knock out
/nˈɑk ˈaʊt/ verbTo strike or render unconscious
verb To strike or render unconscious
The boxer managed to knock out his opponent in the third round.
(动词) 击昏；打晕；KO； knockout
拳击手在第三回合成功击倒了对手。
(verbo) noquear; dejar K.O.; dejar inconsciente; tumbar [Golpear o dejar inconsciente.]
El boxeador logró noquear a su oponente en el tercer asalto.
(verbe) assommer; mettre K.-O.; sonner; envoyer au tapis; étendre [Frapper quelqu'un au point de le rendre inconscient.]
Le boxeur a réussi à mettre son adversaire K.-O. au troisième round.
(Verb) k.o. schlagen; ausknocken [Jemanden durch einen Schlag bewusstlos machen oder kampfunfähig schlagen.]
Der Boxer schaffte es, seinen Gegner in der dritten Runde **knock out** zu schlagen.
(動詞) 打って意識を失わせる、ノックアウトする。
そのボクサーは第3ラウンドで相手をノックアウトすることに成功した。
(verbo) nocautear; nocaute ar; deixar inconsciente; derrubar [Golpear ou deixar inconsciente.]
O boxeador conseguiu nocautear seu oponente no terceiro round.
verb To complete, especially in haste; knock off.
I need to knock out this report before the deadline tomorrow morning.
(动词) 快速完成；赶工完成
我必须在明天早上截止前赶紧完成这份报告。
(verbo) sacar adelante; rematar; liquidar; ultimar [Completar, especialmente con prisa; terminar rápidamente.]
Necesito terminar este informe antes de la fecha límite de mañana por la mañana.
(verbe) expédier; bâcler; torcher; boucler [Achever ou terminer quelque chose rapidement, souvent à la hâte.]
Je dois knock out ce rapport avant la deadline de demain matin.
(Verb) hinhauen; hinbekommen; erledigen [Etwas (besonders in Eile) fertigstellen oder erledigen.]
Ich muss diesen Bericht noch vor der Deadline morgen früh **knock out**.
(動詞) 特に急いで完了する、やり遂げる。
明日の朝までの締め切り前に、このレポートを書き上げなければならない。
(verbo) despachar; liquidar; resolver rapidamente [Concluir, especialmente com pressa; terminar rapidamente.]
Preciso terminar este relatório antes do prazo amanhã de manhã.
verb To obtain or earn (something, often money or food).
He managed to knock out a decent living by working two jobs.
(动词) 挣得；赚取
他靠打两份工挣得了一份不错的生活。
(verbo) ganarse; sacarse; conseguir [Obtener o ganar (algo, a menudo dinero o comida).]
Logró ganarse un sustento decente trabajando en dos empleos.
(verbe) gagner; décrocher; se faire; obtenir; rafler [Obtenir ou gagner quelque chose, en particulier de l'argent ou de la nourriture.]
Il a réussi à knock out une vie décente en cumulant deux emplois.
(Verb) zusammenscharren; erwirtschaften [(Etwas, oft Geld oder Nahrung) erwerben oder verdienen.]
Er schaffte es, sich mit zwei Jobs ein anständiges Auskommen zu **knock out**.
(動詞) （お金や食べ物などを）稼ぐ、得る、手に入れる。
彼は二つの仕事を掛け持ちして、どうにかそこそこの暮らしを立てていた。
(verbo) tirar; arranjar; conseguir; fazer [Obter ou ganhar (algo, geralmente dinheiro ou comida).]
Ele conseguiu ganhar um sustento decente trabalhando em dois empregos.
verb To communicate (a message) by knocking.
The prisoner learned to knock out coded messages on the wall to communicate with allies.
(动词) 敲击传递
囚犯学会在墙上敲出编码信息来与盟友沟通。
(verbo) Comunicar (un mensaje) mediante golpes.
El prisionero aprendió a transmitir mensajes codificados en la pared mediante golpes para comunicarse con sus aliados.
(verbe) transmettre par frappements; tambouriner un message [Transmettre (un message) en frappant, par exemple contre un mur ou une surface.]
Le prisonnier a appris à knock out des messages codés en frappant contre le mur pour communiquer avec ses alliés.
(Verb) Durch Klopfen (eine Nachricht) übermitteln.
Der Gefangene lernte, **knock out** codierte Nachrichten an die Wand zu klopfen, um mit Verbündeten zu kommunizieren.
(動詞) ノックして（メッセージを）伝える。
囚人は、壁を叩いて暗号メッセージを送り、仲間と連絡を取る方法を覚えた。
(verbo) Comunicar (uma mensagem) por meio de batidas.
O prisioneiro aprendeu a transmitir mensagens codificadas batendo na parede para se comunicar com aliados.
verb To sell.
The street vendor hopes to knock out all his merchandise before sunset.
(动词) 售出；卖出
街头小贩希望在天黑前卖掉所有商品。
(verbo) vender; colocar; despachar [Vender.]
El vendedor ambulante espera vender toda su mercancía antes del atardecer.
(verbe) vendre; écouler; refiler; casquer [Vendre (un produit, une marchandise).]
Le vendeur de rue espère knock out toute sa marchandise avant le coucher du soleil.
(Verb) an den Mann bringen; verkaufen [Etwas verkaufen, besonders in umgangssprachlicher oder salopper Ausdrucksweise.]
Der Straßenhändler hofft, bis zum Sonnenuntergang seine gesamte Ware zu **knock out**.
(動詞) 売りさばく、売る。
その屋台の店主は、日没までに商品をすべて売り切ってしまいたいと思っている。
(verbo) vender; liquidar; despachar [Vender.]
O vendedor ambulante espera vender toda a sua mercadoria antes do pôr do sol.
verb To lose the scent of hounds in fox-hunting.
The fox doubled back through the stream to knock out the hounds tracking it.
(动词) 失去踪迹 【失去猎犬踪迹】
狐狸折返穿过溪流，以摆脱追踪它的猎犬气味。
(verbo) perder el rastro [Perder el rastro de los sabuesos en la caza del zorro.]
El zorro dio un rodeo cruzando el arroyo para hacer perder el rastro a los sabuesos que lo seguían.
(verbe) perdre la piste; perdre la trace; semer les chiens [En vénerie, perdre la piste olfactive des chiens (lors d'une chasse au renard).]
Le renard est repassé dans le ruisseau pour knock out les chiens qui le pistaient.
(Verb) abschütteln [Bei der Fuchsjagd die Spur für die Hunde verlieren lassen.]
Der Fuchs bog zurück durch den Bach, um die ihn verfolgenden Hunde zu **knock out**.
(動詞) キツネ狩りで、追跡している猟犬の臭跡を失わせる。
キツネは、追跡してくる猟犬の臭跡を断つために、川を遡って引き返した。
(verbo) Perder o rastro dos cães na caça à raposa.
A raposa voltou pelo riacho para despistar os cães que a perseguiam.
verb To leave college after hours—after half-past ten at night when the doors have been locked.
In older college traditions, students would knock out after curfew using secret passages.
(动词) 深夜离校
按照古老的学院传统，学生们会在宵禁后通过秘密通道离开学院。
(verbo) Salir del colegio después de las diez y media de la noche, cuando las puertas ya se han cerrado.
En las tradiciones universitarias antiguas, los estudiantes salían del campus después del toque de queda usando pasajes secretos.
(verbe) Quitter un collège ou une université après l'heure de fermeture des portes (généralement après vingt-deux heures trente).
Dans les anciennes traditions universitaires, les étudiants knock out après le couvre-feu en utilisant des passages secrets.
(Verb) Ein College nach der offiziellen Schließzeit (nach 22:30 Uhr) verlassen, wenn die Türen bereits verriegelt sind.
In älteren College-Traditionen verließen Studenten nach der Sperrstunde heimlich durch Geheimgänge das Gelände, um **knock out** zu gehen.
(動詞) 大学の門限後（午後十時半以降、扉が閉ざされた後）に外出する。
昔の大学の慣習では、学生たちは門限の後、秘密の通路をこっそり抜けて外に出ていた。
(verbo) Sair do colégio depois do horário — depois das dez e meia da noite, quando as portas já foram trancadas.
Em tradições acadêmicas antigas, os estudantes saíam depois do toque de recolher usando passagens secretas.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →