hang-up

(名词) 心结；困扰；心理障碍 【困扰你的困难或问题】

他最大的困扰是害怕在众人面前讲话。

(sustantivo) complejo; traba; obsesión; manía [una dificultad o problema que te molesta]

Su mayor complejo es el miedo a hablar frente a la gente.

(nom) blocage; complexe; obsession; fixation; phobie [un blocage psychologique ou un problème qui vous préoccupe de manière excessive]

Son plus grand **hang-up** est la peur de parler en public.

(Substantiv) Komplex; Blockade; Hemmung [ein Problem oder eine Schwierigkeit, die jemanden innerlich beschäftigt oder belastet]

Seine größte **hang-up** ist die Angst, vor Publikum zu sprechen.

(名詞) 特定の物事に対する過度の**執着（しゅうちゃく）**や、解決できずに抱え続ける**気がかり・悩み**。

彼の最大の悩みは人前で話すことへの恐怖だ。

(substantivo) bloqueio; obsessão; complexo; mania; problema [uma dificuldade ou problema que incomoda você]

Seu maior bloqueio é o medo de falar em público.

(名词) 情感障碍；心理障碍；心结；情结；心理疙瘩

他对公开演讲的恐惧是一个主要的情感障碍，阻碍了他在职业生涯中的进步。

(sustantivo) complejo; trauma; bloqueo; inhibición [Una dificultad emocional o una inhibición psicológica.]

Su miedo a hablar en público era un complejo importante que le impedía avanzar en su carrera.

(nom) blocage émotionnel; complexe; inhibition psychologique; fixation; angoisse [Blocage psychologique ou complexe émotionnel qui empêche d'agir librement.]

Sa peur de parler en public était un véritable **hang-up** qui l'empêchait d'avancer dans sa carrière.

(Substantiv) Komplex; Blockade; psychisches Hindernis; Hemmung [Eine emotionale Schwierigkeit oder psychologische Hemmung, die jemanden in seinem Handeln oder Denken beeinträchtigt.]

Seine Angst vor öffentlichen Vorträgen war ein großer **hang-up**, der ihn in seiner Karriere zurückhielt.

(名詞) 感情的な困難。心理的な抑圧や不安。精神的なトラウマ。

人前で話すことへの恐怖は、彼のキャリアの昇進を妨げる重大な心理的トラウマだった。

(substantivo) complexo; bloqueio; inibição; trava; mancha [Uma dificuldade emocional ou uma inibição psicológica.]

Seu medo de falar em público era um grande bloqueio emocional que o impedia de progredir na carreira.

(名词) 意外阻碍；障碍；耽搁；延误；故障

我们在交付时间表上遇到了一个意外障碍，导致项目延误了两天。

(sustantivo) contratiempo; imprevisto; retraso [Un obstáculo imprevisto para el progreso; un contratiempo o retraso.]

Tuvimos un contratiempo con el calendario de entregas que retrasó el proyecto dos días.

(nom) imprévu; contretemps; anicroche; accroc [Accroc ou retard imprévu qui entrave le déroulement normal d'une activité.]

Nous avons rencontré un **hang-up** avec le calendrier de livraison, ce qui a retardé le projet de deux jours.

(Substantiv) Hänger; Verzögerung; Störung [Ein unerwartetes Hindernis, das den Fortschritt verzögert oder behindert; eine Stockung oder Verzögerung.]

Wir stießen auf einen **hang-up** im Lieferplan, der das Projekt um zwei Tage verzögerte.

(名詞) 進行を妨げる予期しない障害。支障や遅延。

配送スケジュールの予期せぬ遅延により、プロジェクトが2日遅れた。

(substantivo) contratempo; imprevisto; obstáculo; complicação; entrave [Um obstáculo imprevisto ao progresso; uma complicação ou atraso.]

Encontramos um imprevisto no cronograma de entrega que atrasou o projeto em dois dias.