revere
/ɹɪˈvɪɹ/ verb C1To **revere** is to hold someone or something in deep respect and awe. The feeling is more than casual admiration; it carries a sense of veneration that can border on worship. You might revere a parent for their lifelong guidance, a leader for their visionary deeds, or a tradition that anchors a community. The verb usually implies a solemn, almost reverential attitude rather than fleeting praise. Because the respect is intense, it often shows up in actions like preserving artifacts, honoring rituals, or speaking in hushed tones. Using revere in everyday chatter sounds formal, so reserve it for situations that truly merit a profound sense of honor.
【核心含义】指对某人或某事物怀有极深的敬仰与尊崇，带有近乎敬畏的庄重感。
多用于正式场合，常见搭配如"revere traditions"（尊崇传统）、"revere ancestors"（敬奉祖先）。中文使用时需注意与"尊敬""敬佩"区分，强调更深层的虔诚态度。
【Significado central】Revere es una ciudad costera ubicada en el condado de Suffolk, Massachusetts, en Estados Unidos, nombrada en honor al patriota estadounidense Paul Revere, famoso por su cabalgata nocturna en 1775.
Esta ciudad forma parte del área metropolitana de Boston y es conocida por su playa pública y su costa sobre el océano Atlántico. En inglés se escribe y pronuncia /rɪˈvɪər/ ("ri-VIR"). No debe confundirse con el verbo inglés "to revere" (reverenciar, venerar), aunque ambas palabras comparten el mismo origen etimológico del apellido de Paul Revere. En español, al referirse a la ciudad, se suele decir "la ciudad de Revere" o simplemente "Revere" cuando el contexto es claro.
verb to love and respect C1
Many people revere their grandparents for their wisdom and kindness.
(动词) 崇敬；尊敬；敬爱 【敬爱；崇敬】
许多人因祖父母的智慧和善良而敬重他们。
(verbo) venerar; reverenciar; honrar; respetar profundamente [amar y respetar]
Muchas personas veneran a sus abuelos por su sabiduría y bondad.
(verbe) vénérer; révérer; adorer; idolâtrer [Aimer et respecter profondément.]
Beaucoup de gens vénèrent leurs grands-parents pour leur sagesse et leur bonté.
(Verb) verehren; hochachten [jemanden oder etwas sehr hoch achten und mit großer Wertschätzung behandeln]
Viele Menschen **revere** ihre Großeltern wegen ihrer Weisheit und Güte.
(動詞) 深く敬愛する、尊ぶ
多くの人々は祖父母の知恵と優しさに対して深い敬意を払っている。
(verbo) venerar; reverenciar; adorar [amar e respeitar profundamente; venerar]
Muitas pessoas **veneram** seus avós por sua sabedoria e bondade.
verb To regard someone or something with great awe or devotion. C1 ✓
Many people revere their grandparents for their wisdom and life experiences.
(动词) 崇敬；尊敬；敬仰；尊崇；敬畏
许多人因祖父母的智慧和人生阅历而崇敬他们。
(verbo) venerar; reverenciar; adorar [Considerar a alguien o algo con gran reverencia o devoción.]
Muchas personas veneran a sus abuelos por su sabiduría y experiencias de vida.
(verbe) vénérer; adorer; révérer; idolâtrer [Considérer quelqu'un ou quelque chose avec une grande admiration, un profond respect ou une vive dévotion.]
Beaucoup de gens **revere** leurs grands-parents pour leur sagesse et leur expérience de la vie.
(Verb) verehren; hochachten [jemanden oder etwas mit großer Ehrfurcht oder Hingabe betrachten.]
Viele Menschen **revere** ihre Großeltern wegen ihrer Weisheit und Lebenserfahrung.
(動詞) 大きな畏敬や崇敬の念を抱いて人または物を見る。
多くの人は知恵と人生の経験を持つ祖父母を尊敬している。
(verbo) reverenciar; venerar; admirar profundamente [Considerar alguém ou algo com grande reverência ou devoção.]
Muitas pessoas veneram seus avós por sua sabedoria e experiências de vida.
verb To honour in a form lesser than worship, e.g., a saint, or an idol. C1 ✓
Devotees revere the statue of the saint, offering flowers and prayers daily.
(动词) 敬奉；供奉；崇拜
信徒们崇敬圣人雕像，每日献花祈祷。
(verbo) venerar; reverenciar [Honrar de una forma menor que la adoración, por ejemplo, a un santo o un ídolo.]
Los devotos veneran la estatua del santo, ofreciendo flores y oraciones diariamente.
(verbe) vénérer; honorer [Honorer d'une manière inférieure au culte, par exemple un saint ou une idole.]
Les fidèles **revere** la statue du saint en lui offrant chaque jour des fleurs et des prières.
(Verb) verehren [jemanden oder etwas ehren, jedoch in geringerem Maße als Anbetung, z. B. einen Heiligen oder ein Idol.]
Die Gläubigen **revere** die Statue des Heiligen, indem sie täglich Blumen und Gebete darbringen.
(動詞) 崇拝には至らない形で、聖人や偶像などに敬意を払う。
信者たちは聖人の像を崇敬し、毎日花と祈りを捧げている。
(verbo) venerar; reverenciar [Honrar de forma inferior à adoração, por exemplo, um santo ou um ídolo.]
Os devotos reverenciam a estátua do santo, oferecendo flores e orações diariamente.
name A surname. C1 ✓
Revere was one of the most common surnames in the colonial era.
(专有名词) 里维尔 【姓氏】
里维尔是殖民时代最常见的姓氏之一。
(nombre propio) Un apellido.
Revere fue uno de los apellidos más comunes en la era colonial.
(nom propre) Nom de famille.
**Revere** était l'un des noms de famille les plus courants à l'époque coloniale.
(Eigenname) Ein Familienname.
**Revere** war einer der häufigsten Nachnamen in der Kolonialzeit.
(固有名詞) 姓、苗字。
リヴィアは植民地時代に最も一般的な姓の一つだった。
(nome próprio) Um sobrenome.
Revere era um dos sobrenomes mais comuns na era colonial.
name A city in Suffolk County, Massachusetts, named after Paul Revere. C1 ✓
I visited Revere, Massachusetts last summer and enjoyed its beautiful coastline.
(专有名词) 里维尔市 【马萨诸塞州萨福克郡城市名（纪念保罗·里维尔）】
去年夏天我参观了马萨诸塞州的里维尔，很喜欢它美丽的海岸线。
(nombre propio) Una ciudad en el condado de Suffolk, Massachusetts, nombrada en honor a Paul Revere.
Visité Revere, Massachusetts el verano pasado y disfruté de su hermosa costa.
(nom propre) Ville du comté de Suffolk, dans le Massachusetts, nommée d'après Paul Revere.
J'ai visité **Revere**, dans le Massachusetts, l'été dernier et j'ai apprécié son magnifique littoral.
(Eigenname) Eine Stadt im Suffolk County, Massachusetts, benannt nach Paul Revere.
Ich habe letzten Sommer **Revere** in Massachusetts besucht und die schöne Küste genossen.
(固有名詞) ポール・リヴィアにちなんで名付けられた、マサチューセッツ州サフォーク郡の都市。
昨年夏、マサチューセッツ州のリヴィアを訪れ、美しい海岸線を楽しんだ。
(nome próprio) Uma cidade no condado de Suffolk, Massachusetts, nomeada em homenagem a Paul Revere.
Visitei Revere, Massachusetts, no verão passado e aproveitei seu lindo litoral.
name A minor city in Redwood County, Minnesota. C1 ✓
The small town of Revere in Minnesota is known for its peaceful rural atmosphere.
(专有名词) 里维尔市 【明尼苏达州雷德伍德郡小城】
明尼苏达州的小镇里维尔以其宁静的乡村氛围而闻名。
(nombre propio) Una ciudad pequeña en el condado de Redwood, Minnesota.
El pequeño pueblo de Revere en Minnesota es conocido por su tranquilo ambiente rural.
(nom propre) Petite ville du comté de Redwood, dans le Minnesota.
La petite ville de **Revere** dans le Minnesota est connue pour son atmosphère rurale paisible.
(Eigenname) Eine kleine Stadt im Redwood County, Minnesota.
Die kleine Stadt **Revere** in Minnesota ist für ihre friedliche ländliche Atmosphäre bekannt.
(固有名詞) ミネソタ州レッドウッド郡の小都市。
ミネソタ州リヴィアの小さな町は、平和な田舎の雰囲気で知られている。
(nome próprio) Uma cidade pequena no condado de Redwood, Minnesota.
A pequena cidade de Revere, em Minnesota, é conhecida por sua atmosfera rural tranquila.
name A village in Clark County, Missouri. C1 ✓
We passed through Revere, Missouri on our road trip across the state.
(专有名词) 里维尔村 【密苏里州克拉克郡村庄】
我们在穿越密苏里州的公路旅行中经过了里维尔村。
(nombre propio) Una aldea en el condado de Clark, Misuri.
Pasamos por Revere, Misuri en nuestro viaje por carretera a través del estado.
(nom propre) Village du comté de Clark, dans le Missouri.
Nous sommes passés par **Revere**, dans le Missouri, lors de notre road trip à travers l'État.
(Eigenname) Ein Dorf im Clark County, Missouri.
Auf unserer Reise durch den Bundesstaat sind wir durch **Revere** in Missouri gefahren.
(固有名詞) ミズーリ州クラーク郡の村。
私たちは州を横断するロードトリップでミズーリ州のリヴィアを通過した。
(nome próprio) Uma vila no condado de Clark, Missouri.
Passamos por Revere, Missouri, durante nossa viagem rodoviária pelo estado.
name An unincorporated community in Whitman County, Washington, named after Paul Revere. C1 ✓
The unincorporated community of Revere in Washington has a rich historical heritage.
(专有名词) 里维尔社区 【华盛顿州惠特曼郡非建制社区（纪念保罗·里维尔）】
华盛顿州的非建制社区里维尔拥有丰富的历史遗产。
(nombre propio) Una comunidad no incorporada en el condado de Whitman, Washington, nombrada en honor a Paul Revere.
La comunidad no incorporada de Revere en Washington tiene una rica herencia histórica.
(nom propre) Communauté non constituée en municipalité du comté de Whitman, dans l'État de Washington, nommée d'après Paul Revere.
La communauté non incorporée de **Revere** dans l'État de Washington possède un riche patrimoine historique.
(Eigenname) Eine nicht eingetragene Gemeinde im Whitman County, Washington, benannt nach Paul Revere.
Die nicht eingetragene Gemeinde **Revere** in Washington hat ein reiches historisches Erbe.
(固有名詞) ポール・リヴィアにちなんで名付けられた、ワシントン州ウィットマン郡の非法人集落。
ワシントン州のリヴィアという非法人集落は、豊かな歴史的遺産を持っている。
(nome próprio) Uma comunidade não incorporada no condado de Whitman, Washington, nomeada em homenagem a Paul Revere.
A comunidade não incorporada de Revere, em Washington, possui um rico patrimônio histórico.
noun A robber or burglar; one who steals or thieves. C1 ✓ countable
The medieval tale described a cunning revere who stole from the rich.
(名词) 盗贼；小偷；强盗
中世纪故事描述了一个从富人那里偷窃的狡猾盗贼。
(sustantivo) ladrón; ratero [Un ladrón; alguien que roba.]
El cuento medieval describía a un ladrón astuto que robaba a los ricos.
(nom) voleur; cambrioleur; malfaiteur [Voleur ou cambrioleur ; personne qui commet des larcins ou des vols.]
Le conte médiéval mettait en scène un rusé **revere** qui dévalisait les riches.
(Substantiv) veraltet oder dialektal: ein Dieb oder Räuber; jemand, der stiehlt.
Die mittelalterliche Erzählung beschrieb einen listigen **revere**, der die Reichen bestahl.
(名詞) 泥棒または強盗。盗みをする者。
中世の物語は、裕福な者から盗んだ狡猾な盗賊について描いていた。
(substantivo) ladrão; assaltante [Ladrão ou assaltante; alguém que rouba ou furta.]
A história medieval descrevia um ladrão astuto que roubava dos ricos.
noun A reaver or looter. C1 ✓ countable
The village was attacked by a band of reveres who took all their valuables.
(名词) 掠夺者；抢劫者；洗劫者
村庄遭到一群掠夺者袭击，他们抢走了所有贵重物品。
(sustantivo) saqueador; merodeador [Un saqueador o ladrón.]
La aldea fue atacada por una banda de saqueadores que se llevaron todas sus posesiones.
(nom) pilleur; saccageur; maraudeur; écumeur [Pillard ou pilleur qui saccage et vole les biens d'autrui.]
Le village fut attaqué par une bande de **reveres** qui emportèrent tous leurs biens.
(Substantiv) ein Plünderer oder Räuber, der gewaltsam Güter an sich reißt.
Das Dorf wurde von einer Bande **reveres** überfallen, die alle Wertsachen mitnahmen.
(名詞) 略奪者、かすめ取る者。
村は、すべての貴重品を持ち去った崇拝者たちの一団に襲撃された。
(substantivo) saqueador; pilhador; predador [Saqueador; pilhador.]
A aldeia foi atacada por um bando de saqueadores que levaram todos os seus bens de valor.
noun A revers. C1 ✓ countable
The tailor added a silk revere to the jacket for an elegant touch.
(名词) 翻领
裁缝在夹克上加了丝绸翻领，增添优雅感。
(sustantivo) solapa; revers [Un reverso (de una prenda de vestir).]
El sastre añadió un reverso de seda a la chaqueta para darle un toque elegante.
(nom) revers; col rabattu; parement [Revers d'un vêtement, notamment le revers d'une veste ou d'un manteau.]
Le tailleur a ajouté un **revere** en soie à la veste pour une touche élégante.
(Substantiv) Revers; Aufschlag [ein umgeschlagener Kragen oder Revers an einem Kleidungsstück, insbesondere an einer Jacke.]
Der Schneider fügte dem Sakko einen seidenen **revere** für eine elegante Note hinzu.
(名詞) 衣服の折り返し、襟や袖の折り返し部分（reversの異綴り）。
仕立て屋はエレガントな雰囲気を出すためにジャケットに絹の折り返しを付けた。
(substantivo) revers; lapela [Revers; lapela.]
O alfaiate adicionou um revers de seda ao casaco para um toque elegante.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →