indiscipline
/ɛ̃.di.si.plin/ noun**Indiscipline** is the lack of self‑control or adherence to rules, especially in a school, workplace, or military setting. It surfaces as careless behavior, ignoring orders, or shirking responsibilities. In practice the term denotes a persistent pattern rather than a one‑off lapse; a soldier who repeatedly ignores drill commands, a student who habitually skips homework, or a worker who consistently flouts safety protocols all exemplify indiscipline. The word carries a negative judgment, suggesting the person could act properly but chooses not to, and it is often invoked by authorities demanding stricter enforcement or training.
【核心含义】缺乏自律或违反规则的行为，特指在学校、职场或军队中不守纪律的表现。
多用于描述持续性违规（非偶然失误），常与"整顿""严惩"等动词搭配。注意与"disobedience"（单次违抗）区分，强调习惯性失范行为。
【Significado central】Falta de autodisciplina o de cumplimiento de normas, que se manifiesta como comportamiento descuidado, desobediencia o incumplimiento de responsabilidades, especialmente en la escuela, el trabajo o el ámbito militar.
Término formal (no es de uso cotidiano) que describe un patrón persistente de mala conducta, no un error aislado. Suele ser empleado por figuras de autoridad para exigir mayor control, entrenamiento o sanciones. Se distingue de "desobediencia" (un acto puntual de negarse a cumplir una orden): "indiscipline" enfatiza un hábito reiterado de ignorar reglas, protocolos o responsabilidades. Colocaciones frecuentes: "problemas de indiscipline" (muy común en contextos escolares y militares), "actos de indiscipline", "combatir la indiscipline". Atención: no debe confundirse con el adjetivo "indisciplinado/a", que en español puede usarse también de forma neutra (un niño indisciplinado), mientras que "indiscipline" como sustantivo siempre tiene una connotación negativa y de juicio.
noun Lack of discipline. countable
The team's poor performance was largely due to the coach's indiscipline in enforcing training schedules.
(名词) 无纪律；缺乏纪律
球队表现不佳很大程度上是由于教练在执行训练计划方面缺乏纪律性。
(sustantivo) indisciplina; desobediencia; falta de disciplina [Falta de disciplina.]
El bajo rendimiento del equipo se debió en gran parte a la indisciplina del entrenador al hacer cumplir los horarios de entrenamiento.
(nom) indiscipline; manque de discipline; désobéissance; insubordination [Manque de discipline.]
Les mauvaises performances de l'équipe étaient largement dues au manque de discipline de l'entraîneur dans l'application des programmes d'entraînement.
(Substantiv) Disziplinlosigkeit; Zuchtlosigkeit [Das Fehlen von Disziplin oder Ordnung; mangelnde Selbstbeherrschung oder Regelbefolgung.]
Die schwache Leistung des Teams war größtenteils auf die **indiscipline** des Trainers bei der Durchsetzung der Trainingspläne zurückzuführen.
(名詞) 規律の欠如。無秩序な状態。
チームの成績不振は主に、コーチが練習スケジュールの遵守を強制しなかった無秩序さに起因していた。
(substantivo) indisciplina; falta de disciplina [Falta de disciplina.]
O baixo desempenho da equipe deveu-se em grande parte à indisciplina do treinador em impor os cronogramas de treino.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →