sightless
/ˈsaɪtləs/ adj B1**Sightless** describes a state of having no vision; a creature or person that cannot see. It is the adjective form of blind, used when the lack of sight is total or permanent. Writers often employ **sightless** to evoke darkness or vulnerability, as in a sightless wanderer stumbling through a moonless night. The term can also drift into metaphor, labeling a plan or argument that lacks clear vision. In technical contexts such as robotics, a sightless sensor operates without visual input, relying on touch or sound. Remember that **sightless** always refers to the absence of visual perception, whether literal or figurative.
【核心含义】指完全丧失视力，无法看见的状态。
多用于文学描写，强调无助感（如“失明的流浪者”）；也可比喻计划或论点缺乏远见。注意与“blind”相比更具文学色彩，且强调永久性失明。
【Significado central】Que no puede ser visto; que escapa a la percepción visual.
En su sentido más tradicional, "sightless" equivale a "ciego" (incapaz de ver), como en la expresión literaria "a sightless wanderer" (un caminante ciego que vaga en la oscuridad). Sin embargo, en este contexto el término se usa con el significado de "invisible" — algo que no puede ser percibido visualmente por otros —, como en la frase de ejemplo donde una nave se vuelve "sightless to radar" (invisible al radar). Es un adjetivo de registro formal o literario, poco frecuente en la conversación cotidiana. Aparece en textos de ciencia ficción, tecnología y robótica para describir dispositivos, sensores o sistemas que operan sin información visual. Atención: no debe traducirse literalmente como "sin vista"; según el contexto corresponde a "ciego" o a "invisible", y es fácil confundir ambos sentidos. (formal, literario)
adj blind B1
The sightless man walked with a white cane.
(形容词) 失明的；盲的；瞎的
那位失明的男子拄着白色手杖走路。
(adjetivo) ciego; invidente
El hombre **ciego** caminaba con un bastón blanco.
(adjectif) aveugle; non-voyant [privé de la vue ; aveugle]
L'homme sightless marchait avec une canne blanche.
(Adjektiv) blind; erblindet [ohne die Fähigkeit zu sehen; blind]
Der **sightless** Mann ging mit einem weißen Stock.
(形容詞) 盲目である、目の見えない
その目の見えない男性は白い杖をついて歩いていた。
(adjetivo) cego; sem visão
O homem cego andava com uma bengala branca.
adj Without sight; blind; unseeing.
The sightless pianist performed with extraordinary sensitivity.
(形容词) 失明的；盲的；看不见的
这位失明的钢琴家以非凡的敏感度演奏。
(adjetivo) ciego; invidente [Sin vista; ciego; que no ve.]
El pianista ciego tocó con una sensibilidad extraordinaria.
(adjectif) aveugle; non-voyant [Privé de la vue ; aveugle.]
Le pianiste sightless (aveugle) a joué avec une sensibilité extraordinaire.
(Adjektiv) blind; erblindet [ohne Sehvermögen; blind.]
Der **sightless** Pianist spielte mit außergewöhnlicher Sensibilität.
(形容詞) 視力がない、目の見えない
目の見えないピアニストが、並外れた感性で演奏した。
(adjetivo) cego; sem visão; não vidente [Sem visão; cego; que não enxerga.]
O pianista cego se apresentou com sensibilidade extraordinária.
adj Synonym of invisible.
The cloaking device rendered the spacecraft sightless to radar.
(形容词) 不可见的；隐形的；看不见的
隐形装置使航天器在雷达上不可见。
(adjetivo) invisible; imperceptible [Sinónimo de invisible.]
El dispositivo de ocultación hizo que la nave espacial fuera invisible al radar.
(adjectif) invisible; indétectable [Synonyme d'invisible ; qui ne peut pas être vu.]
Le dispositif de camouflage rendait le vaisseau spatial sightless (invisible) aux radars.
(Adjektiv) unsichtbar [nicht sichtbar oder wahrnehmbar; unsichtbar.]
Die Tarnvorrichtung machte das Raumschiff für das Radar **sightless**.
(形容詞) 目に見えない
クローキング装置が宇宙船をレーダーから見えないものにした。
(adjetivo) invisível [Sinônimo de invisível.]
O dispositivo de camuflagem tornou a espaçonave invisível ao radar.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →