calibration
/ˌkæɫəˈbɹeɪʃən/ noun C1**Calibration** is the act of fine‑tuning a device or system so its readings line up with a known standard. It ensures that a thermometer, a scale, or a satellite sensor tells the truth instead of a convenient fiction. Engineers schedule calibration at regular intervals, because temperature drift and wear can nudge instruments off‑course. A laboratory might run a calibration curve, plotting known values against observed ones to derive a correction factor. When a piece of equipment passes calibration, it receives a certificate that vouches for its accuracy until the next check. The term also pops up metaphorically, describing the process of aligning expectations or opinions with reality.
【核心含义】指对设备或系统进行精细调整，使其测量结果与已知标准保持一致的操作。
常与仪器/设备搭配（如传感器校准），注意与"调试"区分——校准侧重精度对标，调试侧重功能修正。隐喻用法可形容调整预期贴合现实。
【Significado central】Ajuste preciso de un instrumento o sistema para que sus mediciones o lecturas coincidan con un estándar de referencia conocido.
Término técnico (formal) propio de la ingeniería, la metrología y el trabajo de laboratorio; se aplica a termómetros, básculas, sensores y otros equipos de medición. Se diferencia de "ajuste" o "sintonización" en que la calibración busca garantizar la exactitud contra un patrón establecido, no solo corregir el funcionamiento general. Suele realizarse de forma periódica, ya que el uso, el desgaste o los cambios de temperatura pueden alterar las lecturas, y al aprobarla el equipo recibe un certificado de calibración. En uso figurado, describe el proceso de alinear expectativas u opiniones con la realidad.
noun a mark or scale used for measuring C1
The technician adjusted the calibration marks on the scale to ensure accurate measurements.
(名词) 刻度；标度；校准 【用于测量的标记或刻度】
技术员调整了秤上的校准标记，以确保测量准确。
(sustantivo) calibración; graduación; escala [marca o escala utilizada para medir]
El técnico ajustó las marcas de calibración en la báscula para asegurar mediciones exactas.
(nom) graduation; calibrage; étalonnage [Ensemble des marques graduées ou réglage d'un instrument permettant d'effectuer des mesures précises.]
Le technicien a vérifié la **calibration** de la balance pour garantir des mesures exactes.
(Substantiv) Eichung; Kalibrierung; Skaleneinteilung [eine auf einem Messgerät angebrachte Skala oder Markierung zur Bestimmung von Maßen]
Der Techniker justierte die **Kalibrierung** der Waage, um präzise Messergebnisse zu gewährleisten.
(名詞) 正確な測定のために機器に付けられた目盛り
正確な測定を保証するため、技術者は秤のcalibrationを調整しました。
(substantivo) escala de calibração; calibragem; marca de medição [uma marca ou escala usada para medir]
O técnico ajustou as marcas de **calibração** na balança para garantir medições precisas.
noun The act of calibrating something. countable
The calibration of the laboratory scales must be performed weekly to ensure accuracy.
(名词) 校准；标定
实验室天平的校准必须每周进行以确保精确度。
(sustantivo) calibración [El acto de calibrar algo.]
La calibración de las balanzas del laboratorio debe realizarse semanalmente para garantizar la precisión.
(nom) calibrage; étalonnage; ajustage [Action de régler ou d'ajuster un instrument de mesure afin qu'il fournisse des indications précises et fiables.]
L'étalonnage des balances du laboratoire doit être effectué chaque semaine pour garantir leur précision.
(Substantiv) Kalibrierung; Eichung [Der Vorgang, bei dem ein Messgerät oder Instrument so eingestellt oder überprüft wird, dass es genaue Werte anzeigt.]
Die **Calibration** der Laborwaagen muss wöchentlich durchgeführt werden, um die Genauigkeit zu gewährleisten.
(名詞) 機器が正確にはかれるよう、基準に合わせて調整すること。
実験室の秤の校正は、正確性を確保するために毎週行う必要がある。
(substantivo) calibração; calibragem; ajustagem [O ato de calibrar algo.]
A calibração das balanças do laboratório deve ser realizada semanalmente para garantir a precisão.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →