vacillate
/ˈvæsəˌɫeɪt/ verb C1**Vacillate** means to wobble between choices as if your thoughts were on a seesaw. It describes the act of hopping from one opinion to another without landing firmly on either side. People who vacillate often take longer to decide than a snail on a treadmill. The word works nicely when a character swings between love and hate, or when a committee swings its vote back and forth. It can also refer to literal back‑and‑forth motion, like a pendulum that vacillates in the night. Use it to convey gentle indecision rather than frantic chaos; the flavor is more of a polite wobble than a full‑blown flip‑flop. That brings a subtle, slightly humorous tone to any description of hesitation.
【核心含义】指在两种或多种选择间摇摆不定，反复犹豫，无法做出坚定决定。
常与"between"连用（如vacillate between A and B），多形容温和的优柔寡断而非极端反复。注意与"hesitate"（短暂迟疑）区分。
【Significado central】Dudar o cambiar de opinión repetidamente entre varias opciones sin llegar a decidirse, como si los pensamientos subieran y bajaran en un sube y baja.
Este verbo (ligeramente formal) describe una indecisión prolongada y constante, más cercana a un vaivén tranquilo que a un caos frenético: se aplica bien a alguien que oscila entre el amor y el odio, a un comité cuyo voto cambia de un lado a otro, o incluso al movimiento literal de un péndulo. Funciona también como sinónimo más elegante de *dudar* o *titubear*, aunque sugiere un ir y venir más marcado y deliberado. Ojo: en español mexicano y de otros países latinoamericanos, *vacilar* se usa coloquialmente con el sentido de "burlarse" o "estar de fiesta", así que conviene no confundir ambos significados según el contexto.
verb to waver between choices C1
She vacillated between studying and going out with friends.
(动词) 犹豫不决；踌躇；摇摆不定；举棋不定
她在学习和和朋友出去玩之间摇摆不定。
(verbo) vacilar; dudar; titubear; no decidirse; oscilar [vacilar entre opciones]
Vacilaba entre estudiar y salir con amigos.
(verbe) hésiter; osciller; balancer; tergiverser; être indécis [Hésiter longuement entre plusieurs choix, sans parvenir à se décider.]
Elle **hésitait** entre étudier et sortir avec ses amis.
(Verb) schwanken; zaudern; unentschlossen sein [unentschlossen zwischen verschiedenen Möglichkeiten hin- und herschwanken]
Er **vacillated** lange, ob er das Angebot annehmen sollte oder nicht.
(動詞) 迷う、揺れる、二つの間で心が定まらない。
彼女は勉強と友達と出かけることの間で迷った。
(verbo) hesitar; vacilar; oscilar; titubear; balançar [hesitar entre opções]
Ela ficou em dúvida entre estudar e sair com os amigos.
verb To swing indecisively from one course of action or opinion to another.
He tends to vacillate between accepting the job offer and declining it.
(动词) 犹豫不决；踌躇；摇摆不定
他总是在接受工作邀请和拒绝之间犹豫不决。
(verbo) vacilar; titubear; dudar; estar indeciso; no saber qué decidir [Cambiar indecisamente entre un curso de acción u opinión y otro.]
Él tiende a vacilar entre aceptar la oferta de trabajo y rechazarla.
(verbe) hésiter; balancer; tergiverser; osciller [Hésiter indécisément entre plusieurs opinions ou lignes de conduite.]
Il a tendance à hésiter entre accepter l'offre d'emploi et la refuser.
(Verb) schwanken; zaudern; unentschlossen sein [Unentschlossen zwischen verschiedenen Handlungsweisen oder Meinungen hin- und herwechseln.]
Er neigt dazu, zwischen der Annahme und Ablehnung des Jobangebots zu **vacillate**.
(動詞) 行動や意見のあいだを、優柔不断に揺れ動くこと。
彼は就職の申し出を受けるか断るか、二つの間で迷いがちだ。
(verbo) hesitar; vacilar; titubear; oscilar [Alternar indecisamente entre um curso de ação ou opinião e outro.]
Ele tende a vacilar entre aceitar a oferta de emprego e recusá-la.
verb To sway unsteadily from one side to the other; oscillate.
The pendulum continued to vacillate between the two points.
(动词) 摇摆；摆动；振荡
摆锤持续在两点之间摇摆不定。
(verbo) oscilar; balancearse; bambolearse; mecerse; columpiarse [Oscilar inestablemente de un lado a otro; oscilar.]
El péndulo continuó oscilando entre los dos puntos.
(verbe) osciller; vaciller; balancer [Balancer de manière instable d'un côté à l'autre ; osciller.]
Le pendule continuait d'osciller entre les deux points.
(Verb) schwanken; pendeln [Unbeständig von einer Seite zur anderen schwanken; oszillieren.]
Das Pendel fuhr fort, zwischen den beiden Punkten zu **vacillate**.
(動詞) 片側からもう片側へ不安定に揺れること。振動すること。
振り子は二つの点の間で揺れ続けた。
(verbo) oscilar; balançar; vibrar [Oscilar instavelmente de um lado para o outro; oscilar.]
O pêndulo continuou a oscilar entre os dois pontos.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →