sedate
/sɪˈdeɪt/ adj C1**Sedate** describes a calm, unhurried demeanor that makes even the most jittery coffee beans seem placid. To **sedate** someone is to smooth out their nerves with a dose of medicine, gently coaxing the mind into a mellow lull. Use the word for anything that exudes a quiet composure: a sedate town, a sedate lecture, or a sedate smile that says “no rush.” When you speak of sedating a patient, you are referring to the medical act of administering a drug that dulls sensation or anxiety. The term carries a hint of deliberate restraint, suggesting the calm is purposeful, echoing a controlled stillness.
【核心含义】形容人或事物沉稳、不慌不忙的状态；作为动词指通过药物使人镇静。
多用于形容氛围（如sedate town）、场合或表情；作动词时专指医疗镇静行为。注意与"安静/平静"的区别，强调刻意维持的沉稳感。
【Significado central】Calma, serenidad y compostura sin prisa ni estridencia; algo o alguien que transmite una quietud deliberada y controlada.
(formal) Describe lugares, personas o situaciones que irradian una tranquilidad intencional, como un *pueblo sosegado*, una *conferencia serena* o una *sonrisa pausada* que dice "sin prisa". A diferencia de *tranquilo*, *sedate* sugiere una calma elegida y contenida, casi elegante, no solo ausencia de ruido. También puede aplicarse a la decoración o el estilo para indicar sobriedad, sin adornos excesivos. En su forma verbal, *to sedate* (administrar un sedante) se usa en contextos médicos para referirse a calmar al paciente con fármacos. Es una palabra útil para describir reposo, dignidad o moderación, no pasividad.
adj calm and quiet C1
The sedate atmosphere of the library helps me concentrate.
(形容词) 镇静；安静；平静；安宁；沉稳 【镇静的；安静的】
图书馆宁静的氛围有助于我集中注意力。
(adjetivo) tranquilo; sosegado; sereno; apacible; reposado [tranquilo y silencioso]
El ambiente sereno de la biblioteca me ayuda a concentrarme.
(adjectif) calme; tranquille; posé; paisible; serein [Qui est calme, paisible, sans agitation ni excitation.]
L'atmosphère paisible de la bibliothèque m'aide à me concentrer.
(Adjektiv) gelassen; ruhig; bedächtig [durch Ruhe und Gelassenheit gekennzeichnet; frei von Aufregung oder Hektik]
Die **sedate** Atmosphäre der Bibliothek hilft mir, mich zu konzentrieren.
(形容詞) 穏やかで落ち着いている、静かで興奮しない
図書館の落ち着いた雰囲気が私の集中を助けてくれる。
(adjetivo) sossegado; tranquilo; sereno; calmo [calmo e silencioso]
A atmosfera serena da biblioteca me ajuda a me concentrar.
verb to give a drug to make someone calm or sleepy C1
The doctor had to sedate the anxious patient before the procedure.
(动词) 镇静；麻醉；镇定 【给...服镇静剂】
医生不得不在手术前给焦虑的病人服用镇静剂。
(verbo) sedar; tranquilizar; calmar [administrar un medicamento para que alguien se calme o se duerma]
El médico tuvo que sedar al paciente ansioso antes del procedimiento.
(verbe) administrer un sédatif; calmer (par médicament); droguer; sédater [Administrer un médicament pour calmer ou endormir quelqu'un.]
Le médecin a dû mettre le patient anxieux sous sédatif avant l'intervention.
(Verb) beruhigen; sedieren [jemandem ein Beruhigungsmittel verabreichen, um ihn ruhigzustellen oder in Schlaf zu versetzen]
Der Arzt musste den ängstlichen Patienten vor dem Eingriff **sedate**.
(動詞) 薬物を投与して人を静かにしたり眠らせたりする
医師は処置の前に、不安を覚えている患者を鎮静させなければならなかった。
(verbo) sedar; administrar sedativo em [administrar um medicamento para acalmar ou fazer alguém dormir]
O médico precisou sedar o paciente ansioso antes do procedimento.
adj Remaining composed and dignified, and avoiding too much activity or excitement. C1 ✓
Despite the chaos around her, she remained remarkably sedate throughout the emergency.
(形容词) 沉静；庄重；沉稳；镇静；安详 【沉静庄重的】
尽管周围一片混乱，她在整个紧急情况下都保持着异常镇定。
(adjetivo) sereno; tranquilo; sosegado; apacible [Que permanece sereno y digno, y evita demasiada actividad o emoción.]
A pesar del caos a su alrededor, se mantuvo notablemente serena durante la emergencia.
(adjectif) posé; calme; mesuré; serein; tranquille [Qui reste posé, calme et digne, en évitant toute agitation ou excitation excessive.]
Malgré le chaos autour d'elle, elle est restée remarquablement **posée** durant toute l'urgence.
(Adjektiv) gelassen; besonnen; ruhig [Gelassen und würdevoll bleibend, ohne übermäßige Aktivität oder Aufregung.]
Trotz des Chaos um sie herum blieb sie während des Notfalls bemerkenswert **sedate**.
(形容詞) 冷静さと威厳を保ち、過度な活動や興奮を避けるさま。
周囲の混乱にもかかわらず、彼女は緊急時を通じて驚くほど落ち着いていた。
(adjetivo) sossegado; sereno; composto; equilibrado; contido [Que permanece composto e digno, e evita demasiada atividade ou excitação.]
Apesar do caos ao seu redor, ela permaneceu notavelmente calma durante a emergência.
verb To calm or put (a person) to sleep using a sedative drug. C1 ✓
The veterinarian had to sedate the anxious dog before performing the examination.
(动词) 镇静；麻醉；镇定 【用镇静剂使人平静或入睡】
兽医在检查前不得不给这只焦虑的狗注射镇静剂。
(verbo) sedar [Calmar o dormir a (una persona) usando un sedante.]
El veterinario tuvo que sedar al perro ansioso antes de realizar el examen.
(verbe) sédater; endormir; anesthésier [Administrer un sédatif à une personne ou à un animal afin de la calmer ou de l'endormir.]
Le vétérinaire a dû **sédater** le chien anxieux avant de procéder à l'examen.
(Verb) sedieren; betäuben [Eine Person mit einem Beruhigungsmittel betäuben oder in Schlaf versetzen.]
Der Tierarzt musste den ängstlichen Hund **sedate**, bevor er die Untersuchung durchführte.
(動詞) 鎮静薬を用いて（人や動物を）落ち着かせる、または眠らせること。
獣医は診察する前に不安がる犬に鎮静剤を投与しなければならなかった。
(verbo) sedar; tranquilizar com sedativo; apaziguar com sedativo [Acalmar ou fazer (uma pessoa) dormir usando um medicamento sedativo.]
O veterinário teve que sedar o cachorro ansioso antes de realizar o exame.
adj Not overly ornate or showy. C1 ✓
The hotel's decor was elegantly sedate, with neutral colors and simple furnishings.
(形容词) 素雅；朴素；淡雅；简洁；低调 【素雅不浮夸的】
酒店的装饰优雅而朴素，采用中性色调和简约的家具。
(adjetivo) sobrio; discreto; sencillo [No excesivamente ornamentado ni ostentoso.]
La decoración del hotel era elegantemente discreta, con colores neutros y muebles sencillos.
(adjectif) sobre; discret; dépouillé [Qui est sobre et discret, sans ornementation ni éléments tape-à-l'œil.]
La décoration de l'hôtel était élégamment **sobre**, avec des teintes neutres et un mobilier épuré.
(Adjektiv) schlicht; dezent; zurückhaltend [Nicht übermäßig verziert oder auffällig.]
Die Einrichtung des Hotels war elegant **sedate**, mit neutralen Farben und schlichten Möbeln.
(形容詞) 過度に華美でなく、控えめで上品なさま。
そのホテルの内装はニュートラルな色とシンプルな家具で、上品に控えめだった。
(adjetivo) sóbrio; discreto; contido [Não excessivamente ornamentado ou exibido.]
A decoração do hotel era elegantemente sóbria, com cores neutras e mobiliário simples.
verb To make tranquil. C1 ✓
The gentle music helped sedate her nerves before the important presentation.
(动词) 安抚；使平静；镇定 【使安宁】
轻柔的音乐帮助她在重要演讲前平静了紧张的情绪。
(verbo) tranquilizar; calmar; sosegar; apaciguar [Hacer tranquilo.]
La música suave ayudó a calmar sus nervios antes de la importante presentación.
(verbe) apaiser; calmer; tranquilliser [Rendre quelqu'un calme et tranquille ; apaiser une tension ou une agitation.]
La musique douce a contribué à **apaiser** ses nerfs avant la présentation importante.
(Verb) beruhigen [Beruhigen oder in einen Zustand der Ruhe versetzen.]
Die sanfte Musik half, ihre Nervosität vor dem wichtigen Vortrag zu **sedate**.
(動詞) 静かにさせること、平静な状態にもたらすこと。
穏やかな音楽が、重要なプレゼンテーションの前に彼女の緊張を鎮めるのに役立った。
(verbo) sedar; tranquilizar; acalmar; sossegar [Tornar tranquilo.]
A música suave ajudou a acalmar seus nervos antes da apresentação importante.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →