switch off

(动词) 关闭；关掉 【关闭（设备）】

离开房间前请关灯。

(verbo) apagar; desconectar; desactivar [Apagar o desactivar un dispositivo girando un interruptor o una palanca.]

Por favor, apaga las luces antes de salir de la habitación.

(verbe) éteindre; couper; fermer; débrancher; arrêter [Éteindre ou désactiver un appareil en actionnant un interrupteur ou un levier.]

Veuillez éteindre les lumières avant de quitter la pièce.

(Verb) ausschalten; abschalten [**switch off** *Verb*: Ein Gerät durch Betätigen eines Schalters oder Hebels ausschalten.]

Bitte **switch off** das Licht, bevor du den Raum verlässt.

(動詞) スイッチやレバーを切ることで、機器の電源を落としたり機能を無効にしたりする。

部屋を出る前に照明を消してください。

(verbo) desligar; apagar; desconectar [Desligar ou desativar um aparelho girando um interruptor ou uma alavanca.]

Por favor, desligue as luzes antes de sair da sala.

(动词) 走神；心不在焉；开小差

在漫长的讲座中，我完全走神了，开始计划我的周末。

(verbo) desconectarse; desenchufarse [Perder el interés y empezar a pensar en otra cosa.]

Durante la larga conferencia, me desconecté por completo y empecé a planear mi fin de semana.

(verbe) décrocher; déconnecter; perdre le fil; s'évader mentalement [Perdre son intérêt et commencer à penser à autre chose ; décrocher mentalement.]

Pendant le long cours, j'ai complètement décroché et j'ai commencé à planifier mon week-end.

(Verb) abschalten; abwesend sein [**switch off** *Verb, umgangssprachlich*: Das Interesse an etwas verlieren und gedanklich abschweifen.]

Während der langen Vorlesung habe ich komplett **switched off** und angefangen, mein Wochenende zu planen.

(動詞) 興味を失い、別のことに意識が向く。

長ったらしい講義中、私は完全に意識が途切れて、週末の計画ばかり考えていた。

(verbo) desligar-se; desconectar-se; viajar [Perder o interesse e começar a pensar em outra coisa.]

Durante a longa palestra, eu desliguei completamente e comecei a planejar meu fim de semana.

(动词) 切换；交替

这两家公司根据季度业绩定期交替市场主导地位。

(verbo) alternar; intercambiar; turnarse; rotar [Alternar entre; intercambiar.]

Las dos empresas alternan el dominio del mercado según el rendimiento trimestral.

(verbe) alterner; se relayer; permuter; échanger [Alterner entre deux choses ; échanger les rôles ou les positions.]

Les deux entreprises alternent régulièrement leur domination du marché selon les résultats trimestriels.

(Verb) abwechseln; tauschen [**switch off** *Verb*: Sich abwechselnd in einer Rolle, Position oder einem Zustand ablösen.]

Die beiden Unternehmen **switch off** sich regelmäßig in der Marktführerschaft, je nach Quartalsperformance.

(動詞) 二者間で交互に切り替えたり、役割を交代したりする。

両社は四半期ごとの業績に応じて、市場の主導権を定期的に入れ替えながら争っている。

(verbo) alternar entre; trocar; intercalar [Alternar entre; trocar.]

As duas empresas alternam regularmente o domínio do mercado dependendo do desempenho trimestral.