reclaim
/ɹiˈkɫeɪm/ verb B1**Reclaim**: to retrieve something you once had, like a lost sock or a piece of land. It also means to restore to its former glory, as when a river is reclaimed from pollution. When you **reclaim** an old hobby, you give it new life. In everyday use, reclaim signals a recovery of control or ownership. Lawyers reclaim property rights after a lawsuit; environmentalists reclaim wetlands by removing invasive species. It can describe physical restoration—reclaiming a garden— or emotional renewal, like reclaiming confidence after a setback. Use it when you’re taking back what’s yours or giving something a fresh lease.
【核心含义】指重新获得曾经拥有的事物，或使某物恢复原有价值。
常与土地/权利/信心等抽象名词搭配，注意与"回收"（recycle）区别使用。
【Significado central】En un aeropuerto, la zona donde se recoge el equipaje después del vuelo.
Es la forma abreviada de "baggage reclaim" (reclamo o recogida de equipaje). En español no existe un sustantivo corto equivalente, por lo que normalmente se dice "la zona de recogida de equipaje," "el área de reclamo de equipaje" (más usado en México y Latinoamérica) o simplemente "la banda" o "el carrusel." Es un término más común en inglés británico; en inglés americano se prefiere "baggage claim." Atención: no confundir con el verbo *reclaim* (recuperar, reclamar), que tiene un significado más amplio, como en *to reclaim land* (recuperar tierras) o *to reclaim a title* (reclamar un título).
verb to ask for something back B1
I need to reclaim my jacket from the lost and found.
(动词) 要回；收回；索回；讨回 【要求归还某物】
我需要从失物招领处取回我的夹克。
(verbo) reclamar; recobrar; recuperar [pedir que se devuelva algo]
Necesito reclamar mi chamarra de objetos perdidos.
(verbe) réclamer; récupérer; revendiquer [Demander la restitution de quelque chose qui vous appartient ou qui vous a été pris.]
Je dois **reclaim** ma veste au service des objets trouvés.
(Verb) zurückfordern; zurückverlangen [etwas, das man zuvor besessen oder verloren hat, zurückfordern oder zurückerhalten]
Ich muss meine Jacke aus dem Fundbüro **reclaim**.
(動詞) 返却を求める、返してもらう
遺失物預かり所から上着を返してもらわなければならない。
(verbo) reivindicar; pedir de volta; reclamar [pedir algo de volta]
Preciso reivindicar minha jaqueta no achados e perdidos.
verb to make something usable again B1
The city plans to reclaim the old factory site and turn it into a park.
(动词) 改造；修复；恢复；开垦；复垦 【使某物恢复良好状态】
这座城市计划重新利用旧工厂场地，将其改造成公园。
(verbo) recuperar; rehabilitar; restaurar; regenerar; reconvertir [hacer que algo vuelva a ser utilizable]
La ciudad planea recuperar el terreno de la antigua fábrica y convertirlo en un parque.
(verbe) réhabiliter; assainir; réaménager; rénover; restaurer [Rendre utilisable un terrain ou un lieu qui était dégradé, abandonné ou inutilisé.]
La ville prévoit de **reclaim** l'ancien site de l'usine pour en faire un parc.
(Verb) wieder nutzbar machen; renaturieren; rekultivieren [etwas Unbrauchbares oder Verlorenes wieder nutzbar machen, besonders durch Umgestaltung oder Sanierung]
Die Stadt plant, das alte Fabrikgelände zu **reclaim** und in einen Park umzuwandeln.
(動詞) 再び利用できるようにする、再生する
市は古い工場跡地を再生して公園にする計画だ。
(verbo) recuperar; reabilitar; requalificar [tornar algo utilizável novamente]
A cidade planeja recuperar o terreno da antiga fábrica e transformá-lo em um parque.
verb To claim something back; to repossess. B1 ✓
She had to reclaim her stolen passport from the embassy.
(动词) 收回；取回；索回
她不得不从大使馆取回被偷的护照。
(verbo) reclamar; recuperar; reivindicar; rescatar [Reclamar algo de vuelta; recuperar la posesión.]
Tuvo que recuperar su pasaporte robado en la embajada.
(verbe) récupérer; se faire restituer; rentrer en possession de; ravoir [Réclamer ou récupérer quelque chose qui nous appartient.]
Elle a dû récupérer son passeport volé à l'ambassade.
(Verb) zurückfordern; zurückverlangen [Etwas zurückfordern; etwas wieder in Besitz nehmen.]
Sie musste ihren gestohlenen Pass bei der Botschaft **reclaim**.
(動詞) 自分のものとして再び手に入れること。取り戻すこと。
彼女は盗まれたパスポートを大使館から取り戻さなければならなかった。
(verbo) reivindicar; recuperar; resgatar; readquirir [Reivindicar algo de volta; retomar a posse.]
Ela teve que recuperar seu passaporte roubado na embaixada.
verb To return land to a suitable condition for use. B1 ✓
The company plans to reclaim this industrial wasteland for housing.
(动词) 复垦；垦复 【土地复垦】
公司计划将这片工业荒地复垦用于住房建设。
(verbo) recuperar; regenerar; rehabilitar [Devolver un terreno a un estado adecuado para su uso.]
La empresa planea recuperar este terreno industrial baldío para construir viviendas.
(verbe) assainir; réhabiliter; aménager; remettre en état [Rendre à un terrain un état propre à un nouvel usage, généralement après une exploitation industrielle ou une dégradation.]
L'entreprise prévoit de réhabiliter ce terrain vague industriel pour y construire des logements.
(Verb) renaturieren; wiederurbarmachen [**reclaim** *v/t* – (Land) durch gezielte Maßnahmen wieder nutzbar machen, z. B. durch Renaturierung, Entgiftung oder Bebauung.]
Das Unternehmen plant, dieses Industriebrachland zu **reclaim** und in Wohnraum umzuwandeln.
(動詞) 使えなくなった土地を整備して、再び利用可能な状態にすること。
その会社はこの産業廃棄地を住宅用地として reclaim する計画だ。
(verbo) recuperar; reabilitar; revitalizar [Devolver terras a uma condição adequada para uso.]
A empresa planeja recuperar este terreno industrial baldio para habitação.
verb To obtain useful products from waste; to recycle. B1 ✓
We reclaim over 90% of our manufacturing waste materials.
(动词) 回收；回收利用；再利用
我们回收利用超过90%的制造废料。
(verbo) reciclar; recuperar; reutilizar [Obtener productos útiles a partir de desechos; reciclar.]
Recuperamos más del 90% de los materiales de desecho de nuestra fabricación.
(verbe) recycler; récupérer; valoriser [Récupérer des matières utiles à partir de déchets ; recycler.]
Nous récupérons plus de 90 % de nos déchets de fabrication.
(Verb) wiederverwerten; recyceln; zurückgewinnen [Nützliche Produkte aus Abfall gewinnen; Abfallstoffe wiederverwerten.]
In unserer Produktion **reclaim** wir über 90 % der Abfallmaterialien.
(動詞) 廃棄物や不要物から有用な素材や製品を取り出すこと。リサイクル。
私たちは製造時に出る廃棄物の90%以上を回収・再利用しています。
(verbo) reciclar; recuperar; reaproveitar [Obter produtos úteis a partir de resíduos; reciclar.]
Recuperamos mais de 90% dos materiais residuais da nossa fabricação.
noun Clipping of baggage reclaim. B1 ✓ countable
We waited at the reclaim for our luggage to arrive on the carousel.
(名词) 行李提取；行李认领
我们在行李提取处等待行李到达传送带。
(sustantivo) recogida de equipajes; reclamo de equipajes [Forma abreviada de reclamo de equipaje.]
Esperamos en el reclamo de equipaje a que llegaran nuestras maletas a la cinta.
(nom) Zone de récupération des bagages dans un aéroport ; abréviation de « baggage reclaim » (⚠️ Attention : ne pas confondre avec « réclamation » qui signifie complaint).
Nous avons attendu à la zone de livraison des bagages que nos valises arrivent sur le tapis.
(Substantiv) Gepäckausgabe [Kurzform von *baggage reclaim* (Gepäckausgabe).]
Wir warteten am **reclaim** darauf, dass unser Gepäck auf dem Band erschien.
(名詞) baggage reclaim（手荷物受取所）の短縮形。
私たちはreclaimで荷物がコンベヤーに届くのを待った。
(substantivo) Redução de "baggage reclaim" (restituição de bagagem).
Esperamos na área de restituição de bagagem até nossas malas chegarem na esteira.
verb To bring back a term into acceptable usage, usually of a slur, and usually by the group that was once targeted by that slur. B1 ✓
The community worked to reclaim the derogatory term and transform it into a symbol of pride.
(动词) 词义重塑
这个群体努力重新定义那个贬义词，将其转变为自豪的象征。
(verbo) reapropiarse de; recuperar; rehabilitar [Volver a introducir un término en un uso aceptable, generalmente un insulto, y normalmente por parte del grupo que antes fue blanco de ese insulto.]
La comunidad trabajó para reapropiarse del término despectivo y transformarlo en un símbolo de orgullo.
(verbe) se réapproprier; réappropriation; retourner un terme; réhabiliter un terme [Réhabiliter un terme péjoratif, généralement par le groupe qu'il visait, afin de le transformer en symbole positif.]
La communauté a œuvré pour réhabiliter le terme péjoratif et le transformer en symbole de fierté.
(Verb) umdeuten; positiv besetzen [Einen abwertenden Begriff, der früher gegen eine Gruppe gerichtet war, durch diese Gruppe selbst in einen positiven Kontext zurückführen.]
Die Gemeinschaft arbeitete daran, den diskriminierenden Begriff zu **reclaim** und in ein Symbol des Stolzes zu verwandeln.
(動詞) かつて侮蔑的に使われていた言葉を、その言葉が指していた集団が主体的に取り戻し、肯定的な意味で再使用すること。
そのコミュニティは軽蔑的な言葉を reclaim して、誇りの象徴へと変えることに取り組んだ。
(verbo) apropriar-se de; ressignificar; reapropriar-se de [Trazer de volta um termo para uso aceitável, geralmente um termo pejorativo, e geralmente pelo grupo que antes era alvo desse termo.]
A comunidade trabalhou para ressignificar o termo pejorativo e transformá-lo em um símbolo de orgulho.
verb To return someone to a proper course of action, or correct an error; to reform. B1 ✓
The teacher worked hard to reclaim the troubled student by showing him the value of education.
(动词) 纠正；改正；矫正；改造
老师努力引导这名问题学生回归正途，向他展示教育的价值。
(verbo) reformar; rehabilitar; redirigir [Hacer que alguien vuelva a un buen camino de acción, o corregir un error; reformar.]
El maestro trabajó duro para reformar al estudiante problemático mostrándole el valor de la educación.
(verbe) récupérer; réformer; réinsérer; ramener dans le droit chemin; amender [Ramener quelqu'un sur le droit chemin ; réformer.]
L'enseignant a travaillé dur pour ramener l'élève en difficulté en lui montrant la valeur de l'éducation.
(Verb) resozialisieren; zurückführen [Jemanden auf den richtigen Weg zurückführen oder einen Fehler korrigieren; jemanden bessern.]
Die Lehrerin setzte alles daran, den schwierigen Schüler durch Bildung zu **reclaim**.
(動詞) 過ちに陥った人を正しい行動や生き方に立ち直らせること。
教師は教育の大切さを教えることで、問題を抱えた生徒を更生させようと尽力した。
(verbo) reformar; recuperar; reabilitar; ressocializar [Levar alguém de volta a um caminho correto de ação, ou corrigir um erro; reformar.]
O professor se esforçou muito para recuperar o aluno problemático mostrando-lhe o valor da educação.
noun Material recovered from something that has already been used. B1 ✓ countable
The factory uses reclaim from recycled bottles to manufacture new products.
(名词) 再生材料；回收材料
这家工厂使用回收瓶子的再生材料制造新产品。
(sustantivo) recuperado; material recuperado; reciclado [Material recuperado de algo que ya ha sido usado.]
La fábrica utiliza material recuperado de botellas recicladas para fabricar nuevos productos.
(nom) matière recyclée; récupéré; matériau récupéré; matière de récupération [Matériau récupéré à partir de produits déjà utilisés ; matière recyclée.]
L'usine utilise de la matière récupérée de bouteilles recyclées pour fabriquer de nouveaux produits.
(Substantiv) Recyclingmaterial; Wiederverwertungsmaterial; Sekundärrohstoff [Material, das aus bereits verwendeten Stoffen zurückgewonnen wurde.]
Die Fabrik verarbeitet **reclaim** aus recycelten Flaschen zu neuen Produkten.
(名詞) すでに使用されたものから回収された材料。
その工場は、リサイクルされたボトルからのreclaimを使って新製品を製造している。
(substantivo) material recuperado; recuperado; reaproveitado [Material recuperado de algo que já foi usado.]
A fábrica usa material recuperado de garrafas recicladas para fabricar novos produtos.
verb To tame or domesticate a wild animal. B1 ✓
Wildlife experts managed to reclaim the wolf pup and gradually acclimate it to human presence.
(动词) 驯化；驯服
野生动物专家成功驯化了这只狼崽，并逐渐让它适应人类的存在。
(verbo) domar; domesticar; amaestrar [Domar o domesticar a un animal salvaje.]
Los expertos en fauna lograron domesticar al cachorro de lobo y aclimatarlo gradualmente a la presencia humana.
(verbe) apprivoiser; domestiquer; dompter [Apprivoiser ou domestiquer un animal sauvage.]
Les experts en faune sauvage ont réussi à apprivoiser le louveteau et à l'habituer progressivement à la présence humaine.
(Verb) zähmen; bändigen [Ein wildes Tier zähmen oder domestizieren.]
Wildtierexperten gelang es, den Wolfswelpen zu **reclaim** und schrittweise an Menschen zu gewöhnen.
(動詞) 野生の動物を人間の管理下で生活できるようにしつけ、懐かせること。
野生動物の専門家たちは子オオカミを保護することに成功し、徐々に人間の存在に慣れさせた。
(verbo) domar; domesticar; amansar [Domar ou domesticar um animal selvagem.]
Especialistas em fauna conseguiram domesticar o filhote de lobo e gradualmente acostumá-lo à presença humana.
noun The calling back of a hawk. B1 ✓ countable
The falconer's skillful reclaim brought the hawk back to his glove.
(名词) 唤回 【唤回猎鹰】
驯鹰人熟练的召回让猎鹰回到了他的手套上。
(sustantivo) reclamo; llamada de regreso [La llamada de regreso de un halcón.]
La hábil llamada de regreso del cetrero trajo al halcón de vuelta a su guante.
(nom) rappel [Action de rappeler un faucon ; rappel.]
Le rappel habile du fauconnier a ramené le faucon sur son gant.
(Substantiv) Abrufen [Das Zurückrufen eines Falken (in der Falknerei).]
Der Falkner brachte den Falken mit einem geschickten **reclaim** zurück auf seine Hand.
(名詞) 鷹を呼び戻すこと。
鷹匠の熟練したreclaimで、鷹は手袋の上に戻ってきた。
(substantivo) reclamo; reclamação; chamado [O chamado de volta de um falcão.]
O hábil chamado de volta do falcoeiro trouxe o falcão de volta à sua luva.
verb To call back from flight or disorderly action; to call to, for the purpose of subduing or quieting. B1 ✓
The general tried to reclaim his fleeing troops by sounding the rallying cry.
(动词) 召回
将军试图通过发出集结号来召回溃逃的部队。
(verbo) llamar; reunir; reagrupar [Llamar de vuelta de una huida o acción desordenada; llamar, con el fin de someter o calmar.]
El general intentó hacer que sus tropas en retirada volvieran tocando el grito de guerra.
(verbe) rappeler à l'ordre; rallier; regrouper; rassembler [Rappeler des troupes en fuite ou en désordre dans le but de les calmer ou de les rallier.]
Le général a tenté de rappeler ses troupes en fuite en sonnant le cri de ralliement.
(Verb) zurückrufen; sammeln [Flüchtende oder ungeordnet handelnde Personen zurückrufen, um sie zu beruhigen oder zu sammeln.]
Der General versuchte, seine fliehenden Truppen durch ein Sammelsignal zu **reclaim**.
(動詞) 逃走中や無秩序な状態にあるものを呼び戻すこと。鎮める目的で呼びかけること。
将軍は集合の合図を鳴らして、逃走中の部隊を再び呼び戻そうとした。
(verbo) reunir; reagrupar; recolher [Chamar de volta da fuga ou de uma ação desordenada; chamar, com o propósito de subjugar ou acalmar.]
O general tentou chamar de volta suas tropas em fuga tocando o grito de reunião.
verb To cry out in opposition or contradiction; to exclaim against anything; to contradict; to take exceptions. B1 ✓
She felt compelled to reclaim against the unfair accusations during the meeting.
(动词) 反驳；抗议；反对
她觉得有必要在会议上反驳这些不公正的指控。
(verbo) protestar; reclamar; exclamar contra; poner reparos; objetar [Gritar en oposición o contradicción; exclamar contra algo; contradecir; poner excepciones.]
Se sintió obligada a protestar contra las acusaciones injustas durante la reunión.
(verbe) protester; s'élever contre; contredire; objecter; s'opposer [S'élever avec force contre ; protester ; contredire.]
Elle s'est sentie obligée de protester contre les accusations injustes lors de la réunion.
(Verb) widersprechen; Einspruch erheben [Laut gegen etwas Einspruch erheben; widersprechen; Einwände vorbringen.]
Sie fühlte sich gezwungen, während der Besprechung gegen die ungerechten Vorwürfe zu **reclaim**.
(動詞) 相手の意見や行為に対して、声を上げて強く反対すること。異議を唱えること。
彼女は会議中、不当な非難に対して reclaim せざるを得なかった。
(verbo) exclamar; protestar; objetar; contradizer [Clamar em oposição ou contradição; exclamar contra algo; contradizer; objetar.]
Ela se sentiu compelida a protestar contra as acusações injustas durante a reunião.
verb To draw back; to give way. B1 ✓
As the argument grew heated, he decided to reclaim and avoid further conflict.
(动词) 后退；退缩；退却
随着争论愈演愈烈，他决定退让以避免进一步冲突。
(verbo) retirarse; ceder; replegarse [Retirarse; ceder.]
A medida que la discusión se acaloraba, decidió echarse atrás y evitar más conflictos.
(verbe) reculer; se retirer; battre en retraite; céder du terrain; se désister [Se retirer ; reculer ; céder du terrain.]
Comme la dispute s'envenimait, il a décidé de battre en retraite pour éviter tout conflit.
(Verb) zurückweichen; nachgeben [Sich zurückziehen; nachgeben.]
Als die Diskussion hitzig wurde, entschied er sich, zu **reclaim** und weiteren Streit zu vermeiden.
(動詞) 進んでいた状態から退くこと。譲歩すること。
口論が激しくなったので、彼は reclaim してさらなる衝突を避けることにした。
(verbo) recuar; ceder; retirar-se [Recuar; ceder.]
À medida que a discussão esquentava, ele decidiu recuar e evitar mais conflito.
noun The bringing back or recalling of a person; the fetching of someone back. B1 ✓ countable
The successful reclaim of the hostage was celebrated throughout the community.
(名词) 带回；召回；领回
成功营救人质在整个社区引起了庆祝。
(sustantivo) rescate; recuperación; devolución [La devolución o el de una persona; la traída de alguien de vuelta.]
El exitoso rescate del rehén fue celebrado en toda la comunidad.
(nom) rappel; récupération; le fait de ramener quelqu'un [Le fait de faire revenir ou de récupérer une personne ; rappel.]
Le retour réussi de l'otage a été célébré dans toute la communauté.
(Substantiv) Das Zurückholen oder Zurückrufen einer Person; das Zurückbringen von jemandem.
Die erfolgreiche **reclaim** der Geisel wurde in der ganzen Gemeinde gefeiert.
(名詞) 人を連れ戻すこと、または呼び戻すこと。
人質のreclaimの成功は地域全体で祝われた。
(substantivo) resgate; recondução; retorno [O retorno ou reaquisição de uma pessoa; a busca de alguém de volta.]
O resgate bem-sucedido do refém foi celebrado em toda a comunidade.
verb To appeal from the Lord Ordinary to the inner house of the Court of Session. B1 ✓
The lawyer advised his client to reclaim the decision to the inner house of the Court of Session.
(动词) 上诉
律师建议客户向最高民事法院的内庭对判决提出上诉。
(verbo) apelar; recurrir [Apelar del Lord Ordinary a la sala interna del Court of Session.]
El abogado aconsejó a su cliente recurrir la decisión ante la sala interna del Court of Session.
(verbe) Faire appel d'une décision du Lord Ordinary devant la chambre intérieure de la Court of Session (en droit écossais).
L'avocat a conseillé à son client de faire appel devant la chambre intérieure de la Court of Session.
(Verb) Gegen ein Urteil des Einzelrichters beim *Inner House* des *Court of Session* Berufung einlegen.
Der Anwalt riet seinem Mandanten, gegen die Entscheidung beim *Inner House* des *Court of Session* zu **reclaim**.
(動詞) スコットランド法において、Lord Ordinary の決定に対して Court of Session の inner house へ控訴する手続き。
弁護士はクライアントに、決定を Court of Session の inner house へ reclaim するよう助言した。
(verbo) Apelar do Lord Ordinary para a casa interna do Court of Session.
O advogado aconselhou seu cliente a apelar da decisão para a casa interna do Court of Session.
noun reputation B1 ✓ countable
The company launched a campaign to restore its reclaim after the scandal.
(名词) 名誉；声誉；名声
该公司在丑闻后发起了一场活动以恢复声誉。
(sustantivo) reputación; prestigio
La empresa lanzó una campaña para restaurar su reputación después del escándalo.
(nom) réputation; renommée; image; considération; cote [Réputation.]
L'entreprise a lancé une campagne pour restaurer sa réputation après le scandale.
(Substantiv) Ansehen; Ruf (veraltet oder fachsprachlich).
Das Unternehmen startete eine Kampagne, um seinen **reclaim** nach dem Skandal wiederherzustellen.
(名詞) 評判、名誉。
その企業はスキャンダル後、reclaimを回復するためのキャンペーンを開始した。
(substantivo) reputação [reputação.]
A empresa lançou uma campanha para restaurar sua reputação após o escândalo.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →