solemnity
/səˈɫɛmnəti/ noun B2**Solemnity** is the quality of serious, dignified gravity that makes an event feel weighty and reverent. A courtroom, a wedding, or a memorial all exude solemnity. Use the word when decorum outweighs playfulness, such as at a funeral or a graduation. It can also describe the hushed mood of music, literature, or a quiet protest. Solemnity implies intentional reverence, a purposeful seriousness that invites respect. Drop it into your description to signal that an occasion is marked by proper, heartfelt seriousness.
【核心含义】指场合或气氛庄重肃穆，令人心生敬畏的特质。
多用于正式仪式（如葬礼、法庭）、艺术作品或安静抗议等场景；注意与“严肃”区分，强调由内而外的敬重感而非单纯不苟言笑。
【Significado central】Cualidad de gravedad seria y digna que hace que un evento se sienta solemne, importante y respetuoso.
(Formal) Usa esta palabra cuando el decoro y la seriedad pesan más que la ligereza, como en un funeral, un juicio o una graduación. También describe el tono contenido de cierta música, literatura o una protesta silenciosa. Implica una reverencia deliberada, una seriedad con propósito que merece respeto. Ejemplo: "El juez entró al salón con gran solemnidad." No la confundas con "formalidad" (que solo alude a seguir reglas o protocolos) ni con "tristeza" (que es un sentimiento, mientras que la solemnidad es una cualidad del ambiente o de la ocasión).
noun seriousness B2
The solemnity of the ceremony made everyone speak in hushed tones.
(名词) 严肃；庄重
仪式的严肃性让每个人都低声说话。
(sustantivo) solemnidad; gravedad; seriedad
La solemnidad de la ceremonia hizo que todos hablaran en voz baja.
(nom) solennité; gravité; sérieux [caractère grave, sérieux et formel de quelque chose; gravité solennelle.]
La solennité de la cérémonie a fait que tout le monde parlait à voix basse.
(Substantiv) Ernsthaftigkeit; Feierlichkeit [der Zustand oder die Eigenschaft, ernst und würdevoll zu sein]
Die **solemnity** der Zeremonie ließ alle leise sprechen.
(名詞) 厳粛さ、荘重さ。真剣で格式高い雰囲気や態度。
儀式の厳粛な雰囲気のせいで、皆は声をひそめて話した。
(substantivo) solenidade; seriedade; gravidade
A solenidade da cerimônia fez todos falarem em voz baixa.
noun The quality of being deeply serious and sober or solemn. countable
The solemnity of the memorial service moved everyone present.
(名词) 庄严肃穆；严肃；肃穆
纪念仪式的庄严肃穆感动了在场的每一个人。
(sustantivo) solemnidad; gravedad; seriedad; circunspección [La cualidad de ser profundamente serio y sobrio o solemne.]
La solemnidad del servicio conmemorativo conmovió a todos los presentes.
(nom) gravité; solennité; sérieux [Qualité de ce qui est profondément sérieux et empreint de gravité.]
La solennité de la cérémonie commémorative a ému toutes les personnes présentes.
(Substantiv) Ernsthaftigkeit; Feierlichkeit; Würde [Die Eigenschaft, tief ernst, würdevoll und ohne Heiterkeit zu sein; oft in feierlichen oder traurigen Zusammenhängen.]
Die **solemnity** der Gedenkfeier berührte alle Anwesenden zutiefst.
(名詞) 深く真剣で厳粛である性質。
追悼式の厳粛さは出席者全員の心を動かした。
(substantivo) solenidade; gravidade; sobriedade [A qualidade de ser profundamente sério e sóbrio ou solene.]
A solenidade da cerimônia memorial emocionou todos os presentes.
noun An instance or example of solemn behavior; a rite or ceremony performed with reverence. countable
The coronation was conducted with great solemnity and tradition.
(名词) 庄重；庄严；隆重 【庄重行为】
加冕典礼以极大的庄重和传统方式进行。
(sustantivo) ceremonia; rito; solemnidad [Una instancia o ejemplo de comportamiento solemne; un rito o ceremonia realizada con reverencia.]
La coronación se llevó a cabo con gran solemnidad y tradición.
(nom) solennité; cérémonie; rite [Cérémonie ou rite accompli avec gravité et recueillement.]
Le couronnement a été mené avec une grande solennité et dans le respect de la tradition.
(Substantiv) Feierlichkeit; Zeremonie; Ritus [Eine Handlung oder Zeremonie, die mit großer Ernsthaftigkeit, Ehrfurcht und nach festgelegten Regeln durchgeführt wird.]
Die Krönung wurde mit großer **solemnity** und unter Einhaltung jahrhundertealter Traditionen vollzogen.
(名詞) 厳粛な振る舞いの具体例、または敬意を込めて行われる儀式・典礼。
戴冠式は大きな厳粛さと伝統のもとに執り行われた。
(substantivo) solenidade; cerimônia; rito [Uma instância ou exemplo de comportamento solene; um rito ou cerimônia realizada com reverência.]
A coroação foi conduzida com grande solenidade e tradição.
noun A solemn or formal observance; proceeding according to due form; the formality which is necessary to render a thing done valid. countable
The signing of the treaty was conducted with great solemnity to ensure its legal validity.
(名词) 正式仪式；庄严仪式；隆重仪式
条约的签署以极其庄重的形式进行，以确保其法律效力。
(sustantivo) solemnidad; formalidad; pompa [Una observancia solemne o formal; proceder según la forma debida; la formalidad necesaria para validar algo.]
La firma del tratado se llevó a cabo con gran solemnidad para garantizar su validez legal.
(nom) solennité; formalité; cérémonial [Observation formelle d'un acte selon les règles établies pour en assurer la validité juridique.]
La signature du traité a été conduite avec une grande solennité pour garantir sa validité juridique.
(Substantiv) Förmlichkeit; Feierlichkeit; Zeremoniell [Eine förmliche Handlung oder Vorgehensweise, die nach festgelegten Regeln abläuft, um die Gültigkeit eines Vorgangs zu gewährleisten.]
Die Unterzeichnung des Vertrags erfolgte mit großer **solemnity**, um seine rechtliche Verbindlichkeit sicherzustellen.
(名詞) 厳粛で正式な儀式、または物事を有効にするために必要な正式な手続き。
条約の調印は法的有効性を確保するため、大変厳粛な雰囲気のもとで行われた。
(substantivo) solenidade; formalidade; ritual [Uma observância solene ou formal; procedimento de acordo com a forma devida; a formalidade necessária para tornar válido um ato.]
A assinatura do tratado foi conduzida com grande solenidade para garantir sua validade legal.
noun A feast day of the highest rank celebrating a mystery of faith such as the Trinity, an event in the life of Jesus, the Virgin Mary, or another important saint. countable
The solemnity of the Assumption of Mary is celebrated on August 15th with special masses and processions.
(名词) 重大庆节；重要节日
圣母升天节在8月15日庆祝，有特别的弥撒和游行仪式。
(sustantivo) solemnidad [Un día festivo del rango más alto que celebra un misterio de la fe, como la Trinidad, un evento en la vida de Jesús, la Virgen María u otro santo importante.]
La solemnidad de la Asunción de María se celebra el 15 de agosto con misas y procesiones especiales.
(nom) solennité; fête solennelle [Fête religieuse du plus haut rang célébrant un mystère de la foi, un événement de la vie du Christ, de la Vierge Marie ou d'un saint important.]
La solennité de l'Assomption de Marie est célébrée le 15 août par des messes et des processions particulières.
(Substantiv) Hochfest [Ein kirchlicher Festtag höchster Rangordnung, der ein zentrales Glaubensgeheimnis, ein Ereignis im Leben Jesu, der Jungfrau Maria oder eines wichtigen Heiligen feiert.]
Die **Solemnity** der Aufnahme Mariens in den Himmel wird am 15. August mit besonderen Messen und Prozessionen begangen.
(名詞) カトリック教会で、三位一体、キリストの生涯、聖母マリア、または他の重要な聖人に関する信仰の神秘を祝う最高位の祭日。
聖母マリアの被昇天の祭日は、8月15日に特別なミサと行列で祝われる。
(substantivo) solenidade [Um dia de festa de categoria mais elevada que celebra um mistério da fé, como a Trindade, um evento da vida de Jesus, da Virgem Maria ou de outro santo importante.]
A solenidade da Assunção de Maria é celebrada em 15 de agosto com missas e procissões especiais.
noun A celebration or festivity. countable
The wedding was more than just a ceremony—it was a true solemnity with music, dancing, and feasting.
(名词) 庆典；庆祝活动；喜庆活动 【庆典活动】
这场婚礼不仅仅是一个仪式，更是一场真正的庆典，有音乐、舞蹈和盛宴。
(sustantivo) celebración; festividad; solemnidad [Una celebración o festividad.]
La boda fue más que una simple ceremonia; fue una verdadera solemnidad con música, baile y festín.
(nom) festivité; célébration; fête [Célébration ou festivité solennelle.]
Le mariage était bien plus qu'une simple cérémonie — c'était une véritable solennité avec musique, danse et festin.
(Substantiv) Festlichkeit; Feier [Eine festliche, oft feierliche Veranstaltung mit besonderer Bedeutung, die durch Rituale, Musik oder gemeinsame Aktivitäten geprägt ist.]
Die Hochzeit war mehr als nur eine Zeremonie – sie war eine wahre **solemnity** mit Musik, Tanz und einem großen Festmahl.
(名詞) 祝祭、お祭り。
結婚式は単なる儀式ではなく、音楽と踊り、饗宴を伴う真の祝祭であった。
(substantivo) solenidade; celebração; festividade [Uma celebração ou festividade.]
O casamento foi mais do que uma simples cerimônia — foi uma verdadeira solenidade com música, dança e banquete.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →