principle
/ˈpɹɪnsəpəɫ/ noun B1A **principle** is a basic truth or law that underlies a system of belief or a natural phenomenon. It serves as the invisible scaffolding that keeps ideas from collapsing into chaos. Scientists invoke a principle when they describe a repeatable rule, like the principle of conservation of energy, while ethicists invoke a principle to guide behavior, such as the principle of fairness. In everyday speech the word flags a core belief that a person refuses to compromise. Because it describes a foundation rather than a fleeting opinion, a principle endures across contexts. Use it when you need to point out the underlying rule that holds a system together.
【核心含义】指支撑信念体系或自然现象的基本真理或法则，是维持事物有序运行的深层规则。
常搭配“基本原则”“道德准则”“科学原理”；注意与形近词“principal（首要的/校长）”区分，后者多作形容词或指人。
【Significado central】Un principio es una verdad o ley fundamental que sirve como base de un sistema de creencias, un fenómeno natural o una forma de actuar.
En ciencia se usa para describir reglas comprobables (el principio de Arquímedes, el principio de conservación de la energía); en ética, para guiar el comportamiento (principio de justicia, principio de autonomía). En el habla cotidiana, "tener principios" alude a convicciones profundas e innegociables: "No acepta cohecho, es cuestión de principios". Cuidado con la frase "en principio", que significa "en teoría" o "de manera general", no se refiere a un principio concreto. No lo confundas con "principal" (adjetivo que significa "más importante"): "el motivo principal" no es lo mismo que "el motivo principio". Registro: neutro, se usa tanto en contextos formales como coloquiales.
noun an important rule B1
One principle of democracy is equality.
(名词) 原则；准则；法则
民主的一个原则是平等。
(sustantivo) principio; norma; regla; fundamento [una regla importante]
Un **principio** de la democracia es la igualdad.
(nom) principe; règle; précepte; loi [règle importante, notion fondamentale servant de base à un raisonnement]
Un **principe** de la démocratie, c'est l'égalité.
(Substantiv) Prinzip; Grundsatz; Regel [eine grundlegende Regel, Überzeugung oder Leitlinie, die das Handeln oder Denken bestimmt.]
Ein **principle** der Demokratie ist die Gleichheit.
(名詞) 重要な規則。原則。
民主主義の重要な原則の一つは平等である。
(substantivo) princípio; regra; norma; preceito [uma regra importante]
Um princípio da democracia é a igualdade.
noun A fundamental assumption or guiding belief. B1 ✓ countable
The principle of fairness should guide all our decisions.
(名词) 基本原则；根本原则；指导原则
公平原则应指导我们所有的决策。
(sustantivo) principio; creencia fundamental; premisa; postulado [Una suposición fundamental o creencia guía.]
El principio de equidad debe guiar todas nuestras decisiones.
(nom) principe; fondement; précepte; axiome; postulat [Hypothèse fondamentale ou croyance directrice.]
Le principe d'équité devrait guider toutes nos décisions.
(Substantiv) Grundsatz; Prinzip [Eine grundlegende Annahme oder ein leitender Grundsatz, der als Basis für Entscheidungen oder Handlungen dient.]
Das **principle** der Fairness sollte all unser Handeln bestimmen.
(名詞) 基本的な前提、または指針となる信念。
公正という原則が、私たちのすべての決定を導くべきだ。
(substantivo) princípio; premissa fundamental; crença orientadora [Uma suposição fundamental ou crença orientadora.]
O princípio da justiça deve orientar todas as nossas decisões.
noun Moral rule or aspect. B1 ✓ countable
She refused to compromise her principles even under pressure.
(名词) 道德准则；道德原则；操守
即使在压力下，她也拒绝妥协自己的道德原则。
(sustantivo) principio; principio moral; norma moral; ética; rectitud [Regla o aspecto moral.]
Ella se negó a comprometer sus principios incluso bajo presión.
(nom) principe; règle morale; précepte; valeur; maxime [Règle ou valeur morale.]
Elle a refusé de compromettre ses principes, même sous la pression.
(Substantiv) Grundsatz; Prinzip; Moralprinzip [Eine moralische Regel oder ein ethischer Grundsatz, der das Verhalten bestimmt.]
Sie weigerte sich, ihre **principles** auch unter Druck zu verraten.
(名詞) 道徳的な規範、または道徳的な側面。
彼女は圧力をかけられても、自分の道徳的原則を妥協することを拒否した。
(substantivo) princípio; princípio moral; norma moral [Regra ou aspecto moral.]
Ela se recusou a comprometer seus princípios mesmo sob pressão.
noun A rule used to choose among solutions to a problem. B1 ✓ countable
We used the Pareto principle to prioritize which issues to address first.
(名词) 决策准则；选择原则；优先原则
我们使用帕累托原则来确定首先处理哪些问题。
(sustantivo) principio; criterio; regla de decisión; heurística [Una regla utilizada para elegir entre soluciones a un problema.]
Usamos el principio de Pareto para priorizar qué problemas abordar primero.
(nom) principe; règle; critère [Règle utilisée pour choisir parmi plusieurs solutions à un problème.]
Nous avons utilisé le principe de Pareto pour prioriser les problèmes à traiter en premier.
(Substantiv) Leitsatz; Entscheidungsregel [Eine Regel, die bei der Auswahl zwischen verschiedenen Lösungen für ein Problem hilft.]
Wir nutzten das Pareto-**principle**, um zu entscheiden, welche Probleme wir zuerst angehen.
(名詞) 問題に対する複数の解決策の中から選ぶための規則。
私たちはどの課題に優先的に取り組むかを決めるために、パレートの原則を用いた。
(substantivo) princípio; critério; regra [Uma regra usada para escolher entre soluções para um problema.]
Usamos o princípio de Pareto para priorizar quais questões abordar primeiro.
noun A rule or law of nature, or the basic idea on how the laws of nature are applied. B1 ✓ countable
The principle of conservation of energy is fundamental to physics.
(名词) 自然法则；自然规律；物理原理
能量守恒原理是物理学的基础。
(sustantivo) principio; ley [Una regla o ley de la naturaleza, o la idea básica sobre cómo se aplican las leyes de la naturaleza.]
El principio de conservación de la energía es fundamental en la física.
(nom) principe; loi de la nature; loi fondamentale; théorème [Règle ou loi de la nature, ou notion fondamentale expliquant l'application des lois naturelles.]
Le principe de conservation de l'énergie est fondamental en physique.
(Substantiv) Prinzip; Naturgesetz; Grundgesetz [Ein Naturgesetz oder das grundlegende Prinzip, nach dem Naturgesetze wirken.]
Das **principle** der Energieerhaltung ist grundlegend für die Physik.
(名詞) 自然の法則、または自然の法則の適用に関する基本的な考え方。
エネルギー保存の法則は物理学において基本中の基本である。
(substantivo) princípio; lei [Uma regra ou lei da natureza, ou a ideia básica de como as leis da natureza são aplicadas.]
O princípio da conservação de energia é fundamental para a física.
noun A fundamental essence, particularly one producing a given quality. B1 ✓ countable
The active principle in this medication provides the therapeutic effect.
(名词) 本质特性；活性成分；有效成分
这种药物的活性成分产生治疗效果。
(sustantivo) principio activo; sustancia fundamental; esencia; componente activo [Una esencia fundamental, particularmente la que produce una cualidad dada.]
El principio activo de este medicamento proporciona el efecto terapéutico.
(nom) principe actif; essence; substance active [Essence fondamentale, notamment celle qui produit une qualité donnée.]
Le principe actif de ce médicament procure l'effet thérapeutique.
(Substantiv) Wirkstoff; Wirkprinzip [Ein wesentlicher Bestandteil, der eine bestimmte Eigenschaft hervorbringt, insbesondere in Substanzen oder Medikamenten.]
Der Wirk-**principle** in diesem Medikament sorgt für die therapeutische Wirkung.
(名詞) 基本的な本質、特に特定の性質を生み出す要素。
この薬の有効成分が治療効果を生み出している。
(substantivo) princípio; princípio ativo; essência [Uma essência fundamental, particularmente aquela que produz uma determinada qualidade.]
O princípio ativo deste medicamento proporciona o efeito terapêutico.
noun A source, or origin; that from which anything proceeds; fundamental substance or energy; primordial substance; ultimate element, or cause. B1 ✓ countable
Many ancient philosophers sought to understand the first principle of all things.
(名词) 本源；起源；根本
许多古代哲学家试图理解万物的第一本源。
(sustantivo) origen; causa primera; principio primordial; fuente primordial; alfa [Una fuente u origen; aquello de lo cual procede cualquier cosa; sustancia o energía fundamental; sustancia primordial; elemento o causa última.]
Muchos filósofos antiguos buscaban comprender el primer principio de todas las cosas.
(nom) principe premier; cause première; substance primordiale; origine fondamentale [Source ou origine ; ce dont tout procède ; substance ou énergie fondamentale ; élément ou cause ultime.]
De nombreux philosophes anciens cherchaient à comprendre le premier principe de toute chose.
(Substantiv) Urgrund; Ursprung [Der Ursprung oder die Quelle, aus der alles hervorgeht; die grundlegende Substanz oder Energie, die als Ausgangspunkt dient.]
Viele antike Philosophen suchten nach dem ersten **principle** aller Dinge.
(名詞) 源泉または起源。一切がそこから生じるもの。根本的な物質やエネルギー。究極の要素または原因。
多くの古代哲学者たちは、万物の根源にある第一原理を理解しようとした。
(substantivo) princípio; causa primeira; origem; elemento primordial [Uma fonte ou origem; aquilo de onde algo procede; substância ou energia fundamental; substância primordial; elemento último ou causa.]
Muitos filósofos antigos buscavam compreender o primeiro princípio de todas as coisas.
noun A beginning. B1 ✓ countable
In the principle of this endeavor, we faced many unforeseen challenges.
(名词) 起源；开端；开始
在这项努力的开端，我们面临了许多未预见的挑战。
(sustantivo) principio; comienzo; inicio; origen [Un comienzo; un origen; un inicio.]
En el **principio** de este esfuerzo, enfrentamos muchos desafíos imprevistos.
(nom) commencement; début; origine; principe [Commencement, début.]
Au principle de cette entreprise, nous avons affronté de nombreux défis imprévus.
(Substantiv) Anfang; Beginn [Der Anfang oder Ursprung von etwas.]
Gleich zu **principle** dieses Vorhabens stießen wir auf viele unerwartete Schwierigkeiten.
(名詞) 始まり。
この事業の始めにおいて、私たちは多くの予期せぬ課題に直面した。
(substantivo) princípio; início; começo; origem [Um começo; um início.]
No princípio deste empreendimento, enfrentamos muitos desafios imprevistos.
noun An original faculty or endowment. B1 ✓ countable
Reason is a fundamental principle of human cognition.
(名词) 天赋；天资；禀赋 【天赋能力】
理性是人类认知的基本天赋。
(sustantivo) facultad; don; dote; talento natural [Una facultad o dotación original.]
La razón es un principio fundamental de la cognición humana.
(nom) faculté originelle; disposition innée; don naturel [Faculté originelle ou don inné.]
La raison est un principle fondamental de la cognition humaine.
(Substantiv) Anlage; Fähigkeit; Begabung [Eine angeborene Fähigkeit oder Begabung.]
Die Vernunft ist ein grundlegendes **principle** der menschlichen Erkenntnis.
(名詞) 生まれつきの能力または資質。
理性は、人間の認知において根本的に備わった原理である。
(substantivo) faculdade; dom; talento natural; aptidão inata [Uma faculdade ou dom original.]
A razão é um princípio fundamental da cognição humana.
verb To equip with principles; to establish, or fix, in certain principles; to impress with any tenet or rule of conduct. B1 ✓
The school aims to principle its students with strong ethical values.
(动词) 确立原则；灌输原则
学校旨在用强烈的道德价值观来陶冶学生。
(verbo) imbuir; inculcar; instruir [Equipar con principios; establecer o fijar en ciertos principios; imbuir con alguna doctrina o regla de conducta.]
La escuela tiene como objetivo **principiar** a sus estudiantes con sólidos valores éticos.
(verbe) inculquer des principes; ancrer dans des principes; doter de principes [Doter de principes ; fixer ou établir dans certaines règles ; imprimer un précepte ou une règle de conduite.]
L'école vise à principle ses élèves avec de solides valeurs éthiques.
(Verb) grundlegend ausstatten; vermitteln [Mit Grundsätzen ausstatten; in bestimmten Prinzipien festigen oder prägen; mit einer bestimmten Lehre oder Verhaltensregel beeinflussen.]
Die Schule möchte ihre Schüler mit starken ethischen Werten **principle**.
(動詞) 原則を身に付けさせる。特定の原則に従って確立する、または固定する。信条や行動規範を教え込む。
その学校は、生徒に strong な倫理的価値観を植え付けることを目指している。
(verbo) instruir com princípios; formar em princípios [Equipar com princípios; estabelecer ou fixar em certos princípios; imprimir qualquer doutrina ou regra de conduta.]
A escola visa imbuir seus alunos de fortes valores éticos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →