection of books or other forms of stored information. A1 ✓ countable
His personal library contains first editions of many classic novels.
(名词) 藏书；资料库；文库；书库；藏书室 【藏书/资料库】
他的私人藏书包含许多经典小说的初版。
(sustantivo) biblioteca; colección; fondo; acervo; archivo [Una colección de libros u otras formas de información almacenada.]
Su biblioteca personal contiene primeras ediciones de muchas novelas clásicas.
(nom) bibliothèque; collection; fonds; fonds documentaire; corpus [bibliothèque : collection personnelle de livres ou d'autres documents.]
Sa bibliothèque personnelle contient des premières éditions de nombreux romans classiques.
(Substantiv) Bibliothek; Büchersammlung [Sammlung von Büchern oder anderen gespeicherten Informationen]
Seine private **library** enthält Erstausgaben vieler klassischer Romane.
(名詞) 蔵書。書籍やその他の形態の保存された情報の集まり。
彼の個人蔵書には、多くの古典小説の初版本が含まれている。
(substantivo) biblioteca; acervo; coleção [Uma coleção de livros ou outras formas de informação armazenada.]
Sua biblioteca pessoal contém primeiras edições de muitos romances clássicos.
noun Any institution that lends out its goods for use by the public or a community. A1 ✓ countable
The tool library allows members to borrow equipment for home projects.
(名词) 公共借阅机构；借阅中心；共享资源库
工具图书馆让会员可以借用设备进行家庭项目。
(sustantivo) biblioteca; mediateca [Cualquier institución que presta sus bienes para uso del público o de una comunidad.]
La biblioteca de herramientas permite a los miembros tomar prestado equipo para proyectos del hogar.
(nom) bibliothèque; médiathèque; ludothèque; artothèque [bibliothèque (au sens large) : institution qui prête divers objets ou ressources au public ou à une communauté.]
La bibliothèque d'outils permet aux membres d'emprunter du matériel pour leurs projets.
(Substantiv) Leihstelle; Verleih [Einrichtung, die ihre Güter zur Nutzung durch die Öffentlichkeit oder eine Gemeinschaft verleiht]
Die **library** für Werkzeuge ermöglicht es Mitgliedern, Geräte für Heimwerkerprojekte auszuleihen.
(名詞) 公共貸出施設。公共や地域社会に物品を貸し出す機関。
工具図書館では、会員が自宅のDIYプロジェクト用の機材を借りることができる。
(substantivo) biblioteca; mediateca [Qualquer instituição que empresta seus bens para uso do público ou de uma comunidade.]
A biblioteca de ferramentas permite que os membros emprestem equipamentos para projetos domésticos.
noun An equivalent collection of analogous information in a non-printed form, e.g. record library. A1 ✓ countable
The university maintains a digital library of historical photographs.
(名词) 资料库；数据库；资源库；档案库；数字图书馆 【非印刷形式的信息资料库】
大学维护着一个历史照片的数字图书馆。
(sustantivo) discoteca; videoteca; filmoteca; fonoteca; mediateca [Una colección equivalente de información análoga en forma no impresa, p. ej., una biblioteca de discos.]
La universidad mantiene una biblioteca digital de fotografías históricas.
(nom) médiathèque; discothèque; phonothèque; filmothèque; iconothèque [bibliothèque : collection d'informations conservées sous une forme non imprimée (numérique, sonore, etc.). (⚠️ Attention : « librairie » en français signifie bookstore, pas library !)]
L'université entretient une bibliothèque numérique de photographies historiques.
(Substantiv) Mediathek; Datenbank [Eine entsprechende Sammlung analoger Informationen in nicht gedruckter Form, z. B. eine Schallplattensammlung]
Die Universität unterhält eine digitale **library** mit historischen Fotografien.
(名詞) 非印刷資料のコレクション。印刷されていない類似の情報の集まり（例：レコード・ライブラリー）。
その大学は歴史的写真のデジタル・ライブラリーを所蔵している。
(substantivo) discoteca; filmoteca; videoteca; fonoteca; mediateca [Uma coleção equivalente de informações análogas em formato não impresso, por exemplo, uma discoteca.]
A universidade mantém uma biblioteca digital de fotografias históricas.
noun A room dedicated to storing books. A1 ✓ countable
The mansion's oak-paneled library was his favorite reading space.
(名词) 藏书室；书房；书斋
豪宅里橡木镶板的书房是他最喜欢的阅读空间。
(sustantivo) biblioteca [Una habitación dedicada a almacenar libros.]
La biblioteca con paneles de roble de la mansión era su espacio de lectura favorito.
(nom) bibliothèque; cabinet de lecture; salle de lecture [Pièce d'une habitation réservée au rangement et à la lecture des livres. (⚠️ Attention : « librairie » en français signifie bookstore, pas library !)]
La **library** lambrissée de chêne du manoir était son espace de lecture préféré.
(Substantiv) Bibliothek; Bücherzimmer; Büchersaal [Ein Raum, der speziell zur Aufbewahrung von Büchern eingerichtet ist.]
Die mit Eichenholz vertäfelte **library** des Herrenhauses war sein liebster Leseort.
(名詞) 書斎。書籍を保管するために専用の部屋。
邸宅のオーク材で内装された書斎は、彼の気に入りの読書スペースだった。
(substantivo) biblioteca [Uma sala dedicada a guardar livros.]
A biblioteca revestida de carvalho da mansão era seu espaço de leitura favorito.
noun A collection of software routines that provide functionality to be incorporated into or used by a computer program. A1 ✓ countable
Developers often use this graphics library to simplify game programming.
(名词) 程序库；库；函数库；软件库
开发人员经常使用这个图形库来简化游戏编程。
(sustantivo) biblioteca; librería [Una colección de rutinas de software que proporcionan funcionalidad para ser incorporada o utilizada por un programa de computadora.]
Los desarrolladores suelen usar esta biblioteca de gráficos para simplificar la programación de videojuegos.
(nom) bibliothèque logicielle; librairie [Ensemble de routines logicielles fournissant des fonctionnalités destinées à être intégrées ou utilisées par un programme informatique. (⚠️ Attention : « librairie » en français signifie bookstore, pas library !)]
Les développeurs utilisent souvent cette **library** graphique pour simplifier la programmation de jeux.
(Substantiv) Bibliothek; Programmbibliothek; Softwarebibliothek [Eine Sammlung von Software-Routinen, die Funktionen bereitstellen, um in ein Computerprogramm integriert oder von diesem genutzt zu werden.]
Entwickler nutzen diese Grafik-**library**, um die Spieleprogrammierung zu vereinfachen.
(名詞) ライブラリー。コンピュータープログラムに組み込まれたり使用されたりする機能を提供するソフトウェア・ルーチンの集まり。
開発者はゲーム開発を簡素化するため、このグラフィックス・ライブラリーをよく利用する。
(substantivo) biblioteca [Uma coleção de rotinas de software que fornecem funcionalidade para ser incorporada ou usada por um programa de computador.]
Desenvolvedores frequentemente usam esta biblioteca gráfica para simplificar a programação de jogos.
noun A collection of DNA material from a single organism or relative to a single disease. A1 ✓ countable
Researchers created a cDNA library to study the genetic markers of the disease.
(名词) 基因文库；DNA文库
研究人员创建了一个cDNA文库来研究这种疾病的遗传标记。
(sustantivo) biblioteca; banco [Una colección de material de ADN de un solo organismo o relacionado con una sola enfermedad.]
Los investigadores crearon una biblioteca de ADNc para estudiar los marcadores genéticos de la enfermedad.
(nom) banque d'ADN; banque de gènes; bibliothèque génomique; librairie d'ADN [Collection de matériel génétique issu d'un même organisme ou relatif à une même maladie. (⚠️ Attention : « librairie » en français signifie bookstore, pas library !)]
Les chercheurs ont créé une banque d'ADNc pour étudier les marqueurs génétiques de la maladie.
(Substantiv) Genbibliothek; DNA-Bibliothek [Eine Sammlung von DNA-Material eines einzelnen Organismus oder im Zusammenhang mit einer bestimmten Krankheit.]
Forscher erstellten eine cDNA-**library**, um die genetischen Marker der Krankheit zu untersuchen.
(名詞) DNAライブラリー。単一の生物に由来する、または単一の疾患に関連するDNA物質の集まり。
研究者らはその疾患の遺伝マーカーを研究するためにcDNAライブラリーを作製した。
(substantivo) biblioteca; biblioteca de DNA; biblioteca genômica [Uma coleção de material de DNA de um único organismo ou relacionado a uma única doença.]
Pesquisadores criaram uma biblioteca de cDNA para estudar os marcadores genéticos da doença.
noun The deck or draw pile. A1 ✓ countable
He drew the last card from his library to complete the winning combination.
(名词) 牌库；牌堆
他从牌库中抽出最后一张牌来完成获胜组合。
(sustantivo) biblioteca; mazo; pila de robo [El mazo (de cartas) o la pila de robo.]
Tomó la última carta de su mazo para completar la combinación ganadora.
(nom) pioche; tas; paquet; deck [Ensemble des cartes dont dispose un joueur dans un jeu de cartes à collectionner, à partir duquel il pioche. (⚠️ Attention : « librairie » en français signifie bookstore, pas library !)]
Il a pioché la dernière carte de sa **library** pour compléter la combinaison gagnante.
(Substantiv) Deck; Ziehstapel [Der Stapel oder Nachziehstapel in einem Kartenspiel.]
Er zog die letzte Karte aus seiner **library**, um die Gewinnkombination zu vervollständigen.
(名詞) 山札。カードゲームにおける山札または引き札。
彼は山札から最後のカードを引いて、勝利の組み合わせを完成させた。
(substantivo) monte; monte de compra; baralho [O baralho ou monte de compra.]
Ele puxou a última carta de sua biblioteca para completar a combinação vencedora.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →