disco
/ˈdɪskoʊ/ noun A2 ✓**Disco** is a genre of popular music that exploded in the mid‑1970s, built on steady four‑on‑the‑floor beats, soaring strings, and a glossy, dance‑floor sheen. The term also names the nightclubs where that music is played, especially those with mirrored balls and strobe lights. The word entered English from the French discothèque, originally a “record library” that evolved into a venue for dancing. Disco fused soul, funk, and Latin rhythms, spawning fashions of platform shoes and polyester shirts. Its influence resurfaces in modern electronic dance music, and the phrase can describe any lively, rhythm‑driven party scene.
【核心含义】“迪斯科”指20世纪70年代中期兴起的一种流行舞曲风格，以强劲的四拍节奏、华丽弦乐和炫目音效为特征；也指播放此类音乐的舞厅，常配有镜面球和闪光灯。
中文直接音译，常与“舞厅”“音乐”“时代”等词搭配。注意与“电子乐”“霹雳舞”等近义词区分，特指70年代特定曲风及文化现象。
【Significado central】"Disco" designa un género de música popular surgido a mediados de la década de 1970, caracterizado por un ritmo constante de cuatro tiempos, arreglos de cuerdas exuberantes y un sonido brillante y bailable; también se refiere a las salas de baile donde se reproduce esta música, típicamente decoradas con bolas de espejos y luces estroboscópicas.
Es forma abreviada de "discotheque" (del francés "discothèque", que originalmente significaba "biblioteca de discos" y luego evolucionó a "sala de baile"). Culturalmente evoca una época definida con moda característica (zapatos de plataforma, camisas de poliéster) y la fusión de soul, funk y ritmos latinos. No debe confundirse con la música electrónica bailable actual (EDM), aunque esta última tiene raíces claras en el disco. En inglés informal, la palabra puede describir también cualquier fiesta animada y rítmica. Es frecuente en expresiones como "disco era" (la era disco), "disco night" (noche de discoteca) o "disco ball" (bola de espejos). Para hablantes de español, atención: "disco" en inglés nunca se usa para referirse a un disco de música o un objeto circular como en español; en esos casos se dice "record" o "disc".
noun A genre of dance music that was popular in the 1970s, characterized by elements of soul music with a strong Latin-American beat and often accompanied by pulsating lights. A2 ✓ countable
The Bee Gees' Stayin' Alive is an iconic disco track from the 70s.
(名词) 迪斯科音乐
比吉斯的《活着》是70年代具有代表性的迪斯科歌曲。
(sustantivo) disco; música disco [Género de música de baile popular en la década de 1970, caracterizado por elementos de música soul con un fuerte ritmo latinoamericano y a menudo acompañado de luces pulsantes.]
Stayin' Alive de los Bee Gees es una icónica canción disco de los años 70.
(nom) disco; musique disco; disco music [Genre musical de danse apparu dans les années 1970, mêlant des éléments de soul à un rythme latino-américain marqué et souvent accompagné de jeux de lumière pulsés.]
« Stayin' Alive » des Bee Gees est un titre disco iconique des années 70.
(Substantiv) Disco; Discomusik [Musikgenre der 1970er-Jahre, das durch Elemente der Soulmusik mit einem starken lateinamerikanischen Beat und oft von pulsierenden Lichtern begleitet wird.]
*Stayin’ Alive* von den Bee Gees ist ein ikonischer **Disco**-Song der 70er.
(名詞) 1970年代に流行したダンス音楽のジャンル。ソウルミュージックにラテンアメリカのリズムを融合させ、点滅する照明とともに踊られる音楽。
ビー・ジーズの「ステイン・アライヴ」は70年代を象徴するiconicなdiscoトラックだ。
(substantivo) disco; música disco [Um gênero de música de dança popular nos anos 1970, caracterizado por elementos de soul com uma forte batida latino-americana e frequentemente acompanhado de luzes pulsantes.]
Stayin' Alive, dos Bee Gees, é uma faixa icônica da disco dos anos 70.
noun Clipping of discotheque (“nightclub for dancing”). A2 ✓ countable
The disco was packed with dancers until 2 AM.
(名词) 迪厅
这家迪斯科舞厅直到凌晨两点都挤满了舞者。
(sustantivo) disco; discoteca [Abreviación de discoteca («club nocturno para bailar»).]
La disco estaba llena de bailarines hasta las 2 de la mañana.
(nom) boîte de nuit; discothèque; boîte; club [Apocope de « discotheque » ; boîte de nuit où l'on danse.]
La disco était bondée de danseurs jusqu'à 2 h du matin.
(Substantiv) Disco; Diskothek [Kurzwort für *Discothek*; ein Nachtclub, in dem zu Musik getanzt wird.]
Die **Disco** war bis 2 Uhr morgens voller Tänzer.
(名詞) ダンスをするためのナイトクラブ、ディスコ。
そのdiscoは午前2時までダンサーたちで大いに賑わっていた。
(substantivo) boate; discoteca; danceteria [Abreviação de discoteca ("boate para dança").]
A discoteca estava lotada de dançarinos até as 2 da manhã.
noun A dance, a social gathering where dancing is the main activity. A2 ✓ countable
The school is hosting a disco fundraiser next Friday.
(名词) 舞会
学校下周五将举办一场迪斯科舞会筹款活动。
(sustantivo) baile; fiesta; verbena [Baile o reunión social en la que bailar es la actividad principal.]
La escuela está organizando una disco para recaudar fondos el próximo viernes.
(nom) bal; soirée dansante; boum; surprise-partie [Fête dansante ; rassemblement social dont l'activité principale est la danse.]
L'école organise une disco caritative vendredi prochain.
(Substantiv) Tanzveranstaltung; Tanzparty [Tanzveranstaltung oder geselliges Beisammensein, bei dem das Tanzen im Mittelpunkt steht.]
Die Schule veranstaltet nächste Woche einen **Disco**-Spendenabend.
(名詞) ダンスパーティー。踊ることが中心となる社交的な集まり。
学校は来週金曜日にディスコパーティーの fundraiser を開催する。
(substantivo) baile; festa dançante [Um baile; um encontro social em que a dança é a atividade principal.]
A escola vai realizar uma discoteca beneficente na próxima sexta-feira.
verb To dance disco-style dances. A2 ✓
They discoed all night to the funky beats.
(动词) 跳迪斯科
他们整晚随着放克节奏跳迪斯科。
(verbo) bailar disco; bailar música disco [Bailar al estilo disco.]
Bailaron disco toda la noche al ritmo de los beats funky.
(verbe) danser le disco; danser [Danser sur de la musique disco ou exécuter des pas de danse disco.]
Ils ont discoed toute la nuit sur des rythmes funky.
(Verb) Disco tanzen [Im Stil der Disco-Musik tanzen, oft mit typischen Bewegungen wie dem *Hustle*.]
Sie **disco**ten die ganze Nacht zu den funkigen Beats.
(動詞) ディスコスタイルで踊る。
彼らはファンキービートに合わせて一晩中ディスコダンスを踊った。
(verbo) Dançar no estilo disco.
Eles dançaram disco a noite inteira ao som de batidas funky.
verb To go to discotheques. A2 ✓
We used to disco every weekend during our college years.
(动词) 泡迪厅
大学时期我们每周末都去迪斯科舞厅。
(verbo) ir a la disco; ir de discotecas; salir a la disco [Ir a discotecas.]
Solíamos ir a discotecas cada fin de semana durante nuestros años universitarios.
(verbe) faire la tournée des boîtes; sortir en boîte; faire les boîtes [Fréquenter les discothèques ; sortir en boîte.]
Nous avions l'habitude de disco chaque week-end pendant nos années de fac.
(Verb) in die Disco gehen; Discos besuchen [In Discotheken gehen, um dort zu tanzen und die Nacht zu verbringen.]
Wir sind in unseren Studienjahren jedes Wochenende **disco** gegangen.
(動詞) ディスコに行く。
私たちは大学時代、毎週末ディスコに通っていた。
(verbo) Ir a discotecas; frequentar boates.
Costumávamos ir a discotecas todos os fins de semana durante a faculdade.
noun discovery (pre-trial phase in which evidence is gathered) A2 ✓ countable
The attorney requested additional time for disco before the trial.
(名词) 证据开示 【证据开示（审前取证阶段）】
律师请求在审判前延长证据开示阶段的时间。
(sustantivo) descubrimiento de pruebas; fase de descubrimiento; etapa de descubrimiento [descubrimiento de pruebas; fase previa al juicio en la que se reúnen las pruebas]
El abogado solicitó tiempo adicional para el descubrimiento de pruebas antes del juicio.
(nom) communication de pièces; mise en état; instruction [« Discovery » : phase préalable au procès durant laquelle les parties échangent et rassemblent les éléments de preuve (anglicisme de procédure juridique).]
L'avocat a demandé un délai supplémentaire pour la disco avant le procès.
(Substantiv) Beweiserhebung; Offenlegung (im Prozessrecht) [Kurzwort für *Discovery*; Phase im US-amerikanischen Zivilprozess, in der beide Parteien Beweismaterial austauschen, bevor der Prozess beginnt.]
Der Anwalt beantragte mehr Zeit für die **Disco** vor dem Prozess.
(名詞) 証拠開示手続き（裁判前に証拠が収集される段階）。
弁護士は公判前に証拠開示(ディスカバリ)の追加時間を求めた。
(substantivo) instrução; instrução processual [instrução (fase pré-processual em que provas são reunidas)]
O advogado solicitou mais tempo para a instrução antes do julgamento.
noun discovery (materials revealed to the opposing party during the pre-trial phase in which evidence is gathered) A2 ✓ countable
The prosecution's disco included damning email evidence.
(名词) 证据披露材料 【证据披露材料（审前向对方公开的证据）】
检方的证据开示材料包含了确凿的电子邮件证据。
(sustantivo) descubrimiento de pruebas; documentos de descubrimiento; material probatorio intercambiado [descubrimiento de pruebas; materiales revelados a la parte contraria durante la fase previa al juicio en la que se reúne la evidencia]
El descubrimiento de la fiscalía incluía evidencia comprometedora de correos electrónicos.
(nom) pièces communiquées; production de pièces; communication de pièces [« Discovery » : ensemble des pièces et preuves communiquées à la partie adverse durant la phase pré-judiciaire.]
La disco de l'accusation comprenait des preuves accablantes sous forme de courriels.
(Substantiv) Offenlegungsmaterial; Beweismaterial (im Prozess) [Beweismaterial oder Informationen, die während der *Discovery*-Phase (vor dem Prozess) der gegnerischen Partei offengelegt werden.]
Die **Disco** der Staatsanwaltschaft enthielt belastende E-Mail-Beweise.
(名詞) 開示証拠（証拠収集の段階で相手方に開示される資料）。
検察側の開示証拠には決定的なメールのやり取りが含まれていた。
(substantivo) instrução [instrução (materiais revelados à parte contrária durante a fase pré-processual em que provas são reunidas)]
A instrução da acusação incluía provas de e-mail comprometedoras.
noun a discotheque, a nightclub A2 ✓ countable
We went to a disco downtown and danced until 2 AM.
(名词) 迪斯科舞厅
我们去了市中心的一家迪斯科舞厅，一直跳舞到凌晨两点。
(sustantivo) discoteca; club nocturno; sala de fiestas; boite [discoteca; club nocturno]
Fuimos a una discoteca en el centro y bailamos hasta las 2 de la mañana.
(nom) discothèque; boîte de nuit; boîte; club; night-club [Discothèque ; boîte de nuit.]
Nous sommes allés dans une disco du centre-ville et avons dansé jusqu'à 2 h du matin.
(Substantiv) Disco; Diskothek [Siehe Eintrag 124271 (*Disco* als Nachtclub).]
Wir gingen in eine **Disco** in der Innenstadt und tanzten bis 2 Uhr morgens.
(名詞) ディスコ、ナイトクラブ。
私たちはダウンタウンのディスコへ行き、午前2時まで踊った。
(substantivo) discoteca; boate; clube noturno [uma discoteca, uma boate]
Fomos a uma discoteca no centro e dançamos até as 2 da manhã.
noun disco; discotheque A2 ✓ countable
The disco was packed with people enjoying the vibrant atmosphere.
(名词) 迪斯科舞厅
迪斯科舞厅里挤满了享受热闹氛围的人。
(sustantivo) discoteca; disco; club [disco; discoteca]
La disco estaba llena de gente que disfrutaba del ambiente vibrante.
(nom) discothèque; boîte de nuit; club [Disco ; discothèque (établissement de nuit où l'on danse).]
La disco était pleine de gens profitant de l'ambiance vibrante.
(Substantiv) Disco; Diskothek [Siehe Eintrag 124271 (*Disco* als Nachtclub).]
Die **Disco** war voller Menschen, die die lebhafte Atmosphäre genossen.
(名詞) ディスコ、ディスコテック。
ディスコは活気ある雰囲気を楽しむ人々で溢れていた。
(substantivo) discoteca; boate; clube [disco; discoteca]
A discoteca estava lotada de pessoas aproveitando o ambiente vibrante.
noun club, discotheque A2 ✓ countable
We went to a disco downtown and danced all night.
(名词) 迪厅；迪斯科舞厅
我们去了市中心的一家迪斯科舞厅，跳了一整晚的舞。
(sustantivo) discoteca; club nocturno; sala de fiestas; boite [discoteca, club]
Fuimos a una **discoteca** del centro y bailamos toda la noche.
(nom) discothèque; boîte de nuit; club [Discothèque, établissement nocturne où l'on danse au son de la musique.]
Nous sommes allés dans un disco en centre-ville et avons dansé toute la nuit.
(Substantiv) Disco; Diskothek [ein Lokal, in dem zu Musik getanzt wird, oft mit einer bestimmten Atmosphäre oder Musikrichtung, insbesondere Disco-Musik.]
Wir waren in einer **disco** in der Innenstadt und haben die ganze Nacht getanzt.
(名詞) ディスコクラブ、ディスコ
私たちはダウンタウンのディスコに行って、一晩中踊りました。
(substantivo) boate; discoteca; casa noturna [boate, discoteca]
Fomos a uma discoteca no centro e dançamos a noite toda.
noun a disco, a discotheque A2 ✓ countable
The new disco in town plays great music until dawn.
(名词) 迪斯科舞厅；迪厅
镇上新开的迪斯科舞厅播放很棒的音乐直到黎明。
(sustantivo) discoteca; club nocturno; sala de fiestas; boite [una discoteca]
La nueva **discoteca** de la ciudad toca buena música hasta el amanecer.
(nom) discothèque; boîte de nuit; club [Discothèque, lieu où l'on danse au son de la musique enregistrée.]
Le nouveau disco en ville joue de la musique géniale jusqu'à l'aube.
(Substantiv) Disco; Diskothek [ein Tanzlokal, in dem vor allem Disco-Musik gespielt wird und das durch eine lebhafte, oft glitzernde Atmosphäre gekennzeichnet ist.]
Die neue **disco** in der Stadt spielt bis zum Morgengrauen gute Musik.
(名詞) ディスコ、ディスコクラブ
町の新しいディスコは夜明けまで素晴らしい音楽を流しています。
(substantivo) boate; discoteca; casa noturna [uma discoteca, uma boate]
A nova discoteca da cidade toca ótima música até o amanhecer.
noun discotheque, nightclub A2 ✓ countable
They spent Saturday night dancing at the local disco until dawn.
(名词) 迪斯科舞厅；夜总会
他们周六晚上在当地迪斯科舞厅跳舞直到天亮。
(sustantivo) discoteca; club nocturno; sala de fiestas [discoteca, club nocturno]
Pasaron la noche del sábado bailando en la discoteca local hasta el amanecer.
(nom) discothèque; boîte de nuit; boîte [Établissement où l'on danse sur de la musique enregistrée, généralement jusqu'au petit matin. (⚠️ Attention : en français, « disco » désigne surtout le genre musical ; pour le lieu de danse, on dit plus souvent « discothèque » ou « boîte de nuit ».)]
Ils ont passé la nuit de samedi à danser dans la disco du coin jusqu'à l'aube.
(Substantiv) Eine Diskothek oder ein Nachtclub, in dem zu Tanzmusik gefeiert wird.
Sie verbrachten den Samstagabend tanzend in der lokalen **disco** bis zum Morgengrauen.
(名詞) ディスコ、ディスコテック（ダンス音楽を流し、人々が踊って楽しむナイトクラブ）
彼らは土曜の夜、地元の**disco**で夜明けまで踊り明かした。
(substantivo) discoteca; boate; danceteria [discoteca, boate]
Eles passaram a noite de sábado dançando na discoteca local até o amanhecer.
noun disco (music genre) A2 ✓ countable
The disco genre is characterized by its four-on-the-floor beats.
(名词) 迪斯科乐
迪斯科音乐类型的特点是四四拍的节奏。
(sustantivo) disco; música disco [disco (género musical)]
El género disco se caracteriza por sus ritmos de cuatro tiempos en el bombo.
(nom) disco; musique disco [Disco : genre musical caractérisé notamment par ses rythmes en quatre temps réguliers.]
Le genre disco se caractérise par ses beats en quatre temps.
(Substantiv) Disco; Discomusik [Siehe Eintrag 124272 (*Disco* als Musikgenre).]
Das **Disco**-Genre zeichnet sich durch seinen *Four-on-the-Floor*-Beat aus.
(名詞) ディスコ（音楽のジャンル）。
ディスコジャンルは four-on-the-floor のビートが特徴である。
(substantivo) disco; música disco [disco (gênero musical)]
O gênero disco é caracterizado por suas batidas em quatro tempos.
noun disco, disco music A2 ✓ countable
The club played nothing but disco all night long.
(名词) 迪斯科音乐
俱乐部整晚只播放迪斯科音乐。
(sustantivo) disco; música disco
El club no tocó más que disco durante toda la noche.
(nom) disco; musique disco [Disco, genre musical et style de danse apparu dans les années 1970.]
Le club n'a joué que du disco toute la nuit.
(Substantiv) Disco; Discomusik [ein Musikstil der 1970er-Jahre, der durch tanzbare Rhythmen, elektronische Klänge und oft glitzernde Bühnenauftritte gekennzeichnet ist.]
In dem Club wurde die ganze Nacht nur **disco** gespielt.
(名詞) ディスコ、ディスコミュージック。
そのクラブは一晩中ディスコミュージックだけを流していた。
(substantivo) disco; música disco [disco, música disco]
A boate só tocou disco a noite inteira.
noun disco (type of music) A2 ✓ countable
Disco emerged as a popular music genre in the 1970s.
(名词) 迪斯科音乐
迪斯科在1970年代成为一种流行的音乐类型。
(sustantivo) música disco; disco [disco (género musical)]
El **disco** surgió como un género musical popular en la década de 1970.
(nom) disco [Disco, genre de musique populaire caractérisé par un rythme dansant.]
Le disco est apparu comme un genre musical populaire dans les années 1970.
(Substantiv) Disco; Discomusik [ein Musikgenre, das in den 1970er-Jahren populär wurde und durch tanzbare Beats, elektronische Instrumente und oft glitzernde Ästhetik geprägt ist.]
**Disco** entwickelte sich in den 1970er-Jahren zu einem beliebten Musikstil.
(名詞) ディスコ音楽（1970年代に流行したポピュラー音楽のジャンル）
ディスコは1970年代に人気の音楽ジャンルとして登場しました。
(substantivo) disco; música disco [disco (tipo de música)]
A disco surgiu como um gênero musical popular nos anos 1970.
noun disco; a type of music A2 ✓ countable
Disco music was particularly popular in the 1970s.
(名词) 迪斯科音乐
迪斯科音乐在20世纪70年代特别流行。
(sustantivo) música disco; disco [disco; un tipo de música]
La música **disco** fue particularmente popular en la década de 1970.
(nom) disco; musique disco [Disco, genre musical né aux États-Unis dans les années 1970.]
La musique disco était particulièrement populaire dans les années 1970.
(Substantiv) Disco; Discomusik [ein Musikstil, der in den 1970er-Jahren entstand und durch tanzbare Rhythmen, elektronische Klänge und eine ausgeprägte Bühnenästhetik geprägt ist.]
**Disco**-Musik war besonders in den 1970er-Jahren sehr beliebt.
(名詞) ディスコ音楽（音楽のジャンル）
ディスコ音楽は特に1970年代に人気がありました。
(substantivo) disco; música disco [disco; um tipo de música]
A música disco foi particularmente popular nos anos 1970.
noun disco (dance) A2 ✓ countable
She took disco lessons to master the classic dance moves.
(名词) 迪斯科舞
她上了迪斯科舞蹈课来掌握经典的舞蹈动作。
(sustantivo) baile disco; disco [disco (baile)]
Tomó clases de disco para dominar los movimientos clásicos de baile.
(nom) disco; danse disco [Disco : style de danse dérivé du genre musical du même nom.]
Elle a pris des cours de disco pour maîtriser les pas classiques.
(Substantiv) Disco(tanz) [Tanzstil, der in den 1970er-Jahren populär war und typische Bewegungen wie den *Hustle* umfasst.]
Sie nahm **Disco**-Unterricht, um die klassischen Tanzschritte zu meistern.
(名詞) ディスコ（ダンス）。
彼女は古典的なダンスの動きを習得するためディスコのレッスンを受けた。
(substantivo) discoteca; dança disco [disco (dança)]
Ela fez aulas de dança disco para dominar os movimentos clássicos.
noun dance party A2 ✓ countable
We're going to a disco downtown this weekend.
(名词) 迪斯科舞会
这个周末我们要去市中心的迪斯科舞会。
(sustantivo) discoteca; fiesta de baile; baile
Vamos a una disco en el centro este fin de semana.
(nom) fête dansante; soirée dansante; bal [Soirée organisée pour danser, généralement avec de la musique.]
Nous allons à un disco en centre-ville ce week-end.
(Substantiv) Disco; Tanzparty [eine Veranstaltung, bei der zu Musik getanzt wird, oft in einem Club oder einer Diskothek.]
Am Wochenende gehen wir in eine **disco** in der Innenstadt.
(名詞) ダンスパーティー。
今週末、ダウンタウンのダンスパーティーに参加する予定だ。
(substantivo) discoteca; boate; baile [festa de dança]
Vamos a uma discoteca no centro neste fim de semana.
noun Disco (genre of dance music) A2 ✓ countable
Disco music from the 1970s remains popular at retro parties.
(名词) 迪斯科音乐
20世纪70年代的迪斯科音乐在复古派对上仍然很受欢迎。
(sustantivo) disco; música disco [disco (género de música de baile)]
La música disco de la década de 1970 sigue siendo popular en las fiestas retro.
(nom) disco; musique disco [Disco : genre musical de danse en vogue durant les années 1970.]
La musique disco des années 1970 reste populaire lors des soirées rétro.
(Substantiv) Disco; Discomusik [Siehe Eintrag 124272 (*Disco* als Musikgenre).]
**Disco**-Musik aus den 1970ern ist auf Retro-Partys immer noch beliebt.
(名詞) ディスコ（ダンスミュージックのジャンル）。
1970年代のディスコミュージックは今でもレトロパーティーで人気がある。
(substantivo) disco; música disco [Disco (gênero de música de dança)]
A música disco dos anos 1970 continua popular em festas retrô.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →