retune
/ɹᵻtˈun/ verb**Retune** means to adjust the pitch or settings of something again, usually a musical instrument or a device, restoring it to proper harmony. It implies a fresh calibration after a previous tuning has drifted or become unsuitable. The action often follows a change in temperature, usage, or artistic intention. When you **retune** a guitar, you pull the strings tighter or looser until each note aligns with the desired scale, and you might even switch from standard tuning to an open chord for a different sound. In technology, engineers **retune** software algorithms or radio frequencies to improve performance after new data arrives. The word carries the sense of purposeful fine‑tuning.
【核心含义】重新调整音高或设置，尤指乐器或设备，使其恢复和谐状态。
常用于乐器调音（如吉他弦）或技术校准（如软件、频率），强调有目的的精细调节，而非初次设定。注意与“tune”（初次调音）区分。
【Significado central】Reafinar algo, es decir, ajustar de nuevo la afinación o configuración de un instrumento musical o dispositivo para que vuelva a sonar correctamente.
Se usa con frecuencia para instrumentos musicales como guitarra, violín o piano cuando se necesita ajustar las cuerdas después de un cambio de temperatura, tras reemplazar una cuerda rota o para cambiar a una afinación alternativa, como una afinación abierta. En contextos tecnológicos, los ingenieros "reafinan" frecuencias de radio o algoritmos de software para mejorar su rendimiento con base en datos nuevos. El prefijo "re-" indica repetición de la acción de afinar. Es un término más propio de contextos musicales, técnicos y de mantenimiento que del habla cotidiana.
verb To tune again.
After replacing the broken string, she had to retune her violin before the performance.
(动词) 重新调音；重新调校；重新调整
更换断弦后，她不得不在演出前重新调准小提琴。
(verbo) reafinar; volver a afinar; sintonizar de nuevo [Reafinar.]
Después de reemplazar la cuerda rota, tuvo que reafinar su violín antes de la presentación.
(verbe) réaccorder; accorder de nouveau; remettre au diapason [Accorder de nouveau (un instrument de musique); réaccorder.]
Après avoir remplacé la corde cassée, elle a dû réaccorder son violon avant le concert.
(Verb) nachstimmen; neu stimmen [Ein Musikinstrument oder ein technisches Gerät erneut stimmen, nachdem es verstimmt wurde oder Veränderungen erfahren hat.]
Nach dem Wechsel der Saite musste sie ihre Geige vor dem Konzert **retunen**.
(動詞) 再び調律する。チューニングし直す。
切れた弦を交換した後、彼女は本番の前にヴァイオリンを再び調律しなければならなかった。
(verbo) reafinar; afinar novamente [Afinar novamente.]
Após trocar a corda quebrada, ela teve que reaustar seu violino antes da apresentação.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →