governance
/ˈɡəvɝnəns/ noun B2, C1**Governance** is the framework through which a group, corporation, or nation is directed and its affairs are managed. It comprises the rules, procedures, and institutions that shape decision‑making. It ensures that power is exercised in an organized, predictable way. In practice, governance can refer to the way a board oversees a company, how a government implements policies, or how a community enforces its norms. It emphasizes accountability, transparency, and the alignment of actions with stated goals. The term applies to both formal structures—laws, charters, regulations—and the informal habits that keep an entity on track. Understanding governance helps you describe any system that steers behavior toward collective objectives.
【核心含义】指一个组织、公司或国家进行管理和决策的整套框架体系，包含规则、流程与制度。
常与"公司治理"(corporate governance)、"全球治理"(global governance)等搭配使用，注意区别于具体"管理行为"(management)，强调制度性安排而非个人决策。
【Significado central】Conjunto de reglas, procedimientos e instituciones mediante los cuales se dirige y administra un grupo, empresa o nación, asegurando que el poder se ejerza de manera organizada y previsible.
(formal) Se emplea con frecuencia en expresiones como "gobernanza corporativa" o "gobernanza global" (corporate governance, global governance). Es importante no confundirlo con "gestión" o "administración" (management): la gobernanza se refiere al marco institucional y a las estructuras de toma de decisiones, mientras que la gestión alude a las acciones cotidianas para dirigir una organización. El término abarca tanto estructuras formales —leyes, estatutos, reglamentos— como hábitos informales que mantienen a una entidad alineada con sus objetivos. Suele asociarse con valores como rendición de cuentas (accountability), transparencia y coherencia entre las decisiones y los fines declarados.
noun the act of controlling something B2
Good governance is important for a company's success.
(名词) 治理；管控；控制；管理；统治 【控制的行为】
良好的治理对公司的成功很重要。
(sustantivo) gobernanza; gobierno; gestión; administración [el acto de controlar algo]
Una buena gobernanza es importante para el éxito de una empresa.
(nom) gouvernance; direction; administration; gestion; conduite [Action de diriger, d'administrer ou de contrôler une organisation, une institution ou un pays.]
Une bonne gouvernance est essentielle au succès d'une entreprise.
(Substantiv) Steuerung; Kontrolle; Regulierung; Lenkung; Führung [die Handlung oder der Prozess, etwas zu lenken, zu steuern oder zu verwalten]
Eine gute **governance** ist entscheidend für den Erfolg eines Unternehmens.
(名詞) 物事を管理・統制する行為。
適切な経営管理は、会社の成功にとって重要である。
(substantivo) governança; governo; administração; gestão [o ato de controlar algo]
Uma boa governança é importante para o sucesso de uma empresa.
noun The process, or the power, of governing; government or administration. C1 ✓ countable
Effective governance requires transparency and accountability from public officials.
(名词) 治理；管理；统治 【治理（过程或权力）】
有效的治理需要公共官员的透明度和问责制。
(sustantivo) gobernanza; gobierno; administración; gestión pública [El proceso, o el poder, de gobernar; gobierno o administración.]
Una gobernanza eficaz requiere transparencia y rendición de cuentas de los funcionarios públicos.
(nom) gouvernance; gouvernement; administration; gestion des affaires publiques [Action ou pouvoir de gouverner ; administration d'un État ou d'une organisation.]
Une **governance** efficace exige transparence et responsabilité de la part des responsables publics.
(Substantiv) Regierungsführung; Staatsführung; Verwaltung [der Prozess oder die Befugnis des Regierens; Verwaltung oder Lenkung eines Systems.]
Eine wirksame **governance** erfordert Transparenz und Verantwortlichkeit von Amtsträgern.
(名詞) 統治する過程または権力。政府や行政。
効果的なガバナンスには、公務員による透明性と説明責任が求められる。
(substantivo) governança; governo; administração; gestão [O processo, ou o poder, de governar; governo ou administração.]
Uma governança eficaz exige transparência e responsabilidade por parte dos funcionários públicos.
noun The specific system by which a political system is ruled. countable
The country's governance system combines elements of democracy and traditional leadership.
(名词) 治理体系；治理制度；统治体制
该国的治理体系结合了民主和传统领导力的元素。
(sustantivo) sistema de gobierno; régimen político; forma de gobierno; sistema político [El sistema específico mediante el cual se gobierna un sistema político.]
El sistema de gobierno del país combina elementos de democracia y liderazgo tradicional.
(nom) régime; régime politique; système politique; mode de gouvernance [Système particulier par lequel un État ou une organisation politique est dirigée.]
Le système de **governance** du pays combine des éléments de démocratie et de leadership traditionnel.
(Substantiv) Regierungssystem; Herrschaftssystem [das spezifische System, nach dem ein politisches Gebilde regiert wird.]
Das **governance**-System des Landes vereint demokratische Elemente mit traditioneller Führung.
(名詞) 政治体制が支配される特定の制度。
その国のガバナンス制度は、民主主義の要素と伝統的な指導者の要素を組み合わせている。
(substantivo) governança; sistema de governo; regime político [O sistema específico pelo qual um sistema político é governado.]
O sistema de governança do país combina elementos de democracia e liderança tradicional.
noun Accountability for consistent, cohesive policies, processes and decision rights. countable
Effective corporate governance ensures accountability through clear policies and decision-making structures.
(名词) 治理；管治；治理结构；公司治理；治理机制 【治理责任】
有效的公司治理通过明确的政策和决策结构确保问责制。
(sustantivo) gobernanza; gobernabilidad; buen gobierno [Rendición de cuentas mediante políticas, procesos y derechos de decisión coherentes y consistentes.]
Un gobierno corporativo eficaz garantiza la rendición de cuentas a través de políticas y estructuras de toma de decisiones claras.
(nom) gouvernance (d'entreprise); gouvernance d'entreprise; gestion [Responsabilité associée à des politiques, des processus et des droits de décision cohérents et uniformes.]
Une gouvernance d'entreprise efficace garantit la responsabilité grâce à des politiques claires et des structures de décision bien définies.
(Substantiv) Unternehmensführung; Corporate Governance; Führungsstruktur; Steuerungssystem [**Governance** bezeichnet die systematische Steuerung und Kontrolle von Organisationen oder Systemen durch klare Richtlinien, Prozesse und Entscheidungsstrukturen, um Verantwortlichkeit und Kohärenz zu gewährleisten.]
Eine effektive **Governance** in Unternehmen sorgt dafür, dass Entscheidungen transparent und nachvollziehbar getroffen werden.
(名詞) 一貫性がありまとまった方針、プロセス、決定権に対する説明責任。
効果的な企業ガバナンスは、明確な方針と意思決定構造を通じて説明責任を確保する。
(substantivo) governança; governança corporativa [Responsabilidade por políticas, processos e direitos de decisão consistentes e coesos.]
Uma governança corporativa eficaz garante responsabilidade por meio de políticas claras e estruturas de tomada de decisão.
noun The group of people who make up an administrative body. countable
The university's governance consists of a board of trustees, administrators, and faculty representatives.
(名词) 管理机构；治理机构；管理层
大学的治理机构包括董事会、行政人员和教师代表。
(sustantivo) cuerpo directivo; junta directiva; consejo de gobierno; órgano directivo [El grupo de personas que conforman un órgano administrativo.]
El gobierno universitario está compuesto por un consejo de administración, administradores y representantes del profesorado.
(nom) direction; conseil d'administration; organe dirigeant; instances dirigeantes; comité de direction [Ensemble des personnes qui composent un organe d'administration ou de direction.]
La **governance** de l'université se compose d'un conseil d'administration, de dirigeants et de représentants du corps enseignant.
(Substantiv) Führungsgremium; Verwaltungsorgan; Leitungsgremium [die Gruppe von Personen, die ein Verwaltungsgremium bilden.]
Die **governance** der Universität besteht aus einem Kuratorium, der Verwaltung und Vertretern der Fakultät.
(名詞) 行政組織を構成する人々の集まり。
大学のガバナンスは、理事会、職員、教員の代表者で構成されている。
(substantivo) governança; corpo administrativo; corpo diretivo; diretoria [O grupo de pessoas que compõem um corpo administrativo.]
A governança da universidade consiste em um conselho de curadores, administradores e representantes do corpo docente.
noun The state of being governed. countable
Good governance is characterized by the rule of law and respect for human rights.
(名词) 被治理状态；受管治状态
良好治理的特点在于法治和对人权的尊重。
(sustantivo) sometimiento [El estado de ser gobernado.]
El buen gobierno se caracteriza por el estado de derecho y el respeto a los derechos humanos.
(nom) tutelle; soumission à un gouvernement [État ou condition d'une entité qui est administrée ou dirigée.]
Une bonne **governance** se caractérise par l'État de droit et le respect des droits humains.
(Substantiv) Regierungszustand; Herrschaft [der Zustand, regiert oder verwaltet zu werden; die Art und Weise, wie Herrschaft ausgeübt wird.]
Gute **governance** zeichnet sich durch Rechtsstaatlichkeit und die Achtung der Menschenrechte aus.
(名詞) 統治されている状態。
良いガバナンスは、法の支配と人権の尊重を特徴とする。
(substantivo) governo; governança; administração [O estado de ser governado.]
Uma boa governança é caracterizada pelo Estado de direito e pelo respeito aos direitos humanos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →