disparagement
/dɪˈspɛɹɪdʒmənt/ noun B2, C2**Disparagement** is the act of speaking about someone or something in a way that lowers their reputation or value. It usually involves belittling remarks, snide comments, or harsh criticism. The term captures the sting of a remark meant to diminish. Use it when you want to describe a comment that goes beyond ordinary criticism and veers into contempt. A casual jab may be called a slight, but **disparagement** implies a purposeful effort to tarnish credibility. In legal contexts it can border on defamation if the remarks are false and damaging. It works well with verbs like express or engage in and nouns like remarks or campaign.
【核心含义】指通过贬低性言论损害他人或事物声誉的行为，含有刻意轻视、贬损的意味。
常与"发表""进行"等动词搭配，多用于正式语境。注意与普通批评（criticism）区分，强调带有蔑视意图的负面评价，接近"诋毁"。法律场景中可能构成诽谤。
【Significado central】Es la acción de hablar sobre alguien o algo de manera que se dañe su reputación o valor, generalmente mediante comentarios despectivos, burlas disimuladas o críticas severas que buscan minimizar a la persona o cosa.
Se emplea para describir un comentario que va más allá de una crítica común y se inclina hacia el desprecio. Un reproche casual puede llamarse simplemente "un comentario hiriente" (slight), pero "disparagement" implica un esfuerzo deliberado por empañar la credibilidad o la imagen de alguien. En contextos legales, puede acercarse a la difamación (defamation) si los comentarios son falsos y causan daño. Se combina bien con verbos como "expresar" o "hacer" y con sustantivos como "comentarios" o "campaña" (p. ej., "una campaña de descrédito"). Registro formal. No confundir con "disparity" (disparidad, desigualdad) ni con "disparate" (disparate, absurdo), que comparten la raíz pero tienen significados muy distintos.
noun the act of discrediting B2
His disparagement of her work made her feel unappreciated.
(名词) 贬低；诋毁；轻视；贬损；蔑视 【贬低；诋毁的行为】
他对她工作的贬低让她感到不被赏识。
(sustantivo) menosprecio; descrédito; denigración; desvalorización [menosprecio; el acto de desacreditar o desvalorar]
Su **menosprecio** del trabajo de ella la hizo sentir no valorada.
(nom) dénigrement; discrédit; dépréciation [action de décrédibiliser ou de dénigrer quelqu'un ou quelque chose.]
Son **disparagement** de son travail lui a donné le sentiment de ne pas être appréciée.
(Substantiv) Herabsetzung; Verunglimpfung; Abwertung [die Handlung, jemanden oder etwas herabzusetzen oder in Misskredit zu bringen.]
Sein **disparagement** ihrer Arbeit ließ sie sich ungeschätzt fühlen.
(名詞) 人の信用を落とす行為、けなすこと
彼女の仕事に対する彼のけなしは、彼女に認められていないと感じさせた。
(substantivo) menosprezo; descrédito; depreciação; desdém [o ato de desacreditar]
O menosprezo dele pelo trabalho dela a fez sentir-se desvalorizada.
noun The act of disparaging, of belittling. C2 ✓ countable
His constant disparagement of her achievements undermined her confidence.
(名词) 贬低；诋毁；轻视；贬损
他对她成就的不断贬低削弱了她的信心。
(sustantivo) menosprecio; desprecio; denigración; desacreditación; vilipendio [El acto de menospreciar, de desacreditar.]
Su constante menosprecio de los logros de ella minó su confianza.
(nom) dénigrement; dépréciation; rabaissement [Action de dénigrer ou de rabaisser quelqu'un ou quelque chose.]
Son dénigrement constant de ses réalisations a sapé la confiance de cette dernière.
(Substantiv) Herabsetzung; Verunglimpfung; Geringschätzung [Die Handlung, jemanden oder etwas herabzusetzen oder zu verunglimpfen.]
Sein ständiges **disparagement** ihrer Leistungen untergrub ihr Selbstvertrauen.
(名詞) 見下すこと。人の価値・業績・能力などをけなし、軽んじる行為。
彼女の業績に対する彼の絶え間ない軽蔑は、彼女の自信を大きく損なった。
(substantivo) menosprezo; depreciação; desmerecimento; descrédito; desdém [O ato de depreciar, de menosprezar.]
Sua constante depreciação das conquistas dela minou sua confiança.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →