precept
/ˈpɹiˌsɛpt/ noun C1**Precept** is a fundamental rule or principle that steers how people act or think. It often shows up as a concise maxim, like “treat others the way you want to be treated,” and serves as a mental compass. Beyond moral aphorisms, a precept can be any authoritative instruction handed down by a teacher, a religious text, or an organization. It may appear in legal codes, school curricula, or corporate policies, each prescribing a specific course of conduct. Writers sprinkle precepts into stories to hint at a character’s internal code, while philosophers debate which precepts merit universal respect. Use the word when you want to highlight a rule that is meant to be followed rather than merely suggested.
【核心含义】指指导行为或思维的根本性原则或准则，常以格言形式呈现。
多用于道德规范、宗教教义或组织章程，强调必须遵循的权威性。注意与"suggestion"（建议）区分，precept更具约束力。
【Significado central】Una regla o principio fundamental que orienta cómo actúan o piensan las personas.
(formal) El término se emplea sobre todo en contextos éticos, religiosos, legales o filosóficos, y suele referirse a normas que se considera que deben seguirse, no solo sugerirse. Es frecuente en expresiones como "los preceptos de la moral cristiana" o "los preceptos legales"; en el habla cotidiana se prefieren "norma", "regla" o "mandamiento". En literatura puede revelar el código interno de un personaje, como en: "La honestidad es un precepto fundamental en muchos sistemas éticos". No debe confundirse con "pretexto" (excusa) ni con "presagio" (indicio de algo futuro), aunque suenen parecido en inglés.
noun a rule C1
The company's precept is to treat customers with respect.
(名词) 规则；准则；戒律；原则 【戒律；准则】
这家公司的准则是尊重顾客。
(sustantivo) precepto; regla; norma; mandamiento; máxima [una regla; un precepto]
El precepto de la empresa es tratar a los clientes con respeto.
(nom) précepte; règle; maxime [Règle ou principe de conduite à respecter.]
Le **precept** de l'entreprise est de traiter les clients avec respect.
(Substantiv) Regel; Grundsatz; Vorschrift [eine grundsätzliche Regel oder Anweisung, die als Leitfaden für Verhalten oder Handlungen dient]
Ein **precept** des Unternehmens lautet, Kunden stets mit Respekt zu behandeln.
(名詞) 規則、戒律。行動の指針となる原則や命令。
会社の信条は、顧客を尊重して接することです。
(substantivo) preceito; regra; norma; princípio; diretriz [uma regra; preceito]
O preceito da empresa é tratar os clientes com respeito.
noun A rule or principle, especially one governing personal conduct. countable
Honesty is a fundamental precept in many ethical systems.
(名词) 行为准则；准则；规范；戒律；信条
诚实是许多道德体系中的基本原则。
(sustantivo) precepto; mandamiento; máxima; norma [Una regla o principio, especialmente uno que rige la conducta personal.]
La honestidad es un *precept* fundamental en muchos sistemas éticos.
(nom) précepte; principe; règle de conduite; maxime [Règle morale ou principe, en particulier régissant la conduite personnelle.]
L'honnêteté est un précepte fondamental dans de nombreux systèmes éthiques.
(Substantiv) Grundsatz; Prinzip; Leitsatz; Maxime; Verhaltensregel [Eine Regel oder ein Grundsatz, insbesondere einer, der das persönliche Verhalten leitet.]
Ehrlichkeit ist ein grundlegendes **precept** in vielen ethischen Systemen.
(名詞) 規範、特に個人の行動を律する原則や規則。
正直さは、多くの倫理体系において基本的な規範とされている。
(substantivo) preceito; norma; princípio; regra; máxima [Uma regra ou princípio, especialmente um que rege a conduta pessoal.]
A honestidade é um preceito fundamental em muitos sistemas éticos.
noun A written command, especially a demand for payment. countable
The company issued a precept demanding immediate payment of the outstanding invoice.
(名词) 付款指令；支付令；催款单
公司发出了一份要求立即支付未结发票的书面命令。
(sustantivo) orden; mandato; requerimiento [Una orden escrita, especialmente una demanda de pago.]
La empresa emitió un *precept* exigiendo el pago inmediato de la factura pendiente.
(nom) injonction; sommation; commandement; ordre écrit; mandat [Ordre écrit, notamment une sommation ou un commandement de payer.]
La société a émis un ordre écrit exigeant le règlement immédiat de la facture en souffrance.
(Substantiv) Zahlungsaufforderung; Mahnung [Ein schriftlicher Befehl, insbesondere eine Zahlungsaufforderung.]
Das Unternehmen erließ ein **precept**, das die sofortige Begleichung der ausstehenden Rechnung verlangte.
(名詞) 書面による命令、特に支払いを求める書面上の要求。
会社は未払い請求書の即時支払いを求める支払命令書を発行した。
(substantivo) intimação; notificação; ordem de pagamento [Uma ordem escrita, especialmente uma exigência de pagamento.]
A empresa emitiu um preceito exigindo o pagamento imediato da fatura pendente.
noun An order issued by one local authority to another specifying the rate of tax to be charged on its behalf. countable
The county council sent a precept to the district specifying the tax rate for the upcoming fiscal year.
(名词) 税务征收指令；税单 【地方税务征收指令】
郡议会向地区发送了一份规定，指明了下一财年的税率。
(sustantivo) precepto [Una orden emitida por una autoridad local a otra que especifica la tasa de impuesto que se cobrará en su nombre.]
El consejo del condado envió un *precept* al distrito especificando la tasa de impuestos para el próximo año fiscal.
(nom) mandement; ordre de perception [Ordre administratif par lequel une autorité locale mandate une autre de percevoir un impôt en son nom.]
Le conseil départemental a adressé au district un ordre précisant le taux d'imposition pour l'exercice à venir.
(Substantiv) Steuerbescheid; Umlagebescheid [Ein von einer lokalen Behörde an eine andere gerichteter Auftrag, der den Steuersatz festlegt, der in ihrem Namen erhoben werden soll.]
Der Landkreisrat schickte ein **precept** an den Bezirk, in dem der Steuersatz für das kommende Haushaltsjahr festgelegt wurde.
(名詞) 一つの地方自治体が別の地方自治体に対し、自らに代わって徴収する税率を指定するために発する命令（主に英国の地方行政用語）。
県議会は、来会計年度の税率を定めた課税命令をその下の地区自治体へ送付した。
(substantivo) Uma ordem emitida por uma autoridade local a outra, especificando a alíquota de imposto a ser cobrada em seu nome.
O conselho do condado enviou um preceito ao distrito especificando a alíquota de imposto para o próximo ano fiscal.
verb To act as a preceptor; to teach a physician-in-training by supervising their clinical practice.
Dr. Evans will precept the new medical residents during their rotation in cardiology.
(动词) 临床带教；带教
埃文斯医生将在心脏科轮转期间指导新来的住院医师。
(verbo) supervisar; tutelar; ser preceptor de [Actuar como preceptor; enseñar a un médico en formación supervisando su práctica clínica.]
El Dr. Evans será preceptor de los nuevos residentes de medicina durante su rotación en cardiología.
(verbe) encadrer; superviser; précepter [Encadrer un médecin en formation en supervisant sa pratique clinique.]
Le Dr Evans va superviser les nouveaux internes durant leur stage de cardiologie.
(Verb) anleiten; ausbilden (im klinischen Kontext) [Als Ausbilder für angehende Ärzte tätig sein, indem man deren klinische Praxis beaufsichtigt.]
Dr. Evans wird die neuen Medizinstudenten während ihrer Rotation in der Kardiologie **precept**.
(動詞) 指導医として、研修医の臨床実務を監督して教える。
エヴァンス医師は、循環器科ローテーション中の新しい研修医を指導する予定である。
(verbo) preceptorar; atuar como preceptor; supervisionar [Atuar como preceptor; ensinar um médico em formação supervisionando sua prática clínica.]
O Dr. Evans vai preceptorar os novos residentes de medicina durante a rotação em cardiologia.
verb To teach (something) by precepts.
The master sought to precept his apprentices not just through words, but through exemplary action.
(动词) 规训教导；训导；教诲
大师不仅通过言语，还通过示范行为来教导他的学徒。
(verbo) preceptuar; aleccionar; doctrinar [Enseñar (algo) mediante preceptos.]
El maestro buscaba enseñar a sus aprendices no solo con palabras, sino con acciones ejemplares.
(verbe) enseigner par préceptes; instruire; édicter [Enseigner (quelque chose) au moyen de préceptes.]
Le maître cherchait à transmettre ses enseignements à ses apprentis non seulement par la parole, mais par l'exemple.
(Verb) durch Vorbild lehren; durch Grundsätze unterweisen [Etwas durch Grundsätze oder vorbildliches Handeln lehren.]
Der Meister versuchte, seinen Lehrlingen nicht nur durch Worte, sondern durch vorbildliches Handeln zu **precept**.
(動詞) 教訓や戒律によって（何かを）教える。
師匠は弟子を言葉だけでなく、自らの模範的な行動によって教えようとした。
(verbo) ensinar por preceitos; instruir [Ensinar (algo) por meio de preceitos.]
O mestre buscava preceituar seus aprendizes não apenas por palavras, mas por meio de ações exemplares.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →