resuscitate
/ɹiˈsəsɪˌteɪt/, /ɹɪˈsəsɪˌteɪt/ verb C1, C2**Resuscitate** means to bring someone or something back to life or consciousness after apparent death or failure. It is used for medical emergencies like CPR or for reviving a stalled economy. The verb applies both to literal revival of a patient whose heart has stopped and to figurative revival of ideas, traditions, or institutions that have fallen into disuse. In medicine, the act often involves artificial breathing and chest compressions until natural functions resume. In a broader sense, a city can be resuscitated by new investment, or a conversation can be resuscitated by a witty remark. The word carries a sense of urgent, almost heroic effort to restore vitality.
【核心含义】指通过紧急措施使失去生命迹象的人恢复心跳呼吸，或使濒临失败的事物重获生机。
常搭配“病人、经济、希望”等宾语；注意与近义词“revive”（多指自然恢复）区分，本词强调人为紧急干预。
【Significado central】Devolver a alguien o algo a la vida o la conciencia después de un estado de muerte aparente o fracaso total.
El verbo "resuscitate" corresponde en español a "resucitar", que se usa tanto en sentido médico literal (reanimar a un paciente con paro cardíaco mediante RCP, respiración artificial o compresiones torácicas) como en sentido figurado para referirse a revivir ideas, tradiciones, instituciones o incluso conversaciones que habían caído en el desuso o el estancamiento. Por ejemplo, "The government tried to resuscitate the economy" equivale a "El gobierno intentó resucitar la economía". El término transmite siempre una idea de esfuerzo urgente, casi heroico, por restaurar la vitalidad perdida. Cuidado: no debe confundirse con "revivir" en contextos médicos formales, donde "resucitar" es el término más preciso para el retorno de las funciones vitales.
verb bring back to life or consciousness C1
The lifeguard used CPR to resuscitate the drowning child.
(动词) 复苏；抢救；使苏醒 【使复活；使苏醒】
救生员用心肺复苏术救活了溺水的孩子。
(verbo) reanimar; resucitar; revivir [reanimar; traer de vuelta a la vida o a la consciencia]
El salvavidas usó RCP para reanimar al niño que se estaba ahogando.
(verbe) réanimer; ranimer; ressusciter [Ramener à la vie ou à la conscience une personne qui était inconsciente ou en arrêt.]
Le sauveteur a utilisé la RCP pour resuscitate l'enfant qui se noyait.
(Verb) wiederbeleben; reanimieren [jemanden, der bewusstlos oder klinisch tot ist, durch medizinische Maßnahmen wieder ins Leben oder Bewusstsein zurückbringen.]
Der Rettungsschwimmer nutzte die Herz-Lungen-Wiederbelebung, um das ertrinkende Kind zu **resuscitate**.
(動詞) 意識や生命を取り戻させる、蘇生させる。
ライフガードは心肺蘇生法を用いて溺れている子供を **resuscitate** した。
(verbo) reanimar; ressuscitar [trazer de volta à vida ou à consciência]
O salva-vidas usou RCP para ressuscitar a criança que estava se afogando.
verb To restore consciousness, vigor, or life to. C2 ✓
The doctors worked quickly to resuscitate the drowning victim with CPR.
(动词) 复苏；抢救；救活；使苏醒；复活 【使苏醒；使复苏；恢复生机】
医生们迅速行动，通过心肺复苏术抢救溺水者。
(verbo) reanimar; resucitar; revivir [Restaurar la conciencia, el vigor o la vida de alguien.]
Los médicos trabajaron rápidamente para reanimar a la víctima de ahogamiento con RCP.
(verbe) réanimer; ressusciter; ranimer; faire revenir à la vie [Rendre à quelqu'un la conscience, la vigueur ou la vie après un état critique.]
Les médecins ont travaillé rapidement pour **réanimer** la victime de noyade par massage cardiaque.
(Verb) wiederbeleben; reanimieren [**wiederbeleben** – das Bewusstsein, die Kraft oder das Leben eines Menschen, Tieres oder einer Sache durch gezielte Maßnahmen zurückbringen.]
Die Ärzte versuchten, den ertrunkenen Patienten mit einer Herz-Lungen-Wiederbelebung zu **resuscitate**.
(動詞) 意識、活力、または生命を回復させる。
医師たちは迅速に対応し、心肺蘇生（蘇生術）を行って溺れた被害者の意識を取り戻させた。
(verbo) ressuscitar; reanimar; reviver [Restaurar a consciência, o vigor ou a vida a.]
Os médicos trabalharam rapidamente para ressuscitar a vítima de afogamento com RCP.
verb To regain consciousness. C2 ✓
After the accident, it took him several minutes to resuscitate and realize what had happened.
(动词) 苏醒；恢复意识；清醒过来 【恢复意识；苏醒】
事故发生后，他花了几分钟才恢复意识，意识到发生了什么。
(verbo) recobrar la conciencia; volver en sí; recobrar el sentido; despertar [Recobrar la conciencia.]
Después del accidente, le tomó varios minutos recobrar la conciencia y darse cuenta de lo que había pasado.
(verbe) reprendre connaissance; revenir à soi; ressusciter [Recouvrer l'usage de ses sens, reprendre conscience après un évanouissement ou un accident.]
Après l'accident, il lui a fallu plusieurs minutes pour **reprendre connaissance** et comprendre ce qui s'était passé.
(Verb) wieder zu sich kommen; das Bewusstsein wiedererlangen [**wieder zu Bewusstsein kommen** – nach einer Ohnmacht, einem Schock oder einer Bewusstlosigkeit das Bewusstsein zurückerlangen.]
Nach dem Unfall dauerte es einige Minuten, bis er **resuscitate** konnte und begriff, was geschehen war.
(動詞) 意識を取り戻す。
事故の後、彼が意識を取り戻し、何が起きたのかを理解するまで数分かかった。
(verbo) recobrar a consciência; voltar a si; reanimar-se; despertar [Recobrar a consciência.]
Após o acidente, ele levou vários minutos para recobrar a consciência e perceber o que havia acontecido.
adj Restored to life.
The resuscitate patient showed remarkable improvement after the emergency treatment.
(形容词) 复苏的；复活的；恢复生机的 【复活的；复苏的】
经过急救治疗后，这位复苏的病人显示出显著的改善。
(adjetivo) reanimado; resucitado; revivido [Restaurado a la vida.]
El paciente reanimado mostró una mejoría notable después del tratamiento de emergencia.
(adjectif) ressuscité; ranimé; réanimé [Ramené à la vie, qui a repris conscience après un état critique.]
Le patient **réanimé** a montré une amélioration remarquable après le traitement d'urgence.
(Adjektiv) **wiederbelebt** – in einen Zustand versetzt, in dem jemand nach einem lebensbedrohlichen Ereignis wieder bei Bewusstsein oder lebensfähig ist.
Der **resuscitate** Patient zeigte nach der Notfallbehandlung deutliche Besserung.
(形容詞) 生命を取り戻した、蘇生された。
蘇生処置を受けた患者は、緊急治療後に著しい回復を見せた。
(adjetivo) ressuscitado; reanimado; revivido [Restaurado à vida.]
O paciente reanimado apresentou melhora notável após o tratamento de emergência.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →