ring off
/ɹˈɪŋ ˈɔf/ verb B2to end a phone call
verb to end a phone call B2
She said goodbye and rang off before I could respond.
(动词) 挂断；挂电话 【结束通话】
她说了声再见，在我回应之前就挂断了电话。
(verbo) colgar; colgar el teléfono [terminar una llamada telefónica]
Ella se despidió y colgó antes de que pudiera responder.
(verbe) raccrocher; terminer un appel; couper la communication [Mettre fin à un appel téléphonique, raccrocher.]
Elle a dit au revoir et a raccroché avant que je puisse répondre.
(Verb) auflegen [ein Telefongespräch beenden, indem man den Hörer auflegt]
Er sagte nur schnell „Tschüss“ und **rang off**, bevor ich antworten konnte.
(動詞) 電話を切る、通話を終える。
彼女はさよならを言い、私が返答する前に電話を切った。
(verbo) desligar; desligar o telefone; encerrar a chamada [encerrar uma chamada telefônica]
Ela disse adeus e desligou antes que eu pudesse responder.
verb To disconnect at the end of a phone call.
She said goodbye and rang off before I could ask another question.
(动词) 挂断电话
她说了再见就挂断了电话，我还没来得及问另一个问题。
(verbo) colgar; colgar el teléfono [Colgar al finalizar una llamada telefónica; desconectar.]
Se despidió y colgó antes de que pudiera hacer otra pregunta.
(verbe) raccrocher [Raccrocher à la fin d'un appel téléphonique.]
Elle a dit au revoir et a ring off avant que je puisse poser une autre question.
(Verb) auflegen [ein Telefongespräch beenden, indem man auflegt.]
Sie verabschiedete sich und **rang off**, bevor ich noch eine Frage stellen konnte.
(動詞) 電話を切ること、通話を終了すること。
彼女はさようならを言って、私が次の質問をする前に電話を切った。
(verbo) desligar; encerrar a chamada; desligar o telefone [Desligar ao final de uma chamada telefônica.]
Ela se despediu e desligou antes que eu pudesse fazer outra pergunta.
verb Buzz off; go away; shut up.
"Just ring off, will you? I've heard enough of your nonsense!"
(动词) 走开；闭嘴
"赶紧走开行不行？你的废话我已经听够了！"
(verbo) ¡Lárgate!; ¡Vete!; ¡Márchate!; ¡Cállate!; ¡Pírate! [¡Vete!; ¡lárgate!; ¡cállate!]
—¡Deja de molestar, ¿quieres? ¡Ya me tienen harto tus tonterías!
(verbe) fiche le camp; fous le camp; fous-moi le camp; ta gueule; ferme-la [Fiche le camp ; va-t'en ; tais-toi (familier).]
« Ring off, tu veux bien ? J'en ai assez entendu de tes bêtises ! »
(Verb) abhauen (ugs.); verpiss dich (vulg.); halt die Klappe (ugs.) [umgangssprachlich für *verschwinde*, *halt den Mund* oder *lass mich in Ruhe*.]
„Kannst du nicht einfach **ring off**? Ich habe genug von deinem Unsinn gehört!“
(動詞) （俗）出て行け、黙れ。
「電話を切ってくれる？君のくだらない話はもうたくさんだからね！」
(verbo) cair fora; calar a boca; dar o fora; caia fora [Caia fora; vá embora; cale-se.]
"Cala a boca, tá bem? Já ouvi bobagens suficientes!"
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →