revolt
/ɹiˈvoʊɫt/, /ɹɪˈvoʊɫt/ noun B1**Revolt** is a sudden, forceful uprising against authority, usually carried out by a group that has decided enough is enough. It also describes the act of turning away from something repellent or offensive. As a verb, revolt can describe masses storming a palace, citizens staging protests, or a single person refusing to accept a decree. As a noun, it names the event itself—a revolt in the colony, a revolt of the kitchen staff. The word stretches into the figurative, letting us speak of a taste that revolts one's palate or a belief that revolts against convention. Use it when the resistance has a palpable edge of defiance and drama.
【核心含义】指群体突然、激烈地反抗权威统治，也指因厌恶而抗拒某事。
作动词时主语可是群体（人民反抗暴政）或个人（他抗拒这种安排）；作名词指反抗事件。注意与"rebel"区别：revolt强调突发反抗动作，rebel侧重反抗者身份或长期对抗。
【Significado central】Un levantamiento súbito y violento contra la autoridad, realizado por un grupo que decide que ya no tolera más la situación.
Como verbo, equivale a "rebelarse" o "sublevarse" (los ciudadanos se rebelaron contra el gobierno). Como sustantivo, "revuelta" se usa para nombrar tanto grandes movimientos sociales (la revuelta campesina que sacudió al reino) como protestas más acotadas (la revuelta del personal de cocina). En sentido figurado, cuando algo "te revuelve" o "te da asco", expresa repulsión intensa, como un olor que te revuelve el estómago. Se distingue de "motín" (más caótico y localizado, por ejemplo en una cárcel) y de "rebelión" (que sugiere mayor organización y permanencia). Tiene un tono de desafío dramático, así que es preferible sobre "protesta" cuando la acción implica confrontación directa.
noun a revolution B1
The peasants led a revolt against the unfair taxes.
(名词) 起义；革命；暴动 【起义；革命】
农民们领导了一场反抗不公平税收的起义。
(sustantivo) revuelta; rebelión; revolución; sublevación [una revolución]
Los campesinos lideraron una revuelta contra los impuestos injustos.
(nom) révolte; insurrection; soulèvement [Soulèvement armé contre le pouvoir ou l'autorité en place.]
Les paysans ont mené une révolte contre les impôts injustes.
(Substantiv) Aufstand; Rebellion [ein organisierter Aufstand einer Gruppe von Menschen gegen eine bestehende Herrschaft oder Autorität, oft mit dem Ziel, diese zu stürzen.]
Die Bauern führten einen **revolt** gegen die ungerechten Steuern an.
(名詞) 政府に対する武力による反乱、革命
農民たちは不公平な税金に対して反乱を起こした。
(substantivo) revolta; rebelião; levante; insurreição [uma revolução]
Os camponeses lideraram uma **revolta** contra os impostos injustos.
verb To rebel, particularly against authority.
The citizens decided to revolt against the oppressive government.
(动词) 反抗；造反；起义；反叛；叛乱
市民们决定反抗压迫性的政府。
(verbo) rebelarse; sublevarse; levantarse; amotinarse; soliviantarse [Rebelarse, particularmente contra la autoridad.]
Los ciudadanos decidieron rebelarse contra el gobierno opresivo.
(verbe) se révolter; se rebeller; se soulever; s'insurger [Se rebeller, s'insurger, particulièrement contre une autorité.]
Les citoyens ont décidé de se révolter contre le gouvernement oppressif.
(Verb) sich auflehnen; rebellieren; putschen [Sich gegen eine bestehende Autorität oder Herrschaft auflehnen, oft mit gewaltsamen Mitteln.]
Die Bürger beschlossen, gegen die unterdrückerische Regierung zu **revolt**.
(動詞) 特に権力に対して反乱を起こす。反抗する。
市民たちは圧政的な政府に対して反乱を起こすことに決めた。
(verbo) rebelar-se; revoltar-se; insurgir-se; sublevar-se; amotinar-se [Rebelar-se, particularmente contra a autoridade.]
Os cidadãos decidiram **se rebelar** contra o governo opressor.
noun An act of revolting. countable
The peasant revolt shook the foundations of the monarchy.
(名词) 反叛行为；叛乱；起义；造反
农民起义动摇了君主制的基础。
(sustantivo) revuelta; rebelión; sublevación; alzamiento; insurrección [Un acto de rebelión.]
La rebelión campesina sacudió los cimientos de la monarquía.
(nom) révolte; insurrection; soulèvement; sédition; rébellion [Acte de rébellion ; soulèvement contre une autorité.]
La révolte paysanne a ébranlé les fondations de la monarchie.
(Substantiv) Aufstand; Rebellion; Auflehnung [Ein Aufstand oder eine Rebellion gegen eine bestehende Macht oder Ordnung.]
Der Bauern**revolt** erschütterte die Grundfesten der Monarchie.
(名詞) 反乱を起こす行為。反逆。
農民の一揆が王政の土台を揺るがした。
(substantivo) rebelião; revolta; levante; insurreição; motim [Ato de rebelião.]
A **revolta** dos camponeses abalou os alicerces da monarquia.
verb To repel greatly.
The graphic violence in the movie will revolt many viewers.
(动词) 使厌恶；令人作呕；使人反感
电影中的暴力画面会让许多观众感到极度反感。
(verbo) repugnar; repeler; dar asco; asquea; horrorizar [Repeler fuertemente.]
La violencia gráfica de la película repelará a muchos espectadores.
(verbe) répugner; dégoûter; écœurer [Répugner fortement ; provoquer un rejet intense.]
La violence graphique du film répugnera de nombreux spectateurs.
(Verb) abstoßen; anwidern; empören [Starkes Abscheu- oder Ekelgefühl hervorrufen, sodass man sich abgestoßen fühlt.]
Die expliziten Gewaltszenen in dem Film werden viele Zuschauer **revolt**.
(動詞) ひどく反感や嫌悪を引き起こす。
映画に残酷な暴力描写があるため、多くの観客は嫌悪感を覚えるだろう。
(verbo) repelir; repugnar; nojar; causar repulsa [Repelir intensamente; causar repulsa.]
A violência gráfica no filme vai **repulsar** muitos espectadores.
verb To be disgusted, shocked, or grossly offended; hence, to feel nausea; used with at.
She revolted at the sight of the decaying food.
(动词) 感到恶心；作呕；反感
她一看到腐烂的食物就感到恶心。
(verbo) asquearse; repugnarse; escandalizarse; incomodarse [Sentir asco, shock u ofenderse gravemente; por lo tanto, sentir náuseas; usado con 'at'.]
Ella se sintió asqueada al ver la comida descompuesta.
(verbe) être dégoûté; être écœuré; avoir la nausée; s'indigner [Éprouver un profond dégoût, de la répulsion ou un choc ; avoir la nausée (employé avec « at »).]
Elle a été dégoûtée à la vue de la nourriture en décomposition.
(Verb) sich ekeln; sich übergeben müssen; anwidern [Sich vor etwas ekeln oder angewidert sein, oft bis zum Gefühl von Übelkeit; wird mit *at* verwendet.]
Sie **revolt**ed at dem Anblick des verdorbenen Essens.
(動詞) 強い嫌悪感、衝撃、または吐き気を感じる。at を伴って用いられる。
彼女は腐った食べ物の光景に **revolted** した。
(verbo) nojar-se; sentir nojo; indignar-se; repelir-se [Sentir nojo, choque ou profunda ofensa; portanto, sentir náusea; usado com 'de'.]
Ela **sentiu nojo** ao ver a comida podre.
verb To turn away; to abandon or reject something; specifically, to turn away, or shrink, with abhorrence.
He revolted from his former lifestyle and embraced minimalism.
(动词) 摒弃；抛弃；放弃；拒绝
他摒弃了以往的生活方式，拥抱极简主义。
(verbo) aborrecer; repudiar; rechazar con horror; apartarse con asco [Apartarse; abandonar o rechazar algo; específicamente, apartarse o retroceder con aborrecimiento.]
Él se apartó de su antiguo estilo de vida y adoptó el minimalismo.
(verbe) se détourner de; rejeter; répudier; renoncer à [Se détourner de quelque chose ; rejeter ou abandonner avec aversion.]
Il a rejeté son ancien mode de vie et adopté le minimalisme.
(Verb) sich abwenden; sich lossagen [Sich von etwas abwenden, es ablehnen oder verwerfen, oft aus moralischer Abscheu.]
Er **revolt**ed von seinem früheren Lebensstil und wandte sich dem Minimalismus zu.
(動詞) 背を向ける。何かを拒絶する。特に嫌悪の念を抱いて遠ざかる。
彼は以前の生活方式から **revolted** し、ミニマリズムを受け入れた。
(verbo) afastar-se; rejeitar; repudiar; abominar [Afastar-se; abandonar ou rejeitar algo; especificamente, afastar-se ou encolher-se com aversão.]
Ele **se afastou** de seu antigo estilo de vida e abraçou o minimalismo.
verb To cause to turn back; to roll or drive back; to put to flight.
The army managed to revolt the invading forces at the border.
(动词) 击退；打退；驱逐
军队成功在边境击退了入侵部队。
(verbo) rechazar; repeler; hacer retroceder; poner en fuga [Hacer retroceder; rechazar o hacer huir; poner en fuga.]
El ejército logró rechazar a las fuerzas invasoras en la frontera.
(verbe) repousser; mettre en fuite; faire reculer; mettre en déroute [Faire reculer ou mettre en fuite ; repousser.]
L'armée a réussi à repousser les forces envahissantes à la frontière.
(Verb) zurückschlagen; zurückdrängen [Feindliche Kräfte zurückdrängen oder in die Flucht schlagen.]
Die Armee konnte die eindringenden Truppen an der Grenze **revolt**.
(動詞) 後退させる。追い返す。撃退する。
軍は国境で侵入軍を撃退することに成功した。
(verbo) rechaçar; fazer recuar; pôr em fuga; afugentar [Fazer recuar; rechaçar; pôr em fuga.]
O exército conseguiu **rechaçar** as forças invasoras na fronteira.
verb to perform a revolution in Tycoon, reversing the card hierarchy
In the card game, he played a revolt to overturn the current hierarchy.
(动词) 发动革命 【发动革命（桌游术语）】
在纸牌游戏中，他打出一张革命牌来颠覆当前的层级。
(verbo) Realizar una revolución en Tycoon, invirtiendo la jerarquía de cartas.
En el juego de cartas, jugó una revolución para invertir la jerarquía actual.
(verbe) faire une révolution (jeu de cartes) [Dans le jeu de cartes Tycoon, action de renverser la hiérarchie des cartes.]
Dans le jeu de cartes, il a joué un revolt pour renverser la hiérarchie en cours.
(Verb) Im Spiel *Tycoon* eine Revolution ausführen, bei der die Kartenhierarchie umgekehrt wird.
Im Kartenspiel spielte er einen **revolt**, um die aktuelle Hierarchie umzustürzen.
(動詞) カードゲーム「タイクーン」で革命を起こし、カードの強さの序列を反転させること。
カードゲームで、彼は革命を出して現在の序列を覆した。
(verbo) realizar uma revolução no jogo Tycoon, invertendo a hierarquia das cartas
No jogo de cartas, ele jogou um **revolt** para derrubar a hierarquia atual.
noun turn countable
The car took a sharp revolt around the corner.
(名词) 转向；转弯
汽车在拐角处急转弯。
(sustantivo) vuelta; giro; viraje [Giro, vuelta.]
El coche dio un giro pronunciado en la esquina.
(nom) virage; tournant [Tour, virage, mouvement de rotation.]
La voiture a effectué un virage serré au coin de la rue.
(Substantiv) Eine plötzliche, scharfe Richtungsänderung, insbesondere eines Fahrzeugs.
Das Auto nahm eine scharfe **revolt** um die Kurve.
(名詞) 旋回。向きを変えること。
車は角を急な **revolt** で曲がった。
(substantivo) curva; volta; cotovelo
O carro fez uma **curva** fechada na esquina.
noun curve, bend countable
The road had a gentle revolt as it descended the hill.
(名词) 弯曲；弯道；弯处
道路下山时有一个平缓的弯曲。
(sustantivo) curva; recodo; meandro; revuelta [Curva, recodo.]
La carretera tenía una curva suave mientras descendía por la colina.
(nom) virage; courbe; coude [Courbe, tournant ou sinuosité, notamment d'une route ou d'un chemin.]
La route présentait une légère revolt en descendant la colline.
(Substantiv) eine sanfte Krümmung oder Biegung, besonders bei einer Straße oder einem Weg.
Die Straße hatte einen leichten **revolt**, als sie den Hügel hinabführte.
(名詞) 曲がり。湾曲。
丘を下る道路には緩やかな **revolt** があった。
(substantivo) curva; dobra; sinuosidade [curva, dobra]
A estrada tinha uma leve curva ao descer a colina.
adj disordered, agitated
His revolt mind couldn't focus on any single thought.
(形容词) 混乱不安；心烦意乱；心神不宁
他纷乱的思绪无法专注于任何一个想法。
(adjetivo) revoltoso; alborotado; agitado; desordenado [Desordenado, agitado.]
Su mente agitada no podía enfocarse en un solo pensamiento.
(adjectif) agité; perturbé; désordonné; troublé [Agité, troublé, désordonné.]
Son esprit revolt ne parvenait pas à se concentrer sur une seule pensée.
(Adjektiv) in einem Zustand der Unordnung oder Aufregung; nicht klar oder geordnet.
Sein **revolt** Verstand konnte sich auf keinen einzigen Gedanken konzentrieren.
(形容詞) 乱れた。動揺した。不安定な。
彼の **revolt** な心は一つの考えに集中できなかった。
(adjetivo) perturbado; agitado; desordenado [perturbado, agitado]
Sua mente perturbada não conseguia se concentrar em nenhum pensamento.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →