downsize
/ˈdaʊnˌsaɪz/ verb B2 ✓To **downsize** means to make something smaller, typically by cutting back on staff, assets, or production. Companies **downsize** when they want to trim expenses or streamline operations. The term carries a corporate flavor, but it can apply to any organization or even a household moving to a cozier abode. When a firm **downsizes**, it often announces layoffs, consolidates departments, or sells off surplus facilities. The goal is increased efficiency, not necessarily a decline in quality. Use **downsize** whenever you describe purposeful reduction rather than accidental shrinkage.
【核心含义】指有目的地缩减规模，通常指企业通过裁员、削减资产或减产来实现精简。
多用于商业语境，强调主动优化而非被动萎缩。注意与"裁员"(lay off)区别——downsize包含整体业务调整，不单纯指人事削减。
【Significado central】Reducir de manera intencional el tamaño o alcance de algo, generalmente una empresa, mediante recortes de personal, activos o producción para mejorar la eficiencia.
Término de uso común en contextos corporativos y empresariales (formal). Implica una decisión estratégica y deliberada, no una disminución accidental. Aunque suele asociarse con despidos, "downsize" es más amplio: puede incluir la venta de instalaciones, la fusión de departamentos o la disminución de la producción. En el ámbito personal o doméstico, también se aplica a mudarse a un espacio más pequeño, por ejemplo: "Tuvimos que achicar la casa después de que los hijos se fueron." No debe confundirse con "despedir" (to lay off), que se refiere solo a eliminar puestos de trabajo; "downsize" abarca una reestructuración organizacional completa. Su objetivo es la eficiencia, no necesariamente una pérdida de calidad.
verb To reduce in size or number. B2 ✓
The company decided to downsize its operations to cut costs.
(动词) 缩减；精简；裁员；缩小规模；减员 【缩减规模】
公司决定缩减业务规模以降低成本。
(verbo) reducir; recortar; achicar; disminuir; mermar [Reducir en tamaño o número.]
La compañía decidió reducir sus operaciones para recortar costos.
(verbe) réduire; diminuer; amenuiser [Réduire les dimensions ou les effectifs ; rendre plus petit. (⚠️ Ne pas confondre avec « télécharger » qui est la traduction de « to download ».)]
L'entreprise a décidé de downsize ses activités pour réduire ses coûts.
(Verb) verkleinern; reduzieren; abbauen; verschlanken [Die Größe oder Anzahl von etwas verringern, oft um Kosten zu sparen oder Effizienz zu steigern.]
Das Unternehmen beschloss, seine Aktivitäten zu **downsizen**, um die Ausgaben zu senken.
(動詞) 規模や数を縮小する、削減する。
会社はその事業規模を縮小してコストを削減することにした。
(verbo) reduzir; diminuir; encolher; reduzir o tamanho [Reduzir em tamanho ou número.]
A empresa decidiu reduzir suas operações para cortar custos.
verb To reduce the workforce of. B2 ✓
The factory had to downsize its workforce by 30% last year.
(动词) 裁员；精简人员；削减员工；缩编
该工厂去年不得不将劳动力规模缩减30%。
(verbo) reducir plantilla; recortar plantilla; recortar personal [Reducir la fuerza laboral de.]
La fábrica tuvo que reducir su fuerza laboral en un 30% el año pasado.
(verbe) réduire les effectifs; dégraisser les effectifs [Réduire les effectifs d'une entreprise.]
L'usine a dû downsize ses effectifs de 30 % l'année dernière.
(Verb) Personal abbauen; Stellen abbauen; die Belegschaft reduzieren [die Anzahl der Beschäftigten in einem Unternehmen oder einer Organisation verringern.]
Die Fabrik musste letztes Jahr **downsize** und 30 % ihrer Belegschaft abbauen.
(動詞) 従業員数を削減する。
その工場は昨年従業員を30%削減しなければならなかった。
(verbo) reduzir o quadro de funcionários; enxugar o quadro; cortar pessoal; reduzir o efetivo [Reduzir o quadro de funcionários de.]
A fábrica teve que reduzir seu quadro de funcionários em 30% no ano passado.
verb To terminate the employment of. B2 ✓
They were forced to downsize dozens of employees due to budget cuts.
(动词) 解雇；辞退；开除；裁员
由于预算削减，他们被迫解雇了数十名员工。
(verbo) despedir; cesar; echar; dar de baja [Despedir; terminar el empleo de.]
Se vieron obligados a despedir a decenas de empleados debido a recortes presupuestarios.
(verbe) licencier; renvoyer; congédier; mettre à la porte [Renvoyer, licencier (un employé).]
Ils ont été forcés de downsize des dizaines d'employés à cause des coupes budgétaires.
(Verb) entlassen; kündigen [jemanden aus wirtschaftlichen Gründen entlassen.]
Aufgrund der Budgetkürzungen sahen sie sich gezwungen, Dutzende Mitarbeiter zu **downsize**.
(動詞) 雇用を終了させる、解雇する。
予算削減により、彼らは数十人の従業員を解雇せざるを得なかった。
(verbo) demitir; despedir; dispensar; cortar (coloquial) [Demitir; encerrar o vínculo empregatício de.]
Foram forçados a demitir dezenas de funcionários devido a cortes no orçamento.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →